Continua il nostro viaggio tra le devadasi e l'oscuro mondo delle prostitute del tempio: protagonista di questa puntata è Pandu, un travestito. Tra il chai e una manicure scopriamo qualche segreto della professione, e riceviamo un assaggio delle sue doti di ballerino. Più tardi, in attesa della Festa della Luna Piena, visitiamo la casa di una delle devadasi più ricche e celebrate della zona.