FYI.

This story is over 5 years old.

Música

Existe una hermandad de mujeres en el Psychedelic Trance, y es increíble

Las Psy-Sisters rompen con el estereotipo de que el psy-trance es para hombres blancos rastudos.
Antonio Pagano

Admitámoslo: el psychedelic trance no es el género más cool de la música electrónica en el año 2015. De hecho, es una especie de tío raro en la familia del dance - incomprendido, ridiculizado, pero principalmente ignorado. Surgiendo a principios de los 80s, el psy-trance fue el resultado de la combinación que DJs como Goa Gil hicieron del rock psicodélico con el newbeat, el electro, y el EBM. Tuvo un auge comercial en los 90s, cuando se esparció más allá de las playas de Goa donde nació. Hoy en día, el psy-trance es una cultura periférica que no muchas personas aceptan; definitivamente no encontrarás escenarios dedicados a él en los grandes festivales como EDC o Tomorrowland.

Publicidad

Esa es la razón por la cual es demasiado bueno que las Psy-Sisters, un colectivo de DJs mujeres de psy-trance, exista. El psy-trance es un género de nicho dentro del trance, un género de nicho dentro de otro que es la música electrónica. Eso convierte al tema de la visibilidad femenina en algo incluso más prominente, sin mencionar la visibilidad de las mujeres de color.

Las Psy-Sisters han crecido consistentemente desde su fundación en 2012, por parte de la DJ/productora Psibindi (verdadero nombre: Rena Biring). Radicada en Londres, Biring es de descendencia surasiática, y ha sido DJ de psy-trance durante ocho años. "Esto es exactamente lo que estaba buscando en mi carrera musical: algo que pudiéramos desarrollar, que no sea grande en una escala comercial", me dice.

La fundadora de las Psy-Sisters, Psibindi

Biring formó a las Psy-Sisters con algunas amigas DJs, y comenzaron con un festival de día que ahora ocurre una vez al año. El colectivo siempre ha funcionado con el amor: "Invertimos dinero de nuestros propios bolsillos. No tenemos patrocinadores. El dinero que recuperamos en los eventos se invierte en las Psy-Sisters", Biring dice. Este año, incluso organizaron una competencia para encontrar una nueva DJ para abrir el evento. La ganadora fue una joven DJ llamada Molly Sparkle, cuya presentación sirvió para catapultar su carrera.

Admitámoslo: el psychedelic trance no es el género más cool de la música electrónica en el año 2015. De hecho, es una especie de tío raro en la familia del dance - incomprendido, ridiculizado, pero principalmente ignorado. Surgiendo a principios de los 80s, el psy-trance fue el resultado de la combinación que DJs como Goa Gil hicieron del rock psicodélico con el newbeat, el electro, y el EBM. Tuvo un auge comercial en los 90s, cuando se esparció más allá de las playas de Goa donde nació. Hoy en día, el psy-trance es una cultura periférica que no muchas personas aceptan; definitivamente no encontrarás escenarios dedicados a él en los grandes festivales como EDC o Tomorrowland.

Esa es la razón por la cual es demasiado bueno que las Psy-Sisters, un colectivo de DJs mujeres de psy-trance, exista. El psy-trance es un género de nicho dentro del trance, un género de nicho dentro de otro que es la música electrónica. Eso convierte al tema de la visibilidad femenina en algo incluso más prominente, sin mencionar la visibilidad de las mujeres de color.

Las Psy-Sisters han crecido consistentemente desde su fundación en 2012, por parte de la DJ/productora Psibindi (verdadero nombre: Rena Biring). Radicada en Londres, Biring es de descendencia surasiática, y ha sido DJ de psy-trance durante ocho años. "Esto es exactamente lo que estaba buscando en mi carrera musical: algo que pudiéramos desarrollar, que no sea grande en una escala comercial", me dice.

La fundadora de las Psy-Sisters, Psibindi

Biring formó a las Psy-Sisters con algunas amigas DJs, y comenzaron con un festival de día que ahora ocurre una vez al año. El colectivo siempre ha funcionado con el amor: "Invertimos dinero de nuestros propios bolsillos. No tenemos patrocinadores. El dinero que recuperamos en los eventos se invierte en las Psy-Sisters", Biring dice. Este año, incluso organizaron una competencia para encontrar una nueva DJ para abrir el evento. La ganadora fue una joven DJ llamada Molly Sparkle, cuya presentación sirvió para catapultar su carrera.

Cuando le menciono a Biring que la gente se ríe de mí cuando confieso mi amor por el psytrance, rápidamente defiende su legitimidad. "Si esas personas que hacen esos juicios escucharan psytrance de buena calidad, descubrirían que la producción es muy avanzada. Se utilizan métodos de producción musical que no necesariamente se usan cuando haces un track de dance comercial, minimal, o house", replica.

Su punto es válido - parece que la gente se está alejando no necesariamente de la música, sino de la popular y de alguna manera acertada percepción de la escena psy-trance: una comunidad blanca de wookies rastudos y obsesionados con las drogas como este sujeto:

La segunda edición de la fiesta de las Psy-Sisters en Londres (Foto vía Antonio Pagano/Facebook)

Le pregunto a Biring si las Psy-Sisters han confrontado criticismo por parte de los hombres dentro de la comunidad del psytrance. "Hemos recibido retroalimentación por parte de algunos artistas hombres diciendo que somos sexistas, y cuestionándonos por no apoyar a los artistas hombres también. Necesitan entender que necesitamos impulsar a las mujeres", contesta. "Casi no hay mujeres tocando, así que esta es una forma de apoyar a las damas".

Con ese propósito las Psy-Sisters organizaron una fiesta de psy-trance este año en el club Union en Vauxhall, Londres, que incluyó 18 DJs mujeres durante una noche. También presentan perfiles de DJs seleccionadas para sus 3,500 simpatizantes en Facebook. Así descubrí a TripPy MjaumiX de Guatemala y Alixx de Brasil, dos mujeres de color que son una locura cuando mezclan. "Eso únicamente te demuestra cuantas artistas han salido a la luz para involucrarse con el DJing y la producción", dice Psibindi. "Definitivamente siento que el colectivo está teniendo una influencia positiva en la escena".

Antes de comenzar a planear su próximo evento para 2016, las Psy-Sisters se enfocan en desarrollar su SoundCloud, con la esperanza de incentivar a más mujeres para hacer mixes propios. Durante la temporada de festivales, se concentran en celebrar a las artistas que han llegado a los lineups más grandes, los cuales están notoriamente dominados por los hombres.

Es un alivio que el género que se supone que debería avergonzarme sea dirigido por mujeres como Psibindi - quien no podría estar más alejada de la imagen que la gente asocia con esa cultura. Con las Psy-Sisters, ella tiene interés en elevar a las mujeres para inspirar a futuras generaciones, lo cual es definitivamente el tipo de comunidad psytrance a la que puedo pertenecer con orgullo.

Sigan a Frankie Decaiza-Hutchinson en Twitter

Cuando le menciono a Biring que la gente se ríe de mí cuando confieso mi amor por el psytrance, rápidamente defiende su legitimidad. "Si esas personas que hacen esos juicios escucharan psytrance de buena calidad, descubrirían que la producción es muy avanzada. Se utilizan métodos de producción musical que no necesariamente se usan cuando haces un track de dance comercial, minimal, o house", replica.

Publicidad

Su punto es válido - parece que la gente se está alejando no necesariamente de la música, sino de la popular y de alguna manera acertada percepción de la escena psy-trance: una comunidad blanca de wookies rastudos y obsesionados con las drogas como este sujeto:

Le pregunto a Biring si las Psy-Sisters han confrontado criticismo por parte de los hombres dentro de la comunidad del psytrance. "Hemos recibido retroalimentación por parte de algunos artistas hombres diciendo que somos sexistas, y cuestionándonos por no apoyar a los artistas hombres también. Necesitan entender que necesitamos impulsar a las mujeres", contesta. "Casi no hay mujeres tocando, así que esta es una forma de apoyar a las damas".

Con ese propósito las Psy-Sisters organizaron una fiesta de psy-trance este año en el club Union en Vauxhall, Londres, que incluyó 18 DJs mujeres durante una noche. También presentan perfiles de DJs seleccionadas para sus 3,500 simpatizantes en Facebook. Así descubrí a TripPy MjaumiX de Guatemala y Alixx de Brasil, dos mujeres de color que son una locura cuando mezclan. "Eso únicamente te demuestra cuantas artistas han salido a la luz para involucrarse con el DJing y la producción", dice Psibindi. "Definitivamente siento que el colectivo está teniendo una influencia positiva en la escena".

Antes de comenzar a planear su próximo evento para 2016, las Psy-Sisters se enfocan en desarrollar su SoundCloud, con la esperanza de incentivar a más mujeres para hacer mixes propios. Durante la temporada de festivales, se concentran en celebrar a las artistas que han llegado a los lineups más grandes, los cuales están notoriamente dominados por los hombres.

Es un alivio que el género que se supone que debería avergonzarme sea dirigido por mujeres como Psibindi - quien no podría estar más alejada de la imagen que la gente asocia con esa cultura. Con las Psy-Sisters, ella tiene interés en elevar a las mujeres para inspirar a futuras generaciones, lo cual es definitivamente el tipo de comunidad psytrance a la que puedo pertenecer con orgullo.

Sigan a Frankie Decaiza-Hutchinson en Twitter