Petreceri cu securiştii la mare

Ilustraţie de Michael Shaeffer

Variantele de concedii erau destul de limitate în comunism. Când venea vacanţa de 1 Mai, mulţi români mergeau la Costineşti, singura staţiune din ţară destinată tinerilor. Ca să ajungă acolo trebuiau să ia trenul până la ultima staţie, apoi să meargă pe jos câţiva kilometri sau, dacă aveau noroc, să facă autostopul şi să-i ia o căruţă. Tinerii erau destul de săraci, aşa că ajungeau să doarmă pe acoperişurile caselor de vacanţă, iar singura formă de încălzire erau focurile de tabără.

Erau doar două discoteci în Costineşti, în care se dansa doar între orele 13 şi 15 şi între 18 şi 22. Acolo se vindea doar bere românească, dar existau magazine care vindeau şi alte feluri de alcool, de unde puteau să cumpere doar străinii. Desigur, cu toţii erau filaţi constant de Securitate.

Sorin Lupaşcu, care lucra ca DJ în Costineşti la acea vreme îşi aminteşte: „Puteai să bei până picai în faţă. Regimul nu se băga peste tine, dar avea securişti care veneau să recruteze noi agenţi." Restricţiile guvernului au dus şi la alte probleme conforma Nataliei, o profesoară de mate, care îşi ducea elevii în tabere la plajă: „Toată clasa putea să ajungă însărcinată pentru că prezervativele erau ilegale. La miezul nopţii împungeam prin boscheţi cu parul, ca să nu facă sex."

După Revoluţia din 1989 tinerii au avut mai multe opţiuni de vacanţe. Mulţi au început să meargă la Neptun, care fusese reconstruit. Mariana, care a lucrat ca recepţionistă între 1987 şi 1996, descrie schimbarea: „După Revoluţie oamenii au văzut ziua de 1 mai ca o zi a libertăţii exagerate. În plus, alcoolul intrase pe piaţă." Lucrurile au devenit mai sălbatice după aia: într-un an Hotel Romanţa a fost spulberat de o luptă între nişte prieteni care ocupaseră aproape 70% din camere. Teo, un ginecolog, care a fost martor la acele bătăi ne-a spus: „Poliţiştii nu aveau tupeu să se bage. Stăteau şi se uitau în timp ce paturi, dulapuri şi mese zburau pe geamuri." Anul următor a avut loc o confruntare în stradă, între clienţii a două cărciumi, care s-a terminat doar după ce-au ajuns ambulanţele.

În ultimii ani alte destinaţii au luat locul acestor staţiuni, precum Vama Veche – unde hipioţii lenevesc, fură din corturi, şi-o trag pe plajă sau se bat şi Mamaia, unde clubberii îşi sărbătoresc libertatea jefuind oameni şi vandalizând chestii aiurea. Şi deşi nu pare prea bine nici acum, măcar nu mai găseşti securişti la fiecare colţ.

Traducere: Mihai Popescu

Urmărește VICE pe Facebook:

Citește și:
Pactul Litoral-Molotov Cocalari glam și băieți visători în Vamă Viaţa de zi cu zi în România comunistă Chestiile pe care le ştii despre Securitate sunt în mare parte vrăjeli