Publicitate
Identitate

Taiwan a decis că gay-ii n-au voie să se căsătorească

Șapte milioane de taiwanezi au decis că partenerii de același sex nu se pot căsători legal.

de Zachary Lee; translated by Irina Gache
27 Noiembrie 2018, 5:00am

O susținătoare LGBT plânge după pierderea referendumului în Taipei. Foto via Reuters

Deși sunt cunoscuți pentru atitudinea progresistă vizavi de problemele LGBTQ, votanții taiwanezi au refuzat să spună „da” la referendumul național pentru legalizarea căsătoriilor de același sex pe 24 noiembrie.

O treime dintre votanții eligibili taiwanezi – șapte milioane de oameni – au decis că partenerii de același sex nu se pot căsători legal. Asta le-a stricat reputația oarecum prietenoasă cu homosexualii în regiune.

Trei referendumuri propuse de grupurile conservatoare au trecut de pragul de 25 la sută, ele includeau o lege pentru uniunile de același sex în locul modificării codului civil. Între timp, celelalte două referendumuri pro același sex, au acumulat trei milioane de voturi, puțin sub limita minimă necesară.

Curtea constituțională a Taiwanului a votat deja în favoarea căsătoriilor gay în mai.

Conform legislației din Taiwan, guvernul trebuie să trimită propunerea aprobată nu mai târziu de trei luni.

Grupurile LGBTQ au fost surprinse de rezultat. „Este într-adevăr un regres cheie pentru mișcarea drepturilor LGBTQ”, a spus pentru VICE Jay Lee, purtător de cuvânt pentru Kaohsiung Pride Parade. Împreună cu prietenii săi au pus la cale pregătirea paradei gay din ziua următoare într-un bar.

„Știam că mulți taiwanezi sunt împotriva homosexualității, dar nu mă așteptam ca aproape 40% dintre votanți să fie împotriva căsătoriilor între persoane de același sex”, a spus el. Lee a adăugat că este dezamăgit de decizia Taiwanului. „Nu vor să ne trateze ca pe ființe umane.”

Chi Chia Wei, un activist taiwanez pentru drepturile homosexualilor în ultimele trei decenii, are o opinie diferită despre rezultate. A spus că numărul ar putea arăta o mare pierdere pentru grupurile pro căsătorii gay, dar tot s-au ales cu un „câștig substanțial”.

Din propria sa experiență, 1 din 50 de persoane ar fi susținut drepturile homosexualilor acum 30 de ani, dar acum, procentajul a crescut la 1 din 3. „Sunt bucuros că procentajul persoanelor anti-gay a scăzut drastic”, a spus Chi.

„De decenii ne-am luptat pentru dreptul la căsătorie, nu pentru privilegii homosexuale. Dar din moment ce egalitatea căsătoriilor este blocată, putem cere mai multe beneficii cu ajutorul unui mecanism legal separat pentru cuplurile gay”, a spus Chi pentru VICE.



Totuși, pentru grupurile care luptă împotriva căsătoriilor homosexuale, rezultatele par o victorie clară. Yu Hsin Yi, purtătorul de cuvânt pentru Coaliția pentru Fericirea Generației Viitoare, a spus pentru VICE că rezultatele sunt o victorie pentru toate persoanele care prețuiesc valorile familiale. „Vom proteja drepturile grupurilor gay fără să le includem în lege”, a adăugat Yu.

Wen Lang Dung, un comentator taiwanez, a spus că rezultatele arată că Taiwanul nu este încă pregătit pentru mariajul între persoane de același sex. „Această problemă a divizat profund Taiwanul”, a spus el. A mai adăugat că mai multe probleme rămân nerezolvate.

„De exemplu, nu este ușor să dai o lege specială ca să satisfaci ambele tabere”, a explicat el. Conform referendumului, cuplurile de același sex s-ar putea să aibă protecție legală, dar nu au voie să se căsătorească.

Grupurile militante pentru drepturile LGBTQ au spus că nu vor renunța în ciuda rezultatului referendumului.

„Vom fi puternici și vom continua să luptăm pentru egalitate”, a spus Lee. A subliniat că a 9-a Paradă Kaohsiung Gay Pride a avut loc pe 25 noiembrie.

În Taiwan, bătălia pentru egalitatea mariajului între persoanele de același sex continuă.

Articolul a apărut inițial pe VICE ASIA.

Tagged:
Taiwan
referendum
casatorie
legalizare
lege
Relație
homosexuali