Este viernes pasado, 10 de marzo, fue el día perfecto para inaugurar la Pitbull After Dark Party, una fiesta que es un viaje en crucero de Miami a las Bahamas. El puerto de Miami estaba a cálidos 25º centígrados mientras los turistas arrastraban sus maletas bajo uno de esos cielos sin mácula de Florida. Era como si el mismo Pitbull hubiera diseñado la tarde para establecer a la perfección el tono que tendrían los próximos tres días, en el transcurso de los cuales él y un par de miles de sus más devotos seguidores abordaron el crucero Norwegian Pearl para navegar a la isla Cayo Stirrup Grande en las Bahamas y luego de regreso. En el camino no hubo escasez de actividades dignas de Pitbull, incluyendo un mixer "individual, bilingüe y listo para mezclarse", un torneo de "Voltea el vaso" y una hora de bingo con Austin Mahone como anfitrión. Por supuesto, también hubo dos presentaciones en vivo de Pitbull.
Publicidad
Ciertamente Pitbull no es la primera celebridad en tener su crucero. Estos festivales en el mar se han vuelto populares desde hace algún tiempo. Sólo en 2016, cruceros dedicados a la serie de truTV Impractical Jokers, la banda Kiss, y un adolescente adulto Rob Gronkowski, han salido de Miami. Kid Rock celebrará la octava vez que zarpa su fiesta en crucero "Chillin' the Most" en abril; pero será desde Tampa, por desgracia.Este es el primer crucero dedicado exclusivamente a este cantante de 36 años de edad. Y es sorprendente en sí mismo, si tomamos en cuenta que Pitbull es básicamente el equivalente musical de un crucero: una entidad que fiestea sin misericordia y que ha construido un imperio a base de convencer a la gente de que están pasando el mejor momento de sus vidas. Y este cubano-americano originario Miami no muestra signos de bajarle a su ritmo. Su décimo álbum de estudio, Climate Change, se estrena el 17 de marzo, y Pitbull sigue siendo una de las figuras más ubicuas del pop, dispuesto a colaborar con todo lo que físicamente pueda entrar en una cabina de grabación. Pero también es uno de los artistas más polarizantes de la música. Pitbull ha sido el alfiletero de la crítica desde que abandonó ese sonido grueso y amigable de sus primeros himnos, como "Culo", a favor de un estilo 40 Principales más desinfectado y genérico. Su transformación de bolsita de Tés y trenzas, a usar trajes blancos y lentes oscuros lo han vuelto una nutritiva línea de golpe para buenos y malos comediantes. Aún así, la cantidad de fans que tiene en su esquina es siempre creciente e imponente. Así que, antes de que navegaran en la puesta de sol con galones de ron en cubierta, decidimos charlar con ellos.
Publicidad
Laura y Jim, "Digamos que 50", de Cabo San Lucas
Noisey: Viajaron desde muy lejos para esto.
Laura: Sí, lo hicimos.
Jim: No estuvo tan mal.¿Desde hace cuánto tiempo son fans de Pitbull?
Laura: Varios años. Lo usamos en nuestro viaje en coche cuando nos mudamos desde Portland, Oregon, a Cabo San Lucas. Puro Pitbull en el play.
Jim: Lo ponía todo el tiempo. Duró seis días el viaje.¿Y nunca te cansó?
Laura: Nunca de los nuncas.¿Así que obviamente estaban emocionados cuando escucharon sobre este crucero?
Laura: No podíamos creerlo. A mí me hizo muy feliz.¿Qué tan rápido reservaron sus boletos?
Laura: Como a los 45 segundos de que encontramos el sitio.Jim: Bueno, tal vez unos quince minutos. Ella así de: "Estaría súper nais si pudiéramos ir a un concierto de Pitbull". A lo que le dije: "Pues busca en Internet". Y ya, encontró el crucero y fue así de: "¡Van a hacer un crucero!". Y le dije: "Pues reservemos".¿Qué le dirían a Pitbull si lo conocieran?
Laura: Yo le quisiera dar las gracias por hacer lo que hace. Es una persona que trae mucha felicidad y mucha alegría. Y hace que un viaje largo no se vuelva aburrido.Jim: Gracias por hacer música increíble para bailar.¿Qué es lo que tiene Pitbull que conecta con ustedes?
Laura: La música es tan edificante y tan divertida. Solo te dan ganas de fiesta. Te hace sentir joven. Es fantástico. Y le gusta a todo el mundo, de todas las edades. En serio, desde mis sobrinas que tienen 20, hasta mis amigos que están jubilados, a todos les gusta su música.
Laura: Sí, lo hicimos.
Jim: No estuvo tan mal.¿Desde hace cuánto tiempo son fans de Pitbull?
Laura: Varios años. Lo usamos en nuestro viaje en coche cuando nos mudamos desde Portland, Oregon, a Cabo San Lucas. Puro Pitbull en el play.
Jim: Lo ponía todo el tiempo. Duró seis días el viaje.¿Y nunca te cansó?
Laura: Nunca de los nuncas.¿Así que obviamente estaban emocionados cuando escucharon sobre este crucero?
Laura: No podíamos creerlo. A mí me hizo muy feliz.¿Qué tan rápido reservaron sus boletos?
Laura: Como a los 45 segundos de que encontramos el sitio.Jim: Bueno, tal vez unos quince minutos. Ella así de: "Estaría súper nais si pudiéramos ir a un concierto de Pitbull". A lo que le dije: "Pues busca en Internet". Y ya, encontró el crucero y fue así de: "¡Van a hacer un crucero!". Y le dije: "Pues reservemos".¿Qué le dirían a Pitbull si lo conocieran?
Laura: Yo le quisiera dar las gracias por hacer lo que hace. Es una persona que trae mucha felicidad y mucha alegría. Y hace que un viaje largo no se vuelva aburrido.Jim: Gracias por hacer música increíble para bailar.¿Qué es lo que tiene Pitbull que conecta con ustedes?
Laura: La música es tan edificante y tan divertida. Solo te dan ganas de fiesta. Te hace sentir joven. Es fantástico. Y le gusta a todo el mundo, de todas las edades. En serio, desde mis sobrinas que tienen 20, hasta mis amigos que están jubilados, a todos les gusta su música.
Publicidad
Sí, acabo de hablar con una mujer que va celebrar su 80 cumpleaños en el crucero
Laura: Y te apuesto que se ve a acomodar una buena fiesta.
Laura: Y te apuesto que se ve a acomodar una buena fiesta.
Margot, 80 años, de Key West
Noisey: ¿Eres fan de Pitbull?
Margot: ¡Sí!¿Cuál es tu canción favorita de Pitbull?
Todas. Lo vi hace cinco años en un estadio.¿Y estuvo divertido el concierto?
Sí, sí.Digamos que andas por ahí en la cubierta del barco caminando en la noche y ves a Pitbull en el pasillo…
[Se toma del pecho como si fingiera un ataque al corazón] No sé qué haría.Imaginemos que está justo aquí ahora mismo ¿Qué le dirías?
Algo así [Pone un brazo alrededor del hombre de su Pitbull imaginario], vente pa' acá, vente pa´ acá. .Y ¿qué le dirías a alguien que no le gusta Pitbull?
Vete a tu casa.
Margot: ¡Sí!¿Cuál es tu canción favorita de Pitbull?
Todas. Lo vi hace cinco años en un estadio.¿Y estuvo divertido el concierto?
Sí, sí.Digamos que andas por ahí en la cubierta del barco caminando en la noche y ves a Pitbull en el pasillo…
[Se toma del pecho como si fingiera un ataque al corazón] No sé qué haría.Imaginemos que está justo aquí ahora mismo ¿Qué le dirías?
Algo así [Pone un brazo alrededor del hombre de su Pitbull imaginario], vente pa' acá, vente pa´ acá. .Y ¿qué le dirías a alguien que no le gusta Pitbull?
Vete a tu casa.
Lupe, 31, de Los Ángeles y Wendy, 28, de Los Ángeles
Lupe (izquierda) y Wendy (derecha).
Noisey: ¿Desde hace cuánto son fans de Pitbull?
Lupe: Uy Dios, Wendy, ¿cuándo fue el primer concierto al que fuimos?
Wendy: ¿Hace seis años en el Staples Center? ¿Siete?¿Canción favorita de Pitbull?
Lupe: "Shut It Down."¿Qué tiene Pitbull que conecta con ustedes?
Lupe: ¿Sabes qué? Ha puesto en la mesa gran parte de nuestra herencia musical, como salsa y cumbia.
Wendy: Gravita hacia los más grandes como Celia Cruz, y los moderniza para atraer a un público más joven. Y luego en cuanto investigan tantito de la rola, Celia Cruz les va a aparecer.¿Crees que la música es más profunda de lo que la mayoría de la gente le da crédito?
Lupe: Sí lo es. Es súper positiva. Nunca negativa. Sólo sigue avanzando.
Wendy: Mucha energía.
Lupe: Uy Dios, Wendy, ¿cuándo fue el primer concierto al que fuimos?
Wendy: ¿Hace seis años en el Staples Center? ¿Siete?¿Canción favorita de Pitbull?
Lupe: "Shut It Down."¿Qué tiene Pitbull que conecta con ustedes?
Lupe: ¿Sabes qué? Ha puesto en la mesa gran parte de nuestra herencia musical, como salsa y cumbia.
Wendy: Gravita hacia los más grandes como Celia Cruz, y los moderniza para atraer a un público más joven. Y luego en cuanto investigan tantito de la rola, Celia Cruz les va a aparecer.¿Crees que la música es más profunda de lo que la mayoría de la gente le da crédito?
Lupe: Sí lo es. Es súper positiva. Nunca negativa. Sólo sigue avanzando.
Wendy: Mucha energía.
Publicidad
Digamos que estás paseando por la cubierta del barco en la noche, das la vuelta, y pum, Pitbull.
Lupe: Me cagaría en los pantalones. Lo más probable es que me aventara por la borda.¿Wendy? ¿También tendrías un accidente?
Wendy: No, intentaría jugarla cool. Le brincaría encima, le daría un abrazo. Sería así de: "Nene, ¿dónde estabas? Te estaba buscando".
Lupe: Me cagaría en los pantalones. Lo más probable es que me aventara por la borda.¿Wendy? ¿También tendrías un accidente?
Wendy: No, intentaría jugarla cool. Le brincaría encima, le daría un abrazo. Sería así de: "Nene, ¿dónde estabas? Te estaba buscando".
María, 37, de San Diego y Carmela, 41, de Arizona
De izquierda a derecha: Carmella, Maribel, María
Noisey: ¿Desde hace cuánto son fans de Pitbull?
María: Le solía cantar sus rolas a mi hijo. Ahora tiene 16. Le ponía canciones de Pitbull cuando le cambiaba los pañales.¿Cuál es tu canción favorita de Pitbull para cambiar pañales?
María: "Culo." La que dice [cantando] "tienes tremendo culo." Le daba sus nalgaditas cuando llegaba esa parte de la rola.¿Qué es lo que más expectativa les causa del crucero?
Carmela: Creo que está padre estar rodeada de los mismos fans que disfrutan la misma música. Sentir un poco de sol, ir por tragos.¿Qué tiene Pitbull que les atrae?
Carmela: Su música definitivamente. Y su caché de latin lover, ¿sabes?¿Qué harian si se encuentran con Pitbull en el barco?
Carmela: Probablemnte una selfie. Si me regreso a mi cuarto nadie me va a creer que tuve el encuentro. Así que buscaría una prueba.¿Canciones favoritas de Pitbull?
María: Ay Dios. Es que hay demasiadas. Todas. En realidad no hay una rola que no me guste.
Carmela: Ayer en la playa estuvimos jugando un rato a la ruleta de rolas de Pitbull y nos comenzó a rodear una multitud considerable.
María: Le solía cantar sus rolas a mi hijo. Ahora tiene 16. Le ponía canciones de Pitbull cuando le cambiaba los pañales.¿Cuál es tu canción favorita de Pitbull para cambiar pañales?
María: "Culo." La que dice [cantando] "tienes tremendo culo." Le daba sus nalgaditas cuando llegaba esa parte de la rola.¿Qué es lo que más expectativa les causa del crucero?
Carmela: Creo que está padre estar rodeada de los mismos fans que disfrutan la misma música. Sentir un poco de sol, ir por tragos.¿Qué tiene Pitbull que les atrae?
Carmela: Su música definitivamente. Y su caché de latin lover, ¿sabes?¿Qué harian si se encuentran con Pitbull en el barco?
Carmela: Probablemnte una selfie. Si me regreso a mi cuarto nadie me va a creer que tuve el encuentro. Así que buscaría una prueba.¿Canciones favoritas de Pitbull?
María: Ay Dios. Es que hay demasiadas. Todas. En realidad no hay una rola que no me guste.
Carmela: Ayer en la playa estuvimos jugando un rato a la ruleta de rolas de Pitbull y nos comenzó a rodear una multitud considerable.
Publicidad
¿Algunas palabras para los haters de Pitbull?
Carmela: [Gruñe] ¿Para qué me molesto? Sabemos cómo enfiestar y pasar un buen rato.
María: Qué lástima por ellos.
Carmela: [Gruñe] ¿Para qué me molesto? Sabemos cómo enfiestar y pasar un buen rato.
María: Qué lástima por ellos.
Caitlyn, 32 años, de Atlanta
Noisey: ¿Desde hace cuánto eres fan de Pitbull?
Caitlyn: Probablemente desde la primera vez que se volvió muy grande.¿Por qué te gusta?
Pues me gusta la música rápida. Creo que tiene un gran show y siempre se viste súper bien.Si tuvieras la oportunidad de conocer a Pitbull, ¿qué le dirías?
No sé — probablemente le diría: "Hola, ¿cómo estás?". O sea, al final del día, creo que es una persona normal como todo el mundo.Alguien hoy me dijo que se cagaría en los pantalones.
Sí, bueno, probablemente eso no. Intentaría no hacerlo, vaya.¿Algo que quisieras decirle a los haters de Pitbull allá afuera?
Consíganse una vida bbs.
Caitlyn: Probablemente desde la primera vez que se volvió muy grande.¿Por qué te gusta?
Pues me gusta la música rápida. Creo que tiene un gran show y siempre se viste súper bien.Si tuvieras la oportunidad de conocer a Pitbull, ¿qué le dirías?
No sé — probablemente le diría: "Hola, ¿cómo estás?". O sea, al final del día, creo que es una persona normal como todo el mundo.Alguien hoy me dijo que se cagaría en los pantalones.
Sí, bueno, probablemente eso no. Intentaría no hacerlo, vaya.¿Algo que quisieras decirle a los haters de Pitbull allá afuera?
Consíganse una vida bbs.
Curtis, "Menos de 60", y Awilda, "Más de 40", de Colorado
Noisey: So you're here for Pitbull, I assume?
Curtis: Por supuesto, somos súper fans. Soy fan desde hace mucho tiempo. La verdad hasta tengo algo de su material en pirata porque son piloto en United Airlines. Así que solía adquirir su música allá.¿Te enteraste de Pitbull por primera vez estando en China?
Curtis: Sí, era material pirata que hizo y que estaba súper básico. Muy crudo. Era súper afilado, antes de que hiciera lo que todo el mundo conoce. Eso fue hace como siete años tal vez. Y luego fuimos a verlo a Las Vegas hace como dos años y fue ahí donde dijimos: tenemos que verlo otra vez. Así que estábamos buscando nuevos conciertos y nos encontramos con esto. Era demasiado bueno para ser real.
Curtis: Por supuesto, somos súper fans. Soy fan desde hace mucho tiempo. La verdad hasta tengo algo de su material en pirata porque son piloto en United Airlines. Así que solía adquirir su música allá.¿Te enteraste de Pitbull por primera vez estando en China?
Curtis: Sí, era material pirata que hizo y que estaba súper básico. Muy crudo. Era súper afilado, antes de que hiciera lo que todo el mundo conoce. Eso fue hace como siete años tal vez. Y luego fuimos a verlo a Las Vegas hace como dos años y fue ahí donde dijimos: tenemos que verlo otra vez. Así que estábamos buscando nuevos conciertos y nos encontramos con esto. Era demasiado bueno para ser real.
Publicidad
Awilda: Es la primera vez que tomamos un crucero.¿Por qué conectan tanto con Pitbull?
Curtis: Hay dos cosas que realmente me gustan de él. Una, que la música cruza todo. Somos hispanos y anglos — y él hace eso. Cruza todas las fronteras. Tiene inglés, tiene español, hip-hop. Hace lo comercial —lo que la gente llamaría música para los 40 Principales— y todo lo que puedas meter en medio. Pero lo realmente cool de Pitbull es lo que hace como ser humano —lo mucho que regresa a la gente pobre y las cosas que hace. Nunca ha perdido de vista quién es y de dónde viene. Eso es lo que lo hace realmente especial.¿Cuáles son esas maneras en las que da de regreso a su comunidad y que tú admiras?
Curtis: Tiene una escuela que fundó para niños sin oportunidades, para que puedan generárselas. Y hay muchas cosas que hace de incógnito sobre las que la gente no sabe.Awilda: Es una gran inspiración.¿Qué es lo mejor que podría pasarles en el crucero?
Awilda: Sólo divertirnos.
Curtis: Que no tome mucho tequila. Lo suficiente para poder enfiestar y pasarla a gusto, pero no demasiado. Y claro, si nos toca conocerlo, pues eso sería súper cool.¿Qué le dirían?
Awilda: Mierda.
Curtis: Le diría que es una persona increíble porque es este gran hombre salvaje que enfiesta como nosotros y ama a las mujeres hermosas como yo lo hago, pero además tiene este gran corazón y alma por dentro. Es muy especial. Por lo tanto, gracias por ser como eres, es lo que yo le diría.
Curtis: Hay dos cosas que realmente me gustan de él. Una, que la música cruza todo. Somos hispanos y anglos — y él hace eso. Cruza todas las fronteras. Tiene inglés, tiene español, hip-hop. Hace lo comercial —lo que la gente llamaría música para los 40 Principales— y todo lo que puedas meter en medio. Pero lo realmente cool de Pitbull es lo que hace como ser humano —lo mucho que regresa a la gente pobre y las cosas que hace. Nunca ha perdido de vista quién es y de dónde viene. Eso es lo que lo hace realmente especial.¿Cuáles son esas maneras en las que da de regreso a su comunidad y que tú admiras?
Curtis: Tiene una escuela que fundó para niños sin oportunidades, para que puedan generárselas. Y hay muchas cosas que hace de incógnito sobre las que la gente no sabe.Awilda: Es una gran inspiración.¿Qué es lo mejor que podría pasarles en el crucero?
Awilda: Sólo divertirnos.
Curtis: Que no tome mucho tequila. Lo suficiente para poder enfiestar y pasarla a gusto, pero no demasiado. Y claro, si nos toca conocerlo, pues eso sería súper cool.¿Qué le dirían?
Awilda: Mierda.
Curtis: Le diría que es una persona increíble porque es este gran hombre salvaje que enfiesta como nosotros y ama a las mujeres hermosas como yo lo hago, pero además tiene este gran corazón y alma por dentro. Es muy especial. Por lo tanto, gracias por ser como eres, es lo que yo le diría.
Publicidad
¿Su canción favorita?
Curtis: "Don't Stop the Party."¿Algo qué decirle a los haters de Pitbull allá afuera?
Curtis: No los entiendo para nada. Están perdiendo su tiempo, porque a todos nos gusta.
Curtis: "Don't Stop the Party."¿Algo qué decirle a los haters de Pitbull allá afuera?
Curtis: No los entiendo para nada. Están perdiendo su tiempo, porque a todos nos gusta.
Katina, 32 años, de Atlanta
Noisey: ¿Desde hace cuánto eres fan de Pitbull?
Katina: Um, ¿una década?¿Qué es lo que tiene su música que la disfrutas?
Es música realmente divertida. Cuando la escuchas en la radio, dices: "Diablos, esta es una buena rola, ¡Pitbull la volvió a hacer!"¿Qué parte del crucero te genera más expectativa?
Bailar. Bailar con gente divertida que piensa igual que yo. Estoy muy emocionada porque Debbie Deb también va a estar en el barco.Y si andas vagando por el barco en la madrugada y te encuentras con Pitbull, ¿qué harías?
Le daría un súper gran apretón de manos y le compartiría de mi piña colada.Hay muchos haters de Pitbull en el mundo, ¿qué les dirías a todos ellos?
Los haters siempre van a oidar. Hay que dejarlos ser.¿Tienes una canción favorita de Pitbull?
Uy Dios, ¿cómo se llama esa rola? — one, two, three, four.¿Una en la que se la pasan contando?
Sí, justo esa.
Katina: Um, ¿una década?¿Qué es lo que tiene su música que la disfrutas?
Es música realmente divertida. Cuando la escuchas en la radio, dices: "Diablos, esta es una buena rola, ¡Pitbull la volvió a hacer!"¿Qué parte del crucero te genera más expectativa?
Bailar. Bailar con gente divertida que piensa igual que yo. Estoy muy emocionada porque Debbie Deb también va a estar en el barco.Y si andas vagando por el barco en la madrugada y te encuentras con Pitbull, ¿qué harías?
Le daría un súper gran apretón de manos y le compartiría de mi piña colada.Hay muchos haters de Pitbull en el mundo, ¿qué les dirías a todos ellos?
Los haters siempre van a oidar. Hay que dejarlos ser.¿Tienes una canción favorita de Pitbull?
Uy Dios, ¿cómo se llama esa rola? — one, two, three, four.¿Una en la que se la pasan contando?
Sí, justo esa.
Tori, 44, Michelle, 47, y Deanna, 42 (no sale en la foto), de Orlando
Tori
Michelle
Noisey: ¿Desde hace cuánto son fans de Pitbull?
Tori: Diría que 10 años cuando menos.
Michelle: Lo hemos visto unas ocho veces en vivo.¿Por qué les gusta tanto Pitbull?
Michelle: Amo su energía. Es el mejor entertainer.
Deanna: ¡Sus pantalones apretados!
Michelle: ¿Te dijeron que todos son casados pero tienen su pase de salida?Y bueno, ¿qué hacen si se encuentran con Pitbull a media noche en cubierta?
Michelle: Sería mejor que corra por su vida.
Tori: Bueno, nos aseguraríamos de que no este perdido, claro.¿Qué es lo que más les genera expectativa del crucero?
Michelle: Los conciertos.
Tori: ¡Zumba!
Deanna: No, espérate — el concurso de voltear vasos.¿Van a participar en el concurso de voltear vasos?
Deanna: Obvi.
Michelle: [Apunta a Tori] Es la capitana del equipo.
Tori: Bueno, no estuve en la junta en la que discutieron esto, pero sí, aparentemente.¿Algo que quieran decirle a los haters de Pitbull del mundo?
Tori: No les hablaríamos.
Deanna: Son gelatina.
Michelle: Son aburridos. Se están perdiendo de lo bueno. ¿A quién no le gusta Pitbull?
Tori: Denle una oportunidad.Todas las fotos por Amadeus McCaskill.Ryan Pfeffer is worldwide. Follow him on Twitter.
Tori: Diría que 10 años cuando menos.
Michelle: Lo hemos visto unas ocho veces en vivo.¿Por qué les gusta tanto Pitbull?
Michelle: Amo su energía. Es el mejor entertainer.
Deanna: ¡Sus pantalones apretados!
Michelle: ¿Te dijeron que todos son casados pero tienen su pase de salida?Y bueno, ¿qué hacen si se encuentran con Pitbull a media noche en cubierta?
Michelle: Sería mejor que corra por su vida.
Tori: Bueno, nos aseguraríamos de que no este perdido, claro.¿Qué es lo que más les genera expectativa del crucero?
Michelle: Los conciertos.
Tori: ¡Zumba!
Deanna: No, espérate — el concurso de voltear vasos.¿Van a participar en el concurso de voltear vasos?
Deanna: Obvi.
Michelle: [Apunta a Tori] Es la capitana del equipo.
Tori: Bueno, no estuve en la junta en la que discutieron esto, pero sí, aparentemente.¿Algo que quieran decirle a los haters de Pitbull del mundo?
Tori: No les hablaríamos.
Deanna: Son gelatina.
Michelle: Son aburridos. Se están perdiendo de lo bueno. ¿A quién no le gusta Pitbull?
Tori: Denle una oportunidad.Todas las fotos por Amadeus McCaskill.Ryan Pfeffer is worldwide. Follow him on Twitter.