¿Qué tan fiel es el nuevo trailer de 'Ghost in the Shell' al material original?

Gente normal, no lean esto…

…Nerds, hola.

Ha salido un nuevo trailer the Ghost In the Shell: la adaptación del anime de Mamoru Oshii de 1995 basado en el manga 'cyberpunk' de Shirow Masamune. Eso significa que es hora de analizarlo, escena por escena, para ver qué tan apegado está al material original.

La película, próxima a estrenarse, ha recibido varias críticas por escoger a Scarlett Johansson como la actriz detrás de la cyborg japonés, la Mayor Motoko Kusanagi. Para alguien que admira el manga original y las películas que tratan las ideas de encarnación y sexualidad —donde la raza es clave—, no hay forma de redimir ni justificar la decisión que tomaron.

Sin embargo, hay una nueva entrega de la serie de Ghost In the Shell, y le tenemos que poner atención. Después de reseñar el nuevo trailer parece que la película, sorprendentemente, le rendirá homenaje a la película de anime de una manera más detallada de lo que se podía pensar y potencialmente podría tomar algunos aspectos de la trama del manga que fueron dejados a un lado en la película de 1995.

Según el trailer, parece que la película va a incluir una nueva versión de la escena introductiva del anime de 1995. En esta escena, Kusanagi desgarra su ropa para revelar su cuerpo de cyborg y salta de un edificio antes de cometer un asesinato. La desnudez en el anime reta a que el espectador sexualice a Kusanagi y lo confronta con la realidad de que su cuerpo es un arma letal, una herramienta. Después del asesinato, Kusanagi hace otro clavado olímpico y desaparece ante los ojos sorprendidos de sus perseguidores gracias a algo llamado "camuflaje térmico/óptico".

Esto me entusiasmó bastante, ya que una de las escenas de pelea más emblemáticas de la animación finalmente está recibiendo el tratamiento que merece en carne y hueso: el camuflaje térmico/óptico vuelve a aparecer con Kusanagi y su equipo, que persiguen a un hombre demente que es controlado por un terrorista cibernético. Durante la confrontación final, Kusanagi usa su camuflaje térmico/óptico para volverlo mierda mientras permanece invisible. Lo tira como una muñeca de trapo y le rompe sus extremidades con relativa facilidad, y ni siquiera la puedes ver.

Sí, obsesivos compañeros, parece que el tanque arácnido y robótico que apareció durante la batalla final de 1995 volverá a la pantalla. Esta es una suposición porque en cada escena que este monstruo aparece el escenario es oscuro, pero los cañones gemelos y los faros son una señal bastante clara. El carro en la escena del trailer me descrestó desde antes de darme cuenta que también aparece en el anime. Eso es dedicación.

Estas dos tomas pueden parecer desconectadas, pero juntas sugieren que la película puede tratar aspectos de la trama del manga que no fueron incluidos en el anime de 1995. En el trailer, pareciera como si un robot diseñado para servir —notablemente, el robot está usando ropa de geisha—, decidiera atacar. No hay una escena comparable en el anime de 1995, pero siempre ocurre algo similar en la subtrama del manga. En esta subtrama, los robots atacan a sus amos y mientras algunos de los ataques son explicados como espionaje internacional, otros parecen ser un resultado de una revuelta robótica genuina. "Eso es especialmente malo con el amor robótico y las modelos industriales", explica un personaje. El trailer sugiere que la robot geisha está bajo control de un terrorista, pero, ¿quién sabe?

Hay varias escenas renovadas en el trailer de Ghost In the Shell, pero no nos dan pistas sobre la trama más allá de mostrarnos la atención al detalle que este tiene. Sin embargo, aquí les dejo todo lo que noté:

También Batou, el compañero del Mayor Kusanagi, se ve igualito a como aparece tanto en el anime y el manga, lo cual es bastante bueno.

Este artículo fue publicado originalmente en Motherboard, nuestra plataforma de tecnología.