​Discwoman: en búsqueda del balance con el poder femenino

FYI.

This story is over 5 years old.

​Discwoman: en búsqueda del balance con el poder femenino

En un mundo donde se imponen pezoneras y actitud sexy a las mujeres para entrar a la escena, es necesario que movimientos femeninos rompan con el patrón.
10.12.15

En Nueva York, una ciudad donde las ideas germinan en tierra fértil de creatividad y acción, surge Discwoman como una plataforma para impulsar el talento femenino y en un futuro balancear los lineups de los principales festivales, los cuales han sido dominados en su mayoría por hombres.

Frankie, Chris y Emma son tres chicas que, viniendo de diferentes contextos, tienen una misma vocación alrededor de la música y encontraron en su mancuerna la fuerza necesaria para poder apoyar a más chicas de la comunidad electrónica en su ciudad y en otros países haciendo eventos con line-ups cien por ciento conformado por talento femenino.

Publicidad

Las fundadoras de Discwoman: Frankie Hutchinson, Christine Tran y Emma Olson aka UMFANG.

Tuve oportunidad de visitar las oficinas de Discwoman en el corazón de Williamsburg junto con Tania Apolinar, fotógrafa de moda en Nueva York, para hablar con las chicas acerca de lo que las mantiene unidas, la esencia de la fiesta en Brooklyn y su próxima visita al DF en Enero del 2016.

THUMP: Estando en un lugar como Brooklyn, donde hay tantas escenas y corrientes musicales distintas… ¿Cómo nació Discwoman y cuál es la esencia que las mantiene unidas?

Emma: Las tres venimos de escenas distintas y conocemos mucho talento femenino tocando muy buena música, así que quisimos apoyar ese talento y tener como principal enfoque el representar y resaltar ese talento.

Christine: Creo que también nos unió el hecho de que tenemos las mismas creencias y objetivos, así que no solo por ser mujeres sino por más que eso, porque también creemos en la diversidad del espectro de identidad sexual y de género, entonces va más allá.

Frankie: Definitivamente, compartimos una misma visión también, no sé cómo pasó pero estamos exactamente en el mismo canal el cual es apoyar al talento femenino emergente.

Musicalmente hablando, ¿Cuáles son sus raíces o las escenas en las que se fueron involucrando con la electrónica?

F: Bueno, de nosotros tres Emma es la DJ. Ella y yo nos conocimos cuando ella tocaba techno en una fiesta así que esa es la escena de dónde venimos nosotros y Christine es un poco distinta.

Publicidad

CH: SI, yo vengo de una escena más clubber, más nocturna, más ballroom, así que es un poco más… uhm no sé cómo describirla ya que todo es "underground" en estos días. Pero bueno, tú sabes, cultura club con una presentación mucho más atrevida definitivamente.

F: Es así que cuando ponemos esas escenas juntas y reflejamos esa unión es donde se ponen las cosas interesantes…

E: Si, pero tratamos de mezclarlas de la mejor manera posible. Creo que al principio estábamos un poco indecisas si hacerlo o no pero ahora que lo hemos hecho, al hacer eventos con todo tipo de géneros mezclando todas las escenas es algo muy divertido, además de que se arma la fiesta en grande.

CH: Así es, esta propuesta junta diferentes comunidades de una manera muy interesante y siempre la música es el enfoque central.

Háblenme un poco de cada una de ustedes y su rol dentro de Discwoman…

F: Ok, pues yo soy Frankie y …

CH: Frankie nos mantiene soñando (risas)

F: (risas) Si pues, creo que me gusta ver como quiero que sean las cosas para Discwoman, me gusta irme fuera de lo convencional con mis ideas y creo que ha sido increíble tener gente apoyando esas ideas porque creo que hoy en día, cuando tienes ideas que realmente se salen de lo común siendo mujer es muy difícil para muchas encontrar apoyo ya que te ven como una loca. Eso es algo con lo que yo definitivamente batallé en algún momento, entonces tener a Discwoman como un vehículo para poder desarrollar estas ideas y tener gente apoyándolas ha sido genial. Así que ese es mi rol aquí, ser creativa y manejar todas las redes sociales además de buscar eventos internacionales, como el que viene en enero en la Ciudad de México.

Publicidad

E: Si, en pocas palabras ella es nuestra visionaria, la que sueña en grande. (risas)

CH: Mi nombre es Christine y vengo de un ambiente relacionado con el manejo de artistas y de producción de eventos, así que yo me encargo más bien de la logística y sustentabilidad ya que creo que la sustentabilidad es súper importante en cualquier ramo en la que te encuentres. De esta manera estamos apoyando las artistas creando una base sólida para que no se tengan que preocupar por cosas como el estudio en el que van a trabajar, por los viajes o cualquier otra cosa. Así que eso es lo bello de Discwoman, que realmente nos esforzamos para crear este ambiente para que las artistas puedan florecer y desarrollarse mientras nosotros nos encargamos de traducir esas ideas a otros espacios, otras ciudades o países.

E: Yo soy DJ y me he estado enfocando en producir nuestros eventos locales en Nueva York. Además me encargo de la parte técnica…

F: Si, ella básicamente se encarga de que no quedemos en ridículo. Sirve mucho tener a alguien que conozca la parte tecnológica y que me ayude a mí que no se de lo que habla la gente cuando habla de CDJs y demás equipo. (risas)

E: Cuando la gente me pide lo que necesita para presentarse yo sé a lo que se refieren y puedo atenderlas. También siento que mi carrera como DJ es un gran proyecto paralelo a Discwoman ya que al sacar mis releases y tocar en más y mejores eventos pongo nuestro nombre en eso, lo que nos da buena promoción, además de que nos da legitimidad con cada movimiento .

¿A cuántas chicas están representando ahora?

F: Representamos a cuatro chicas por ahora: Emma es una de ellas y están también Volvox, Bearcat y HD. Estaremos presentando más chicas en estos meses.

Publicidad

¿Consideran que Brooklyn es una influencia para ustedes?

E: Hay mucha diversidad y energía en esta ciudad que yo creo que si, definitivamente. Además inspira a nuestro movimiento el hecho de que tenemos muchos seguidores aquí. Podemos hacer fiestas con un lineup exclusivamente conformado por mujeres y sabemos que siempre habrá muchas otras personas con nuestros mismos ideales apoyando la escena.

Ahora que tocas el tema del público ¿cómo es la dinámica con ellos? Habiendo tantas propuestas en la ciudad, ¿Es un público difícil de complacer?

F: Depende, lo bueno es que nuestras fiestas siempre han sido muy bien recibidas. El público no es rígido como lo es en otros lugares. Creo que en Nueva York la mayoría de la gente siempre está dispuesta a agarrar fiesta y nosotras hemos sido afortunadas en tener ese tipo de personas en nuestros eventos. También creo que hay algo en nuestro ambiente, que genera esa sensación de confort para todos los presentes, tal vez porque es un evento enfocado a las mujeres y eso ayuda a que se sientan seguras en el dancefloor.

Platíquenme un poco acerca de su próxima visita a México… F: Estamos muy emocionadas ya que es nuestra primera visita y hemos escuchado cosas grandiosas acerca del público allá. Vamos con nuestra propuesta de un line-up completamente femenino, van a ser 11 DJs durante 2 días, el primer día va a ser principalmente techno y el segundo día vamos a hacer algo más diurno pero igualmente prendido, así que pueden esperar bastante fiesta.

Así que vayan lustrando por favor sus zapatos de baile, que ciertamente estas chicas me demostraron esa noche que tienen un objetivo en mente bastante claro: el dejar atrás cualquier tipo de etiqueta en contra de las mujeres detrás de las tornamesas mientras disfrutas de buena música, que al final, es lo que nos mueve a todos. ¡Salúd!

En Nueva York, una ciudad donde las ideas germinan en tierra fértil de creatividad y acción, surge Discwoman como una plataforma para impulsar el talento femenino y en un futuro balancear los lineups de los principales festivales, los cuales han sido dominados en su mayoría por hombres.

Frankie, Chris y Emma son tres chicas que, viniendo de diferentes contextos, tienen una misma vocación alrededor de la música y encontraron en su mancuerna la fuerza necesaria para poder apoyar a más chicas de la comunidad electrónica en su ciudad y en otros países haciendo eventos con line-ups cien por ciento conformado por talento femenino.

Las fundadoras de Discwoman: Frankie Hutchinson, Christine Tran y Emma Olson aka UMFANG.

Tuve oportunidad de visitar las oficinas de Discwoman en el corazón de Williamsburg junto con Tania Apolinar, fotógrafa de moda en Nueva York, para hablar con las chicas acerca de lo que las mantiene unidas, la esencia de la fiesta en Brooklyn y su próxima visita al DF en Enero del 2016.

THUMP: Estando en un lugar como Brooklyn, donde hay tantas escenas y corrientes musicales distintas... ¿Cómo nació Discwoman y cuál es la esencia que las mantiene unidas?

Emma: Las tres venimos de escenas distintas y conocemos mucho talento femenino tocando muy buena música, así que quisimos apoyar ese talento y tener como principal enfoque el representar y resaltar ese talento.

Christine: Creo que también nos unió el hecho de que tenemos las mismas creencias y objetivos, así que no solo por ser mujeres sino por más que eso, porque también creemos en la diversidad del espectro de identidad sexual y de género, entonces va más allá.

Frankie: Definitivamente, compartimos una misma visión también, no sé cómo pasó pero estamos exactamente en el mismo canal el cual es apoyar al talento femenino emergente.

Musicalmente hablando, ¿Cuáles son sus raíces o las escenas en las que se fueron involucrando con la electrónica?

F: Bueno, de nosotros tres Emma es la DJ. Ella y yo nos conocimos cuando ella tocaba techno en una fiesta así que esa es la escena de dónde venimos nosotros y Christine es un poco distinta.

CH: SI, yo vengo de una escena más clubber, más nocturna, más ballroom, así que es un poco más... uhm no sé cómo describirla ya que todo es "underground" en estos días. Pero bueno, tú sabes, cultura club con una presentación mucho más atrevida definitivamente.

F: Es así que cuando ponemos esas escenas juntas y reflejamos esa unión es donde se ponen las cosas interesantes...

E: Si, pero tratamos de mezclarlas de la mejor manera posible. Creo que al principio estábamos un poco indecisas si hacerlo o no pero ahora que lo hemos hecho, al hacer eventos con todo tipo de géneros mezclando todas las escenas es algo muy divertido, además de que se arma la fiesta en grande.

CH: Así es, esta propuesta junta diferentes comunidades de una manera muy interesante y siempre la música es el enfoque central.

Háblenme un poco de cada una de ustedes y su rol dentro de Discwoman...

F: Ok, pues yo soy Frankie y ...

CH: Frankie nos mantiene soñando (risas)

F: (risas) Si pues, creo que me gusta ver como quiero que sean las cosas para Discwoman, me gusta irme fuera de lo convencional con mis ideas y creo que ha sido increíble tener gente apoyando esas ideas porque creo que hoy en día, cuando tienes ideas que realmente se salen de lo común siendo mujer es muy difícil para muchas encontrar apoyo ya que te ven como una loca. Eso es algo con lo que yo definitivamente batallé en algún momento, entonces tener a Discwoman como un vehículo para poder desarrollar estas ideas y tener gente apoyándolas ha sido genial. Así que ese es mi rol aquí, ser creativa y manejar todas las redes sociales además de buscar eventos internacionales, como el que viene en enero en la Ciudad de México.

E: Si, en pocas palabras ella es nuestra visionaria, la que sueña en grande. (risas)

CH: Mi nombre es Christine y vengo de un ambiente relacionado con el manejo de artistas y de producción de eventos, así que yo me encargo más bien de la logística y sustentabilidad ya que creo que la sustentabilidad es súper importante en cualquier ramo en la que te encuentres. De esta manera estamos apoyando las artistas creando una base sólida para que no se tengan que preocupar por cosas como el estudio en el que van a trabajar, por los viajes o cualquier otra cosa. Así que eso es lo bello de Discwoman, que realmente nos esforzamos para crear este ambiente para que las artistas puedan florecer y desarrollarse mientras nosotros nos encargamos de traducir esas ideas a otros espacios, otras ciudades o países.

E: Yo soy DJ y me he estado enfocando en producir nuestros eventos locales en Nueva York. Además me encargo de la parte técnica...

F: Si, ella básicamente se encarga de que no quedemos en ridículo. Sirve mucho tener a alguien que conozca la parte tecnológica y que me ayude a mí que no se de lo que habla la gente cuando habla de CDJs y demás equipo. (risas)

E: Cuando la gente me pide lo que necesita para presentarse yo sé a lo que se refieren y puedo atenderlas. También siento que mi carrera como DJ es un gran proyecto paralelo a Discwoman ya que al sacar mis releases y tocar en más y mejores eventos pongo nuestro nombre en eso, lo que nos da buena promoción, además de que nos da legitimidad con cada movimiento .

¿A cuántas chicas están representando ahora?

F: Representamos a cuatro chicas por ahora: Emma es una de ellas y están también Volvox, Bearcat y HD. Estaremos presentando más chicas en estos meses.

¿Consideran que Brooklyn es una influencia para ustedes?

E: Hay mucha diversidad y energía en esta ciudad que yo creo que si, definitivamente. Además inspira a nuestro movimiento el hecho de que tenemos muchos seguidores aquí. Podemos hacer fiestas con un lineup exclusivamente conformado por mujeres y sabemos que siempre habrá muchas otras personas con nuestros mismos ideales apoyando la escena.

Ahora que tocas el tema del público ¿cómo es la dinámica con ellos? Habiendo tantas propuestas en la ciudad, ¿Es un público difícil de complacer?

F: Depende, lo bueno es que nuestras fiestas siempre han sido muy bien recibidas. El público no es rígido como lo es en otros lugares. Creo que en Nueva York la mayoría de la gente siempre está dispuesta a agarrar fiesta y nosotras hemos sido afortunadas en tener ese tipo de personas en nuestros eventos. También creo que hay algo en nuestro ambiente, que genera esa sensación de confort para todos los presentes, tal vez porque es un evento enfocado a las mujeres y eso ayuda a que se sientan seguras en el dancefloor.

Platíquenme un poco acerca de su próxima visita a México... F: Estamos muy emocionadas ya que es nuestra primera visita y hemos escuchado cosas grandiosas acerca del público allá. Vamos con nuestra propuesta de un line-up completamente femenino, van a ser 11 DJs durante 2 días, el primer día va a ser principalmente techno y el segundo día vamos a hacer algo más diurno pero igualmente prendido, así que pueden esperar bastante fiesta.

Así que vayan lustrando por favor sus zapatos de baile, que ciertamente estas chicas me demostraron esa noche que tienen un objetivo en mente bastante claro: el dejar atrás cualquier tipo de etiqueta en contra de las mujeres detrás de las tornamesas mientras disfrutas de buena música, que al final, es lo que nos mueve a todos. ¡Salúd!

Conéctate con Discwoman en: Facebook // Soundcloud // Sitio

Marcela Villanueva ahora tiene una increíble playera de Discwoman con la cual se siente mega cool al andar por las calles. Consigue la tuya aquí.

Conéctate con Discwoman en: Facebook // Soundcloud // Sitio

Marcela Villanueva ahora tiene una increíble playera de Discwoman con la cual se siente mega cool al andar por las calles. Consigue la tuya aquí.