Nel secondo episodio andiamo da Strings, il principale produttore di perizomi del Nevada. Qui, Charlet scopre che "i capi coprenti non vendono più" e impara come realizzare un tanga in 60 secondi. Più tardi assistiamo allo spettacolo conclusivo del Las Vegas International Lingerie Show—nient'altro che uno spogliarello collettivo spacciato per sfilata. Dopo essere stata cacciata dal backstage perché (ehm ehm) le telecamere "mettevano a disagio le showgirl," Charlet fugge nel deserto per un bagno purificatore nelle sorgenti d'acqua calda della Valle della Morte.