HEY! Better Know A Prospective Olympic Sport | ES | Translation

Veintiséis deportes aplicaron para ser parte de los Juegos Olímpicos de verano de 2020. Algunos de ellos son deportes bastante normales —fútbol, boliche, raquetbol, squash—, pero hay unos que, bueno, harían ver a las Olimpiadas como cursos de verano. Conozcámos algunos de estos bobos deportes. En cinco años podríamos estarlos viendo por la tele mientras Bob Costas lamenta la pérdida de la pulcredad olímpica… si dejara de fregar sobre la pérdida de la pulcritud de los ESPYs.

Deportes bajo el agua: estos se juegan en el espacio mientras te la pasas volando en pequeños platillos voladores. Los equipos ganan puntos al deshabilitar con rayos laser la nave del oponente.

Ahora que he inventado el deporte más grandioso del mundo jamás imaginado, a parte del curling, estarás más que decepcionado de conocer los "verdaderos" deportes bajo el agua: son deportes con los que estás familiarizado, como el hockey y el fútbol, que se juegan en albercas, con aletas y snorkel.

Toda la acción bajo el agua evita que sean deportes pensados para el espectador. La tecnología actual de cámaras sumergibles podría ser ventajosa para televisar este tipo eventos más que en otros años. De todos modos, es difícil imaginar que los deportes bajo el agua tengan el mismo atractivo que deportes como, digamos , el curling.

Deportes aéreos: Como podrás haberte imaginado gracias a tus astutos poderes deductivos —condenado genio—, estos deportes se juegan en el aire. Bueno, algo está flotando, aunque no necesariamente sean los humanos los que flotan. Modelos a escala de aereonaves y vehículos no tripulados —también conocidos como UAVs, o drones—, están incluídos en esta categoría.

No les voy a mentir amigos fans de los deportes aéreos: es una larga explicación. Lo que llaman deporte en realidad no lo es. El paracaidísmo es algo que se hace cuando tratas de invadir Europa. Volar globos aerostáticos es la cosa más aburrida después del béisbol, el cual tampoco es un deporte olímpico. Ninguno de estos eventos tiene siquiera una pizca del atractivo del internacionalmente renombrado deporte de curling.

Se los digo, los deportes aéreos se han esfumado de la humidad. La única forma en que veo a un deporte aéreo en las Olimpiadas es incluyendo peleas de drones. No tengo idea qué es una pelea de drones, pero las vería hasta el pinche cansancio.

Korfball o balonkorf: Piensa en el baloncesto pero sin tablero. Originalmente inventado en los Países Bajos en 1902, el korfball tiene una que otra cosita aparte de su glorioso nombre.

El korfball no tiene ligas de hombres. Este deporte sólo se juega en equipos mixtos o de puras mujeres. Esto lo convierte, automáticamente, en el segundo mejor deporte del mundo, sólo por detrás del curling, el cual ahora tendrá un evento olímpico de dobles mixtos.

En comparación con otros deportes con futuro olímpico, el korfball es bastante popular internacionalmente. La Federación Internacional de Korfball afirma tener más de 60 miembros, incluyendo la Federación de Kerfball de los Estados Unidos radicada en Wheeling, West Virginia. Si estás interesado en empezar una liga de korfball en los Estados Unidos, siéntete libre de contactar a David Warren, estoy seguro que es un buen hombre.

Netball: Hasta donde yo sé, es básicamente lo mismo que el korfball. Estoy seguro que los aficionados al korfball/netball me van a odiar por decir que los dos deportes son lo mismo, similar a lo que mi compañero de cuarto me decía cada vez que le mencionaba que la mantequilla light era idéntica a la mantequilla regular. Cállense, no pueden ver la diferencia.

Deporte de orientación: La orientación es un deporte que sirve para no perderte. Es neta, aquí les va la descripción de este "deporte" por parte del sitio USA Orienteering.

"El deporte de orientación es una carrera en la naturaleza usando un mapa y una brújula."

Me imagino que estas personas que se rehúsan a utilizar un GPS cuando manejan —porque le "quita el sabor a la vida" o alguna otra frase del club de los optimistas—, se pierden a cada rato, llegan tarde a sus citas, y hacen enojar a sus familias cansadas de orinar a un lado de la carretera, mientras papá, recargado en el cofre del carro, busca en un mapa a la luz de la luna.

Les dejo un curso de 53 minutos sobre el deporte de orientación para su beneficio.

Tira y afloja: A huevo, ahora sí nos estamos entendiendo. "El concurso decisivo; el verdadero sufrimiento o forcejeo; un severo concurso por la supremacía," de acuerdo alOxford English Dictionary. ¡Eso sí es un deporte! El juego de la cuerda, o tira y afloja, fue deporte olímpico de 1900 a 1920 y debería serlo de nuevo.

Hora de un breve intervalo para la historia deportiva más grande que oirás en todo el día; te lo garantizo. A principios de 1975, ABC organizó una competencia de "Superequipos" en Hawai en la cual representantes de los equipos oponentes del Super Bowl, Pittsburg Steelers y Minnesota Vikings, se la rifaron en "un épico jaloneo de16 minutos en las playas de Waikiki," como relató Jim Caple para ESPN. Recomiendo altamente leer todo el testimonio oral —a pesar de que fue escrito en 2009, antes de que les pusiéramos ese nombre—. Aquí tienen a Dave Osborn:

Estábamos demasiado cansados para celebrar. Estábamos exhaustos. Nos tomó mucho tiempo recuperarnors. Nunca he estado tan exhausto en toda mi carrera como atleta. Mis brazos, ni siquiera los pude mover durante toda una hora. Habías estado tan tenso todo ese tiempo que tus músculos se quedaban en esa posición. Traía puestos unos guantes —todos traíamos guantes baratos de balonmano—, y no podia abrir mis manos para quitármelos.

Bueno, tampoco voy a pretender que la gente no muere en este deporte. A veces las personas mueren. O se les dislocan los brazos, o se les pela la piel de las manos. Generalmente, se corre el riesgo de entrar al territorio de las víctimas cuando no tienes la cuerda apropiada, cuando tienes la técnica inadecuada para jalar la cuerda, o sólo por pura negligencia. (También hubieron víctimas tratando de obtener un récord mundial Guinness. ¿Cuánta gente crees que ha muerto tratando de imponer un récord mundial Guinness? ¿20? ¿50? ¿200? ¡¿Miles?!)

Un aspecto menos valorado del juego de cuerda son los entrenadores que se paran a unos cuántos centímetros enfrente de los que jalan y les gritan todo el tiempo:

Necesitamos jalar más en nuestras vidas. COI, regrésenos el juego de la soga. Désenlo a las personas.