Obama pidió un mundo sin armas nucleares durante su visita en Hiroshima

Barack Obama se convirtió este viernes en el primer presidente estadounidense en funciones en visitar Hiroshima, ciudad que fue víctima del primer bombardeo atómico. Su viaje significa un intento de mostrar los esfuerzos de Tokyo y Washington para librar al mundo de las armas nucleares.

Durante su visita, Obama evitó cualquier disculpa directa por las víctimas de Hiroshima, donde la bomba atómica acabó instantáneamente con la vida de entre 60.000 y 80.000 personas el 6 de agosto de 1945, otras 140.000 murieron a finales de ese año a causa de las heridas y la radiación. La ciudad de Nagasaki fue azotada con una segunda bomba el 9 de agosto de ese mismo año que mató a entre 38.000 y 80.000 personas. Japón se rindió seis días después. Obama insistió en crear un mundo sin armas nucleares.

"Venimos a hablar de la terrible fuerza lanzada en el pasado", dijo Obama después de poner una corona en el Monumento de la Paz de Hiroshima. "Venimos a lamentar la muerte, donde se incluyen más de 100.000 hombres, mujeres y niños japoneses; miles de coreanos, y una docena de soldados americanos mantenidos prisioneros. Sus almas nos hablan".

Antes de colocar la ofrenda, Obama visitó el museo donde la inquietante muestra incluye fotografías de víctimas gravemente quemadas, de las vestimentas rotas y manchadas que portaban, y figuras representando gente con piel desprendiéndose de sus extremidades. El primer ministro japonés, Shinzo Abe, acompañó a Obama durante la visita.

"Hemos conocido la agonía de la guerra", escribió en el libro de visitas. "Déjenos ahora encontrar el valor, para esparcir juntos la paz y buscar un mundo sin armamento nuclear".

'We are not bound … to repeat the mistakes of the past. We can learn. We can choose.' —— The White House (@WhiteHouse)May 27, 2016

Watch — The White House (@WhiteHouse)May 27, 2016

Después de su discurso, el presidente norteamericano estrechó las manos y charló brevemente con dos sobrevivientes de los ataques nucleares. Obama junto con Sunao Tsuboi, de 91 años, sonreían mientras intercambiaban algunas palabras, mientras que Shigeaki Mori, de 79 años, lloró mientras el presidente lo abrazaba.

Los dos gobiernos parecían optimistas de que la visita de Obama trazaría un nuevo nivel de reconciliación y estrecharía los vínculos entre los antiguos enemigos. Sin embrago, incluso antes de que sucediera, la visita provocó debate, con críticas acusando a ambos bandos de tener memoria selectiva, y señalando incongruencias en las políticas en materia nuclear, mientras llaman a poner fin a las armas nucleares.

Muchos americanos piensan que estas bombas fueron necesarias para poner fin a la guerra y salvar vidas, aunque algunos historiadores cuestionan esa opinión. La mayoría de los japoneses creen que fueron injustificadas.

La Casa Blanca ha debatido si fue el momento correcto para que Obama rompiera el tabú de las visitas presidenciales a Hiroshima, especialmente en año de elecciones. El objetivo principal de Obama en Hiroshima era demostrar su agenda de desarme, por la cual ganó el Premio Nobel de la Paz en 2009.

"Entre esas naciones, como la mía, que tienen reservas nucleares, debemos buscar el valor para escapar a la lógica del miedo y buscar un mundo sin ellas", dijo.

"Recordamos a todos los inocentes muertos en el arco de esa terrible guerra, las que vinieron antes, y las que les seguirían. Tenemos la responsabilidad común de mirar a través del ojo de la historia", afirmó Obama.

Para el sobreviviente Eiji Hattori, de 73 años, las palabras de Obama fueron un consuelo.

"Creo que fue una disculpa", dijo Hattori a Reuters. El sobreviviente, que era un niño cuando ocurrieron los ataques, sufre ahora de tres tipos de cáncer. "No creía que fuera a ir tan lejos y decir tanto. Siento que he sido salvado… Para mí fue más que suficiente".

Shigeaki Mori también se sintió consolado por las palabras de Obama. "Me hizo sentir tan feliz, que sentí que estaba flotando", dijo.

Sobrevivientes dijeron antes que una disculpa de Obama sería bienvenida, pero para algunos, la prioridad era liberar al mundo de las armas nucleares. El presidente ha invertido fuertemente en modernizar el arsenal nuclear de los Estados Unidos durante su periodo, y Japón confía en una disuasión extendida.

"Temo no haber escuchado nada concreto sobre cómo planea lograr la abolición de las armas nucleares", dijo Miki Tsukishita, de 75 años. "Los sobrevivientes a los ataques, como yo, están envejeciendo. Sólo celebrar su visita no es suficiente".

El gobierno de Abe ha avalado las disculpas oficiales pasadas sobre la guerra, pero dijo que las futuras generaciones no deberían ser agobiadas por los pecados de sus antepasados.

China y Corea del Sur sufrieron la agresión japonesa en tiempos de guerra, y afirman que eso no se ha reparado lo suficiente.

"Vale la pena concentrarse en Hiroshima, pero es incluso más importante recordar Nanjing", declaró a los reporteros el ministro de asuntos exteriores chino, Wang Yi, de acuerdo al sitio web del ministro.

China dice que las tropas japonesas mataron a 300.000 personas en la entonces capital Nanjing, en el año de 1937. Un tribunal posguerra estableció un total de 142.000, pero algunos académicos y conservadores japoneses niegan completamente dicha masacre.

"Las víctimas merecen simpatía, pero los perpetradores no pueden eludir su responsabilidad", dijo Wang.

Sigue a VICE News En Español en Twitter: @VICENewsEs