​Cum sunt hărțuite sexual femeile din Spania în timpul curselor cu tauri

În fiecare iulie, orașul spaniol Pamplona găzduiește San Fermín, un festival de o săptămână cu mult alcool, tauri și, pentru femei, hărțuire sexuală non stop. Anul acesta, autoritățile vor să schimbe lucrurile.

„Mergi pe stradă și te hărțuiesc sau îți aștepți prietenele și un tip se apropie de tine și te întreabă: «Singurică?»", mi-a povestit Miren Aristu, o activistă din organizația Gora Iruňea. „Orice femeie din Pamplona îți va spune același lucru – toate am trecut prin asta."

În ultimii 15 ani, gruparea ei a făcut campanie împotriva hărțuirii sexuale care se întâmplă la San Fermín, festivalul din luna iulie care culminează cu ceremonia Alergării Taurilor, în cadrul căreia oamenii aleargă din calea coarnelor taurilor care îi atacă pe străduțele înguste ale orașului.

La fel ca toro bravo, fularele roșii și tradiționala rachetă chupinazo care marchează începutul unei petreceri de o săptămână, San Fermín a devenit un teren fertil pentru atacuri și abuzuri sexiste. Anul acesta, cinci bărbați au fost arestați după ce au violat o femeie de 19 ani; o franțuzoaică de 22 de ani a fost și ea atacată weekendul trecut, în timp ce folosea o toaletă publică.

Nu e neobișnuit nici ca mulțimile de bărbați să pipăie o femeie, dacă aceasta își dă jos tricoul. „Femeile au dreptul să-și expună corpul", a zis Aristu. „Faptul că-mi dau jos tricoul nu înseamnă că vreau să fiu atinsă. Sunt o grămadă de bărbați care merg pe străzi fără tricou și nu sare nicio femeie să-i pipăie."

Conform Institutului pentru Egalitate Navarre, poliția a înregistrat, între 2011 și 2015, 27 de cazuri de atacuri sexuale în timpul festivalului San Fermín. În 2013 s-au raportat zece cazuri de viol. Deși numărul rapoartelor a scăzut în ultimii doi ani, asta nu înseamnă că alte violențe sexuale mai subtile nu au loc zilnic pe străzi sau în baruri.

Irene Villafranca, o locuitoare din Pamplona, participă în fiecare an la sărbătoare și a zis că femeilor li se spune să respecte un protocol strict ca să scape nemolestate pe parcursul festivalului. „Suntem învățate să nu ne întoarcem niciodată acasă singure, să evităm să umblăm pe străduțe întunecoase și să evităm grupurile de bărbați", a explicat ea.

Villafranca și o prietenă de-a ei au fost, la un moment dat, urmărite de un grup de bărbați pe strada San Nicolas, o stradă principală din oraș care de obicei e foarte populată în timpul festivalului. Bărbații au strigat după ele, iar unul dintre ei a luat-o de mână pe Villafranca. Când a încercat să scape din strânsoarea lui, bărbații i-au zis că n-are simțul umorului și că e nesimțită, că doar e petrecere în tot orașul.

Când i-a povestit altui bărbat ce s-a întâmplat, acesta i-a răspuns: „Și ce te plângi? Ar trebui să fii recunoscătoare."

„Complicitatea dintre bărbați și chiar din partea altor femei cărora nu li se pare mare lucru te face să-ți pui niște întrebări", a zis Villafranca. „Și te face să te simți de două ori mai prost. Te fac să te simți ca un obiect, ca o bucată de carne, total vulnerabilă."

Anul acesta, primăria orașului Pamplona a inițiat o nouă campanie pentru a le proteja pe femeile care vor să participe la festival. Campania San Fermines en Igualdad (Egalitate la San Fermin) – disponibilă în bască, spaniolă, franceză și engleză – are instrucțiuni pentru femei în caz de atac, cum ar fi să strige „Foc!" pentru a atrage atenția și să nu-și spele hainele sau să facă duș după incident pentru a păstra dovezile atacului. Primăria a instalat camere de supraveghere cu rezoluție mare în tot centrul orașului și a crescut iluminarea stradală în zonele în care s-au petrecut cel mai des atacuri.

S-a instalat și un cort mobil unde femeile pot raporta incidentele sexuale precum cel raportat de Villafranca și prietena ei. „Unul dintre scopurile noastre principale e să obținem informații anonime despre incidentele cu impact mai scăzut – pipăit sau complimente vulgare. Acestea sunt asociate cu distracția, dar de fapt le pun pe femei într-o poziție foarte inconfortabilă", a explicat Laura Berro, consilier pe egalitate în cadrul primăriei Pamplona.

O altă inovație e linia telefonică – un serviciu de 24 de ore pe zi care oferă consiliere juridică și psihologică tuturor celor care apelează. „Ideea acestei linii telefonice e să le escortăm pe femei din momentul în care fac apelul și până ajung la spital sau la secția de poliție. Acestea sunt momente foarte dificile pentru victime, așa că suntem de părere că e o idee foarte utilă", a explicat Berro.

Dar anonimitatea mulțimii (mii de turiști și localnici participă la San Fermín în fiecare an) le pune în pericol și pe cele care vin la Pamplona din alte motive decât pentru distracție. În trecut, au fost jurnaliste care au raportat că au fost rugate să-și dea jos tricoul sau au fost pipăite și sărutate fără să li se ceară consimțământul.

Idoia Arraiza, membră a grupării Bilgune Feminista, a explicat că atacurile și hărțuirea pot fi parțial atribuite paradigmei dominante din San Fermín: masculinitatea. Charangas (cântecele populare care se cântă peste tot la festival) sunt doar un exemplu. Versurile cunoscutei piese „Si te aprieta la braga" („Dacă te strâng chiloții") sună așa:

„Dacă te strâng chiloții…
Dacă te strânge sutienul…
Taie-le cu foarfeca
Și-o să vezi ce bine te simți apoi.
Ce pereche de chiloți,
Ce sutien,
Ce lenjerie mișto
Ți-ai cumpărat de la El Corte Inglés" (un magazin spaniol faimos)

„Cum atmosfera e una de sărbătoare, multe comportamente nocive se multiplică și devin ceva normal", a explicat Arraiza, „pentru că se perpetuează ideea că orice e permis de San Fermín. Dar cântecele cu mesaj sexist sunt prezente tot timpul anului, nu doar la festival."

Consiliera pe egalitate Laura Berro a zis că măsurile impuse de primăria Pamplona au scopul de a întări mesajul despre consimțământ. „Când spui nu, înseamnă nu. Chiar și când nu spui da, tot nu înseamnă", a explicat ea.

Anul acesta e al treilea an consecutiv în care primăria a fost susținută de colective feministe, printre care Gora Irunea și Platforma Femeilor împotriva Violențelor Sexiste. În ciuda atacurilor numeroase, membra Gora Irunea Miren Aristu e optimistă și speră ca San Fermín să devină un eveniment mai prietenos pentru femei.

„Înainte, instituțiile statului negau sau ignorau această problemă, dar de când am început să colaborăm cu primăria acum trei ani, schimbările sunt vizibile, iar sarcina noastră a devenit mult mai ușoară ", a zis ea.

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește mai multe despre misoginism pe VICE:
Canalul ăsta de YouTube ne arată cât de misogină este cultura house
Cum trăiesc bărbații heterosexuali care urăsc femeile
Cum m-am răzbunat pe proprietarul meu misogin
Confesiunile unui fost maestru al agățatului