FYI.

This story is over 5 years old.

ghetourile de pe langa Atlas

Cowboy-ii metalişti din Botswana

Am fost plăcut surprins să aflu despre un grup de tipi care se îmbracă în cowboy apocaliptici şi ascultă Motorhead într-o ţară africană.
19.7.12

„The time to kill is now” (Trooper)

Când oamenii se gândesc la metal, fie că îl iubesc sau îl urăsc, se gândesc la albi. Chiar dacă muzica metal s-a născut din blues și există comunități de fani ai stilului în Indonezia sau Peru, părinții metalului – Priest, Sabbath, Maiden – sunt de origine caucaziană. De aceea am fost plăcut surprins să aflu despre un grup de tipi care se îmbracă în cowboy apocaliptici și ascultă Motorhead într-o țară africană ca Botswana.

„Cannibal”

Scutită de războaiele civile și dictaturile care au lovit majoritatea Africii, republica are în felul ei liniștit o poveste africană de succes. În 2008, fotograful sud african Frank Marshall a acompaniat o trupă de metal în turneu prin Gaborone, capitala Botswanei.

„Dead Demon Rider”

„Coffinfeeder”

„Când am ajuns în clubul unde trebuia să cântăm, am fost întâmpinați de metaliștii din Botswana îmbrăcați în piele din cap până în picioare, își amintește Frank. Aceștia își puseseră porecle de genul „Dead Demon Rider”, „Coffinfeeder” și „Ishmael Phantom Lord”. Cum scena de metal din Africa e compusă în principal din albi, am fost imediat fascinat de mica subcultură care se formase în țară.”

„Shoot you in the back”

Marshall s-a întors un an mai târziu pentru a-și face teza de fotografie pe metaliștii din Botswana. Voia să-și numească proiectul Visions of Renegades. Fotografiile lui sunt expuse la galeria Brooke din Johannesburg toată luna iulie.

„Steel Panther”

„Dethguard”

Fotografiile arată o lume în același timp familiară și ciudată pentru toți fanii metalului. Da, e foarte interesant să vezi un negru în savană cu un tricou cu Angel Witch, dar mai sunt și alte chestii care nu se potrivesc aici, cum ar fi pălăriile de cowboy și costumele din piele adoptate din moda motocicliștilor. Costumele sunt alese cu imensă atenție. Metaliștii din Botswana sunt mândri, puternici și singuratici. Totul e minunat de homoerotic.

„Apothecary Dethrok”

„Maximum”

„Costumele dau naștere la competiție între membrii comunității,” spune Marshall. „E o competiție între ei, fiecare vrea să aibă cel mai brutal look. Când eram în Botswana, aveam cu mine fotografiile cu metaliști pe care le făcusem. Toți localnicii admirau portretele, dar simțeau nevoia să ridice miza apoi.”

„Skinflint”

Giuseppe Sbrana e chitaristul și vocalul trupei Skinflint și unul dintre puținii metaliști albi din Botswana. Susține că dress code-ul   din zonă e old school. „S-au inspirat pentru stilul lor în mare parte din coperta albumului Ace of Spades al lui Motorhead,” spune el. „Pentru că mulți metaliști din Botswana sunt cowboy de la sate și ferme, amestecă imaginea de cowboy cu cea de metalist. Mulți au cuțite și părți de animale moarte. Bem din cornuri de vacă.”

„Venerated Villian (Kenosi)”

„Tshomarelo Vulture Mosaka”

Tshomarelor Mosaka, aka Vulture, cântă în trupa Overthrust. Pe pagina lor de Facebook scrie că se ocupă de „bass și mârâituri”.

„Bound by the Moon”

„Metalul e privit cu mare respect în Botswana, explică Mosaka. Un concert de metal aici e ca un ritual religios printre metaliști, sunt foarte, foarte încântați când e un concert în zonă. Își pregătesc cizmele și pantalonii din piele cu săptămâni înainte – de parcă merg la război!”

„Bonemachine (Deeplow)”

„În ziua concertului, marșează toți la pas, împreună, ca o armată de roboți cu spiritele posedate de mașinării.”

„Medicine Man”

Originea comunității e trupa de rock classic din Botswana, Nosey Road, formată în 1970. În ziua de azi, se împarte între Gaborone și centrul turistic al Botswanei, Maun (cunoscut sub numele de orașul rock) și deși e destul de mică (aproximativ 1 500 de fani), e foarte solidară, ne-a spus Thuto Motladiile din trupa Skeletal Saints. „Motivul pentru care cei mai mulți membrii ai comunității sunt de culoare nu e rasismul: toți vin împreună la concerte, albi și negri, dacă concertul se ține într-un loc sigur. Mulți negri vin ca să-și arate susținerea pentru ceilalți.”

„White Devil”

Trupele de metal din Botswana au început să aibă concerte și în afara țării, în Africa de Sud și Namibia. Cea mai cunoscută trupă, metaliștii death de la Wrust, au semnat cu Witchdoctor Records din Durban, iar alții, cum sunt Skinflint, își înregistrează piesele singuri.

„Morgue Boss”

„Hardcore Hellrider”

Poate că într-o zi metaliștii din Botswana o să se întreacă cu trupele americane și europene de metal. Până atunci, fotografiile lui Frank Marshall sunt ca o fereastră spre un colțișor de lume unde metalul a prins rădăcini, în ciuda faptului că își obligă fanii să transpire toată ziua sub soarele arzător în costume din piele.

Citeşte şi:

Ghetourile de pe lângă Atlas: Cultul bunicilor croate tatuate

Ghetourile de pe lângă Atlas: Cea de-a treia Coree

Traducere: Oana Maria Zaharia