Armata siriană electronică vorbește despre atacurile de marți

Logo Armata Siriană Electronică

La câteva ore după ce Statele Unite au declarat că s-ar putea să lanseze niște rachete împotriva guvernului sirian, hackerii pro-Assad cunoscuți sub numele de Armata Siriană Electronică au hackuit serverele mai multor companii media. Site-ul The New York Times a căzut timp de câteva ore, deși compania a deschis rapid un site de backup și a continuat să raporteze. Au fost atacate și serverele Twitter și Huffington Post UK, care redirecționau utilizatorii spre un server găzduit de SEA.

Un cont oficial de Twitter al Armatei Siriene Electronice s-a lăudat cu atacurile imediat după ce acestea au avut loc:

Media is going down…. | http://t.co/Gd1zB70v0g | http://t.co/8NUe7Cs2jm | http://t.co/QDdNdEuuVX | http://t.co/W9nmxo95PQ

— SyrianElectronicArmy (@Official_SEA16) August 27, 2013

Hi @Twitter, look at your domain, its owned by #SEA :) http://t.co/ZMfpo1t3oG pic.twitter.com/ck7brWtUhK

— SyrianElectronicArmy (@Official_SEA16) August 27, 2013

Melbourne IT, care găzduia serverele afectate, a dat o declarație prin care a confirmat atacurile, raportate de Matthew Keys:

Datele unui angajat Melbourne IT (numele de utilizator și parola) au fost folosite pentru a accesa sistemele Melbourne IT.

Au fost schimbate datele mai multor domenii, inclusiv cele de pe nytimes.com

În momentul de față încercăm să obținem informații despre identitatea celor care au folosit contul angajatului nostru, pe care le vom face publice și le vom furniza poliției.

Twitter a dat și el o declarație care susținea că datele utilizatorilor nu au fost compromise:

La ora 20:49, serverul nostru a întâmpinat o problemă: datele mai multor organizații au fost modificate, inclusiv unul dintre domeniile Twitter folosit pentru încărcare de imagini. Vizionarea fotografiilor a fost temporar blocată. La ora 22:29, domeniul a fost restabilit. Nicio informație a utilizatorilor Twitter nu a fost afectată de acest incident.

Armata Siriană Electronică și-a câștigat notorietatea infiltrându-se în conturi de social media și pe site-urile unora dintre cele mai mari corporații media din lume. Anul acesta, SEA a preluat controlul asupra contului de Twitter a ziarului Associated Press. Un tweet malițios care spunea că Barack Obama a fost rănit într-un atac cu bombă la Casa Albă a făcut acțiunile Dow Jones să crească cu 136 de miliarde de dolari după ce traficul a crescut infinit mai mult în urma reacției utilizatorilor.

VICE a vorbit de mai multe ori cu Armata Electronică Siriană, în special după atacurile Associated Press, the Guardian și the Onion. Membrii grupului au susținut întotdeauna acțiunile guvernului sirian și au refuzat să-l critice pe Bashar Assad în orice fel. Într-un interviu anterior cu un membru SEA cunoscut sub numele de „Shadow”, ne-au spus: „Nu există în lume nicio armată perfectă și nu putem susține că toți soldații din armata siriană respectă regulile de luptă…Nu avem dreptul să criticăm anumite acțiuni din siguranța căminului nostru.”

În luna aprilie, Shadow ne-a spus că va fi mai greu să spargă conturile corporațiilor după ce Twitter a introdus un nou sistem de verificare în doi pași. Dar au avertizat publicul să nu stea prea relaxat. Nu spargerea conturilor de Twitter sunt ținta lor principală.

I-am contactat din nou pe cei de la SEA prin e-mail și am primit răspuns de la Th3Pr0, liderul Departamentului de Operațiuni Speciale în Armata Electronică Siriană. Răspunsurile la primele trei întrebări erau scrise în engleză și au rămas needitate. Restul interviului a continuat în arabă și a fost tradus cu ajutorul unui translator.

VICE: Cum ați obținut accesul la serverele companiilor pe care le aveați în vizor? Și de ce ați ales ca țintă Twitter-ul? Știu că multă lume de pe Twitter se împotrivește unei potențiale intervenții a Statelor Unite.

Th3Pr0: Am atacat Melbourne IT și am accesat toate domeniile companiei. Am atacat Twitter după ce ne-au închis contul a 15-a oară, deși îi avertizasem.

Ultima oară când am vorbit, ai spus că Armata Electronică Siriană nu are contact cu guvernul sirian. Mai e valabil?

Am contactat guvernul sirian recent pentru a-i trimite bazele de date ale site-urilor Viber.com, Tango.me și TrueCaller.com.

De ce sunt site-urile astea importante pentru guvernul sirian?

Un număr mare de teroriști folosesc Viber și Tango pentru a comunica între ei.

Spune-ne mai multe despre atacurile recente. Sunt mult mai avansate decât cele de până acum.

Avem mai multe tipuri de atac și folosim un anume gen în funcție de țintă și de cât de sigură e.

Cine crezi că e responsabil pentru atacurile chimice?

Evident că grupurile teroriste AINusra și Armata Siriană Liberă. Le-au ordonat asta Statele Unite, ca să aibă motiv să atace Siria.

Ce dovezi aveți ca să vă susțineți punctul de vedere?

Armata siriană n-ar folosi arme chimice, iar un lider al armatei a spus că asta ar fi sinucidere politică. În plus, armata siriană a făcut progrese rapide la Al-Ghouta.

Dacă credeți că rebelii dețin arme chimice, de ce nu le-ar fi folosit împotriva armatei siriene?

Le-au folosit împotriva armatei în Khan Al-Assal și Jobar. Dar masacrul de la Ghouta a avut loc pentru a justifica intervenția armatei americane, din cauză că aceste grupări nu reușesc să câștige teren și deja balanța nu mai înclină în favoarea lor.

Atacurile chimice asupra copiilor te-au scârbit sau te-au înfuriat în vreun fel?

Majoritatea celor afectați au fost femei și copii și niciun terorist sau fotograf sau reporter de la vreun canal de știri nu a fost acolo, ceea ce reprezintă un alt motiv pentru care e greu să acuzi regimul. Și, mai ales, cum de s-au dus într-o regiune în care s-au folosit arme chimice și au început să filmeze morții fără să utilizeze măști de gaze?

Foreign Policy a publicat asta ieri:

„Miercurea trecută, după atacurile îngrozitoare din estul Damascului, un oficial al Ministerului Apărării a telefonat disperat un lider al unei unități cu arme chimice, cerând justificări pentru un atac care a ucis mai mult de 1 000 de persoane. Acele conversații au fost ascultate de serviciile americane de informații. Acesta e motivul pentru care americanii spun că sunt siguri că atacurile au fost opera regimului Bashar al-Assad – și tot acesta e motivul pentru care armata americană va ataca acest regim în câteva zile.”

Ce spuneți de aceste acuzații?

Așa cum am spus, nu e în interesul statului sirian să folosească arme chimice când armata face progrese semnificative. E prostesc să folosești astfel de arme împotriva femeilor și a copiilor și nu împotriva teroriștilor.

Și dacă se dovedește că regimul a comis atacurile, v-ați schimba atitudinea față de el?

Bineînțeles că nu. Soldații armatei siriene sunt patrioți și n-ar folosi niciodată aceste arme împotiva oamenilor nevinovați. Luptătorii din opoziție sunt arabi sau din alte state străine. Nu sunt sirieni, așa că nu le e deloc greu să omoare sirieni. Sunt trimiși de stăpânii lor să distrugă Siria și să-i ucidă poporul.

Cum s-au schimbat lucrurile pentru voi? Ce părere aveți de o posibilă intervenție occidentală? Există tot mai multe dovezi, inclusiv un o filmare care tocmai a fost lansată,

Nu s-a schimbat nimic. Ne așteptam la un film trucat care să-i dea motiv Americii să atace.

Cât de departe crezi că sunt dispuse să meargă guvernele ocidentale?

Oricare ar fi planurile lor, noi vom rămâne pe poziții și vom rezista.

Vă faceți griji că veți fi atacați?

Nu, vom rămâne în Siria să-i așteptăm.

Sunt anumite evenimente despre care credeți că nu s-a vorbit destul?

Da, masacrele care au avut loc în zonele rurale din Lattakia, în timpul cărora zeci de familii au fost ucise de grupările teroriste. Presa n-a scris nimic despre asta.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Dell și Oz pe Twitter: @Dell și @Oz

Citește și Armata Siriană Electronică e în război cu Anonymous