Pussy Riot au fost găsite vinovate

Update, vineri, 17 august, ora 12:29: Cum era de aşteptat, astăzi Pussy Riot au fost găsite vinovate de huliganism. Am primit un raport complet din faţa ambasadei Rusiei din Londra şi am editat textul.

L-am updatat din nou după auzirea sentinţei.

O zi tristă pentru Pussy Riot şi susţinătorii lor :( Dacă sunteţi interesaţi măcar un pic de punk rock, feminism, libertatea de expresie sau justiţie, ştiţi deja că Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina şi Yekaterina Samutsevic au fost găsite vinovate de huliganism la Moscova.

Sentinţa maximă care le pândea era de şapte ani de închisoare, dar până la urmă au primit doi, ceea ce tot e ridicol, având în vedere că în timpul protestului nimic nu a fost distrus şi nimeni nu a fost rănit. În afară de egoul lui Putin şi imaginea publică a Bisericii Ortodoxe Ruse, dar niciuna dintre astea nu sunt crime sau infracţiuni.

Procurorul cazului a încercat să se asigure că Tolokonnikova, Alyokhina şi Samutsevic îşi vor petrece următorii trei ani făcând muncă în folosul comunităţii.

Procesul a atras atenţia lumii asupra trupei şi au apărut multe grupuri care au ieşit să protesteze în faţa ambasadelor ruse din toată lumea.

În Moscova, poliţia a început să desfiinţeze protestele în timp ce judecătorul se pregătea să închidă cazul. Dintr-un motiv sau altul, l-au arestat şi pe Gary Kasparov – utilizatorul de Twitter Olaf Koens  (@obk) care a postat de curând imaginea asta în care şahistul rus de geniu e bruscat şi forţat să intre în dubă:

Ultima oară am aflat că tocmai apăruseră mai multe dube în peisaj.

Cele trei tinere au fost arestate în urma performance-ului Punk Prayer din catedrala Moscovei Iisus Mântuitorul:

Au fost acuzate de huliganism şi n-au primit dreptul de a se elibera pe cauţiune, ceea ce înseamnă că au petrecut şase luni în închisoare numai până la începerea procesului.

Procesul a dat naştere unui val de proteste în Rusia (pe care poliţia a considerat necesar să le înăbuşe prin violenţă), cât şi unui mare număr de declaraţii de solidaritate din partea vedetelor, printre care şi Sting, Madonna şi Danny de Vito.

Amnesty International a lansat o campanie pentru a susţine cazul fetelor, cerând Rusiei să renunţe la acuzaţii şi să respecte dreptul la libertate de exprimare. Au strâns un număr mare de petiţii din toată lumea, sperând că vor putea presa guvernul rus să le elibereze pe fete, deşi angajaţii ambasadei ruse din Washington DC au rupt petiţia în bucăţele.

Am fost aseară la ambasada rusă din Londra ca să văd dacă o să facă la fel şi aici. Înainte să predau petiţia, nişte fete echipate gen Pussy Riot pozau în faţa ambasadei legate cu lanţuri sub ochii unui poliţist iritat. Ajuns acolo, am vorbit cu David Diaz, directorul Amnesty pentru Europa şi Asia Centrală şi omul responsabil de predarea petiţiei.

VICE: Câte semnături aţi strâns?
David: Avem cam 12 000 de semnături numai din Marea Britanie. Cam 200 de personalităţi culturale din Rusia au făcut apel pentru susţinerea Pussy Riot, apel care a fost postat pe site-ul radio Moscova şi care a fost urmat de o petiţie cu 45 000 de semnături în Moscova.

Ce cere petiţia?
Amnesty le-a numit pe fetele de la Pussy Riot prizoniere ale conştiinţei, pentru că au fost acuyate doar pentru că şi-au exprimat opinia în mod paşnic. Cerem eliberarea lor imediată şi necondiţionată.

Speraţi să vă accepte petiţia? La Washington au aruncat-o pe stradă.
Noi aşa sperăm. Pur şi simplu transmitem ce simţim pentru Pusszy Riot şi luptăm pentru drepturile lor, e un proces foarte simplu. Nu avem nimic de declarat în legătură cu evenimentele de la Washington. Singurul lucru care contează e că trei persoane sunt ameninţate cu închisoarea doar pentru că şi-au manifestat dezaprobarea. Asta e tot ce contează.

Ce se va întâmpla cu Rusia dacă Pussy Riot sunt găsite vinovate?
Rusia e într-un moment de cumpănă, care va arăta dacă vor să limiteze sau nu libertatea de expresie.  Legea internaţională protejează libertatea de expresie. Iar acesta e doar unul dintre multele motive de îngrijorare din ultima vreme. Vor să introducă noi legi care să interzică ONG-urile străine. Mai e şi o lege nouă care interzice orice fel de demonstraţie neautorizată. Prin urmare, cei care organizează şi participă la proteste sunt pedepsiţi aspru, iar asta înseamnă violarea libertăţii de exprimare.

Ce speri că se va întâmpla la protestul de azi?
Sperăm ca mesajul să ajungă la autorităţile ruse. Oameni din Rusia şi din afara ei le cer să-şi respecte obligaţiile internaţionale. Un guvern sănătos e unul care permite să fie criticat atunci când e cazul.

Ce va face Amnesty dacă Pussy Riot sunt găsite vinovate?
O să continuăm să cerem eliberarea lor şi vom continua să lucrăm la caz. N-o să le lăsăm baltă niciodată.

După discuţia noastră, David i-a înmânat petiţia paznicului din faţa ambasadei. Din fericire, de data asta n-a fost aruncată în stradă, totul s-a petrecut în mod civilizat. La sfârşit, toată lumea şi-a luat pancartele şi a plecat acasă. Având în vedere nemulţumirea din jurul cazului şi decizia judecătorilor, s-ar putea ca protestele următoare să nu mai fie atât de amicale.

Urmăriţi-l pe Henry pe Twitter: @Henry_Langston

Traducere: Oana Maria Zaharia

Anterior: Întâlnire cu Pussy Riot