Publicidad
china

La artista que convierte tatuajes en bordados chinos

Jessica Tang explora la identidad cultural bordando patrones asiáticos sobre el cuerpo de mujeres desnudas.

por Andrew Salomone
27 Octubre 2016, 9:02am

Todas las imágenes cortesía de la artista

Las agujas y la tinta se asocian a menudo a los tatuajes y a las imágenes que se utilizan para expresar la identidad personal, pero una artista ha cambiado la tinta por el hilo y los bordados. Jessica Tang borda imágenes que ilustran la lucha para definir una identidad cultural multifacética. Según dice Tang a The Creators Project: “El concepto principal con el que trabajo en mi arte es la dualidad de ser una mujer china-americana”.

La artista explica que encontró la inspiración mientras estudiaba en la universidad: “Experimenté con materiales que tenía a mi alrededor y un día me quedé mirando una taza de fideos instantáneos y empecé a bordarla. Coser sobre el poliestiereno de la taza no fue nada fácil pero me gustó tanto la idea que pensé: ‘¿Por qué no hacer toda la taza con tela?’. Continué con la idea y acabé creando una réplica del bote de fideos con tela”.

tangjcupnoodles.jpgtangj1takeoutbox.jpg

Tang continuó trabajando con tela, inspirada por el trabajo de Yasunari Inkenaga, y poco a poco fue abandonando los botes de fideos para pasarse a la piel de mujeres tatuadas. “Quería combinar este arte femenino con imágenes de mujeres asiáticas en poses sugerentes”, explica Tang. “Los patrones textiles asiáticos ayudan a ‘ocultar’ la identidad de las chicas, de forma que no queda claro que sean asiáticas, pero los dibujos ayudan a sugerir que sí lo son”. Estas obras exploran la similitud entre los bordados y los tatuajes, que son dos procesos que implican penetrar una superficie una y otra vez con una aguja. 

minigirl02-2016-01full.jpgminigirl02-2016-02detail.jpg

El trabajo de Tang resulta a la vez familiar y difícil de situar porque, aunque las imágenes son fácilmente identificables, los materiales utilizados son inesperados. “Utilizo bordados para recrear objetos originales”, explica Tang. “Me gusta ver que desde lejos las formas se parecen a los objetos, pero si te acercas te das cuenta de que se trata en realidad de tela e hilo”. 

Tang_6.jpggirl04-2016-02.jpggirl01-2015-01.jpggirl03-2016-011.jpgTang_10.jpg

Encontrarás otras obras de Jessica Tang en su página web.

Traducción de Rosa Gregori.

Si tienes un proyecto y quieres que aparezca en nuestra web, envía un email a thecreatorsprojectES@vice.com

Artículos relacionados:

Estos tapices eróticos dan un nuevo giro a los selfies de desnudos

La artista surcoreana que rompe tabús con sus tatuajes florales

Este vídeo musical con bordados nos cuenta una historia diabólica sobre unos científicos locos

Tagged:
Creators
mujeres
tatuajes
tatuar
Jessica Tang
bordado
bordar
telas
asiáticas
bordados