Pari Taim: Guía de pronunciación para el raver criollo

Una útil herramienta de cara al día en el que Álvaro Uribe y el dúo sueco SHXCXCHCXSH se encuentren frente a frente.
3.5.16

*Este artículo fue publicado originalmente en THUMP, nuestra platafora de cultura y música electrónica.

Según Fernando Vallejo vivimos en el ocaso de la lengua española. Para el escritor antioqueño, los hispanoparlantes tanto al escribir como al hablar hacemos un uso inapropiado de la lengua, llenándola de localismos y cauces mentales, es decir, solemos pronunciar las cosas según la fonética de la región en la que vivimos.

Publicidad

Atendiendo al respeto por los idiomas, y sobre todo, a la necesidad última de hacernos entender cuando hablamos, sería consecuente que dentro del escenario electrónico nacional se hiciera un uso adecuado de la lengua, articulando claramente los términos relacionados con este mundo de beats, groove y BPM. Casos se han visto de parceros desnucándose al intentar pronunciar Berghain, Âme o inclusive hasta nuestro propio THUMP. Cuando escuchamos con frecuencia expresiones como "mi perro, ¿viste que viene Car Coz?", o "vaya alistando el botiquín pa'l despeluque con John Digüi", nos damos cuenta que el raver criollo no es el políglota más diestro.

Debido a dicha problemática, hemos decidido desarrollar una guía de pronunciación para todos aquellos afiebrados al ámbito electrónico de nuestro país a quienes se les dificulta vocalizar el sinnúmero de términos foráneos que predominan en este escenario. Un pequeño prontuario que muestra el vocablo original acompañado de su respectiva pronunciación. Una útil herramienta de cara al día en el que Álvaro Uribe y el dúo sueco SHXCXCHCXSH se encuentren frente a frente.

Antes de proseguir, se le recomienda a la comunidad criolla una pequeña sesión de gimnasia facial, abriendo y cerrando su caja bucal al mejor estilo de Esperanza Gómez, para poder obtener una sonoridad fuerte y terminante.

¡Its Pari Taim!

A Guy Called Gerald = (A Gai Cold Yerald)

Ambient = (Ambient, sin omitir la "t")

Publicidad

Âme = (Am)

Am, simplemente Am. Deje el verbo amar para otras ocasiones.

Aphex Twin = (Eifex Tuin)

Armin Van Buuren = (Armin Van Biuren)

Autechre = (Oteker)

Avicii = (Avichi)

BPM = (Bi Pi Em, siglas utilizadas para Beats Per Minute)

Ben UFO = (Ben Iu Ef Ou)

Berghain = (Bergjain)

Bicep = (Baicep)

Boards of Canada = (Bords of Cánada)

Brian Eno = (Braian Ino)

Caribou = (Caribú)

Carl Cox = (Carl Cox)

Carl Cox, tal como suena, procurando evitar la "z" final. Eso déjeselo a tazi y ézito.

Carl Craig = (Carl Creig)

CDJ = (Ci Di Yei)

Cedric Gervais = (Cedric Yervei)

Claptone = (Claptoun)

Claude VonStroke = (Claud Vounstrouk)

Cobblestone Jazz = (Coublestoun Yaz)

Crystal Castles = (Cristol Casels)

David Guetta = (Deivid Gueta)

Delta Funktionen = (Delta Fúnkshonen)

Disclosure = (Discloushur)

DJ booth = (Diyei But)

DJ Koze = (Diyei Koze)

Con el hombre de Pampa no hay necesidad de sacar tu europeo interior. Es Koze, no Kouz.

Dubfire = (Dubfaier)

DVS1 = (Divies Uan)

Eric Prydz = (Eric Praidz)

Fader = (Feider)

Francois K = (Fransua Kei)

Funktion one = (Funkshon Uan)

Gesaffelstein = (Guesefelstain)

Get Physical = (Guet Fisicol)

Giegling = (Guigling)

Groove = (Gruv)

Guy Gerber = (Gai Guerber)

Heartthrob = (Jartrob)

Henrik Schwarz = (Jenrik Shuarz)

Hudson Mohawke = (Jodson Moujak)

James Blake = (Yeims Bleik)

Jamie xx = (Yeimi Ex Ex)

Para que le sea más útil, traiga a colación su amiga llamada Yeimi y a James Rodríguez pronunciando el prefijo "Ex".

John Digweed = (John Digwid)

Kassem Mosse = (Kasim Mos)

Publicidad

Kevin Saunderson = (Kevin Sonderson)

Kode9 = (Koud Nain)

Kowton = (Kouton)

Kygo = (Kaigo)

Line-up = (Lain ap)

Live act = (Laiv Act)

Loco Dice = (Loco Dais)

Maceo Plex = (Macío Plex)

Mano Le Tough = (Mano Le Tof)

Matthew Dear = (Matiu Dir)

Maya Janes Coles = (Maia Yein Cols)

Michael Mayer = (Maicol Meier)

Modeselektor = (Moudselektor)

Nina Kraviz = (Nina Kraviz)

Es Kraviz, no Kravitz. Si quiere escuchar a Lenny, escuche Radioacktiva.

Oneohtrix Point Never = (Uanoutrix Point Never)

Pangaea = (Panyia)

Party time = (Pari taim)

Paul Van Dyk = (Pol Van Daik)

Radio Slave = (Reidio Sleiv)

Recondite = (Recondait)

Richie Hawtin = (Richi Jotin)

Robag Wruhme = (Robag Rum)

SBTRKT = (Subtract)

SHXCXCHCXSH = (Estornude, y problema solucionado)

SHXCXCHCXSH vendría siendo uno de los casos más complejos del circuito actual. Estornudar sería la solución más fácil.

Simian Mobile Disco = (Simien Moubail Discou)

Steve Aoki = (Stiv Eiouki)

Steve Rachmad = (Stiv Rakmad)

THUMP = (Tomp)

Todd Terje = (Tod Tarie, según confirmaciones del mismo artista)

Vinyl = (Vainol)

Warm up = (Worm ap)

TIP: Evite el uso del neologismo "wormapear" para referirse al acto del DJ que abre la noche. No espante a su match de Tinder.

***

Más listas impronunciables de THUMP por acá.