Fotos

Fotos alucinantes de la recuperación de Puerto Rico

El fotógrafo Ruben Natal-San Miguel logró capturar el contraste de belleza y reconstrucción después del huracán María.

por Elizabeth Renstrom; fotos por Ruben Natal-San Miguel; traducido por Sergio Ávila
29 Enero 2018, 5:27pm

Foto: Ruben Natal-San Miguel

Puerto Rico está lleno de gente que ha sobrevivido a muchísimas adversidades, tanto naturales como producidas por el hombre. La isla está en un punto decisivo en este momento, al pasar por problemas financieros, migraciones masivas, adicciones generalizadas (ludopatía, y adicción al alcohol y los opiáceos), y dos desastres naturales. Y como las vidas no solo se reparan con cemento y ladrillos, la reconstrucción de Puerto Rico afectará a su gente de todas las formas posibles a nivel cultural, ¿pero cómo y en qué medida?

Rubén Natal-San Miguel, antiguo residente y con familia aún viviendo en la isla, tomó estas fotografías del 9 al 26 de diciembre de 2017. Quería investigar, documentar y evaluar las condiciones en las que se encontraba Puerto Rico después del desastre del huracán María. Debido a su vínculo personal con la isla, él quiso enfocarse especialmente en su resiliencia. Estas fotos capturan el contraste entre la colorida belleza de las casas tradicionales de la isla, con la destrucción aún presente en todo el territorio. Natal-San Miguel planea seguir el proceso de recuperación a través de la fotografía hasta agosto de 2018.

Natal-San Miguel es arquitecto, fotógrafo autodidacta, curador, escritor, coleccionista de arte y consultor especializados en fotografía emergente. Su reputación en el mundo de la fotografía le ha otorgado premios, especiales en diferentes medios, un sinnúmero de exposiciones y colaboraciones con íconos de la fotografía tales como la fotógrafa de Magnum, Susan Meiselas. Sus fotos están en la colección permanente de El Museo Del Barrio en Nueva York. Puedes seguir su trabajo aquí.

Tagged:
Puerto Rico
Latino
Fotografia
Huracán María
Ruben Natal-San Miguel