Por que você deveria parar de usar o termo ‘friend zone’

Esta matéria foi originalmente publicada na VICE Canadá .

"Friend zone": um termo que evoca a imagem de um rapaz doce, sensível e de cabelo escorrido olhando triste para o mar enquanto você, a moça que ele ama, passeia pela cidade com outro. Tudo que ele queria era te fazer mix tapes com suas bandas indies favoritas e te mostrar sua coleção e edições raras do Dylan Thomas, mas NÃO. Você só quer ser "amiga" dele (vadia). Você só gosta da companhia dele, não do pinto dele.

O termo "friend zone" se enraizou de tal forma na nossa cultura que quase nunca é questionado. Uma busca rápida por matérias de autoajuda para homens mostra que a tal "friend zone" é algo bem recorrente: como evitar a friend zone; como saber se você está na friend zone; o que fazer se você estiver na friend zone. É quase como se ninguém parasse para pensar o que o termo diz para as mulheres, e como ele nos afeta. É quase como se as mulheres não fossem o problema.

Homens usam o termo "friend zone" numa tentativa explícita de envergonhar mulheres por ferir seus sentimentos. "Friend zone" humilha mulheres por exercer seu direito de dizer não, assim como "vadia" humilha mulheres por exercer o direito de dizer sim (e "vaca" ataca mulheres pelo direito de dizer quando você está falando merda).

Ao se utilizar do termo "friend zone" os homens estão dizendo às mulheres que devemos algo a eles. Isso diz que não temos autonomia sobre nossas próprias vidas, e que esse assunto deve ser decidido por nós. Devemos a eles sexo ou um relacionamento romântico porque deveríamos ser gratas que um cara — qualquer cara — está sendo legal com a gente. Mesmo que ser legal seja o mínimo. Você não ganha um troféu por passar no teste mais básico de humanidade. É muito legal que você proclame em alto e bom som que não é machista, racista, superficial, egoísta ou abusivo, mas você não ganha uma estrelinha por listar falhas de caráter que você não tem, ou por fazer o que é certo.

"Sou um cara legal, não faço isso", você pode dizer. OK, mas você diz algo para homens que fazem? Ou fica assistindo enquanto pensa o quanto é um cara legal?

Estão sempre dizendo para as mulheres que seus instintos e sentimentos não são tão importantes quanto os dos homens. Não gosta de levar cantada no trabalho? "Mas como o cara vai achar uma parceira romântica assim?" Não gosta quando estranhos sebosos na balada dizem que gostariam de gozar nos seus peitos? "Aprenda a aceitar elogios!" É engraçado quantas vezes "Você precisa aprender a aceitar um elogio" é dito por homens crescidos que ainda precisam aprender a aceitar uma rejeição. Se uma mulher diz que teme por sua segurança por causa de assédio na rua, e sua principal preocupação é que agora não pode mais cantar estranhas por aí, está na hora de rever suas prioridades. Quando você acha que mulheres são loucas por não aceitarem elogios, você nunca teve a experiência única de ser cantado por um cara, depois o mesmo cara te ameaçar quando você diz "não, obrigada".

Geralmente, o amigo apaixonado nessa "zona" inexistente se lança numa sequência de gestos românticos: ele manda mensagens de bom dia toda manhã, vem a todas as festas na sua casa, curte suas postagens no Facebook e fala sobre você para todos os amigos. Fofo. Charmoso. Inofensivo. Porque ele apenas *sabe* que vocês têm que ficar juntos, e se a sociedade ensina alguma coisa para os homens é que insistir vale a pena! Claro que quando uma mulher faz os mesmos gestos românticos para um homem que diz claramente que não está interessado, isso é visto universalmente como uma atitude desesperada e triste. Sem autocontrole. Stalker. Mulher é tudo louca!

Se uma mulher diz que não está interessada, ela não está falando em código. Quando ela diz "Tudo bem", ela realmente quer dizer: Tudo bem. Assim como quando ela diz "não", não é um sim disfarçado. Ou "sim se você correr atrás". Pare de acreditar que as mulheres não sabem se expressar direito. E pare de acreditar que você pode se apossar de uma mulher porque a viu primeiro, ou porque tem certeza de que você é exatamente o que ela precisa.

Tem gente que argumenta que os homens também podem colocar mulheres na "friend zone", mas isso ignora uma verdade universal: mulheres não veem os homens como opções binárias: pra transar ou ser amigo. Mulheres têm relacionamentos complexos, cheios de nuances, confusos, satisfatórios, tumultuados com mulheres, homens e pessoas de gênero não-binário. Claro, os homens também têm, mas o tipo de cara que diz que está sendo colocado na "friend zone" está dizendo explicitamente que categoriza seu valor por colocar, ou não, o pênis em você.

Caras da "friend zone" precisam crescer e lidar com rejeição como adultos. Porque a "friend zone" não existe.

Siga a Christine Estima no Twitter .

Tradução: Marina Schnoor

Siga a VICE Brasil no Facebook, Twitter e Instagram.