Ce cred românii și bulgarii din Marea Britanie despre invazia iminentă de imigranți români și bulgari?

2013 s-a dus și majoritatea oamenilor privesc înainte spre 2014 cu același amestec de speranță și groază de la începutul fiecărui an. Dar dacă sunteți printre cei câțiva cititori avizi de Daily Express sau genul de persoane care dau atenție discursurilor politicienilor britanici de dreapta sau niște preoți conservatori, nu priviți noul an cu prea multă bucurie. Doar se știe că 2014 va aduce cu el o mare de imigranți români și bulgari care o să ne fure joburile și o să profite de sistemul nostru de ajutoare sociale.

Cea mai nasoală chestie e că acești interlopi nu vor veni în țară ilegal pentru că, odată cu trecerea în noul an, nu se mai aplică restricțiile împotriva imigrației dinspre România și Bulgaria. Teoretic, asta înseamnă că toți oamenii rămași în România și Bulgaria o să dea năvală în UK. Adică 28,635,000 de oameni.

Am ieșit pe străzi ca să-i întrebăm pe românii și pe bulgarii care locuiesc deja în UK dacă îi așteaptă cu nerăbdare pe compatrioții lor sau dacă ziarele xenofobe și politicienii anti-imigranți au făcut spume la gură degeaba.

Cornel Ghetu, 45 de ani, e român și trăiește în Londra de cinci ani. Deține restaurantul Cornelius din Tottenham Hale, Londra.

VICE: Crezi că schimbările din ianuarie te vor afecta pe tine sau pe cunoscuții tăi?
Cornel: N-o să fie schimbări prea mari. Singura schimbare va fi că oamenii care sunt deja aici se vor putea angaja mai ușor legal. Ceea ce va fi mai bine pentru toată lumea, pentru că vor plăti taxe și vor contribui la creșterea economiei. Momentan, foarte puțini români sunt angajați legal de către cineva aici în UK.

Câți imigranți noi crezi că vor veni? Un grup, Migration Watch, a estimat că vor veni aproximativ 50 000 de persoane pe an.
Nu cred că va exista o invazie a românilor așa cum spun ziarele – majoritatea oamenilor care au vrut să vină aici sunt deja aici. Nu înțeleg paranoia presei britanice. Există doar 21 de milioane de români în toată România. E ridicol!

Crezi că s-a creat o isterie?
În Daily Press sau cum îi zice? Da. Exagerează mult. Sunt de acord cu Cameron care spune că nu poți pretinde ajutoare sociale timp de trei luni după sosire. Mi se pare un lucru bun. Noii imigranți nu trebuie să primească ajutor automat. Dar românii și bulgarii au devenit un stereotip. Dacă ai vorbi despre nigerieni și musulmani cum se vorbește despre români și bulgari, ai fi acuzat de rasism. Dar de români și bulgari se vorbește de parcă ar fi picați din lună. Bineînțeles că există o comunitate mică – în principal comunitatea romă – care duce un alt stil de viață. Poate ei vin din alte motive pe care nu le cunosc. Îi vezi pe străzile din centrul Londrei la furat și la cerșit. Tot pe ei îi vezi și în ziare.

Da, Daily Express nu le face un portret prea corect. Crezi că un flux de imigranți români ar influența în bine societatea? Poate ți-ar merge și mai bine restaurantul.
Nu cred c-o să vină ei la restaurant, pentru că n-au bani de cheltuit aici.

Aleksandra Asenova are 20 de ani și vine din Plovdiv, Bulgaria. Studiază la Universitatea Brunel din Uxbridge Relații Internaționale. E în anul doi.

Ești nerăbdătoare să se încheie restricțiile pentru imigranți?
Aleksandra: Da. Sunt studentă, dar de la anul aș vrea să lucrez legal. Schimbările de luna aceasta o să-mi permită să fac asta.

Deci pentru tine totul s-a potrivit la fix.
Da. Am prieteni la Universitate care au aplicat pentru asigurare, dar li s-a refuzat. Sper să nu mai fie astfel de probleme în viitor. Sunt un pic îngrijorată.

După luna ianuarie, crezi că se va consolida comunitatea bulgară din Londra?
Nu cred. O să vină puțini oameni. O să existe comunități mici răspândite prin oraș.

Ce efect are isteria din presă?
Guvernul a stopat de curând împrumuturile pentru studenții români și bulgari din cauza presiunii. Au stopat și ajutoarele sociale pentru unii. Oamenii sunt foarte derutați. Eu sunt ok, dar am o prietenă care n-are deloc o situație fericită. I s-a spus că nu va mai avea voie să meargă la facultate. E o schimbare care a avut loc recent – mulți prieteni de-ai mei nu știu ce se va întâmpla cu ei. Următoarea rată la facultate trebuie plătită în ianuarie și nu și-o vor putea permite fără ajutor din partea statului. S-ar putea să fie nevoiți să se întoarcă acasă. Îmi fac griji și pentru mine. Acum am noroc, dar cine știe ce se va întâmpla la anul? Poate nu-mi vor accepta aplicația și va trebui să-mi stopez studiile. Sunt aici de doi ani și ar fi foarte trist să fi pierdut tot timpul ăsta. Ar trebui să mă angajez ca vânzătoare sau ceva de genul ăsta – nu asta plănuiesc să fac cu viața mea.

Ai fost discriminată de populația britanică de când ești aici?
Colegii de la facultate ne plac. Sunt interesați să afle mai multe despre cultura și bucătăria noastră. Dar o prietenă mi-a zis că ieri o englezoaică a întrebat-o dacă bulgarii mănâncă oameni. Nu era o glumă, era pe bune.

Alina Popescu, 28 de ani, n-a vrut să apară în poză. E originară din Craiova, România. A venit prima oară în Marea Britanie în 2007 și acum e chelneriță în Nord-estul Londrei.

Cunoști pe cineva din România care plănuiește să vină aici în ianuarie?
Alina: Nu. O să vină oameni, dar n-o să fie o invazie. O să vină și o să plece. Dați-le șase luni.

De ce spui asta?
Au impresia că aici curge lapte și miere, dar nu e așa. O să-și dea seama că viața nu e deloc ușoară aici. Muncești din greu. Românii care vin aici să lucreze au o viață grea. Vin cu bani la ei, dar îi cheltuie rapid pe chirie și se îndatorează.  Nu-și găsesc de lucru și sunt nevoiți să plece. E grea viața aici. Ești stresat, ai facturi de plătit.

Dacă cineva ți-ar spune că nu îi plac imigranții pentru că vin să le fure slujbele britanicilor, ce i-ai spune?
Le-aș dovedi că sunt ignoranți și i-aș întreba dacă ar fi dispuși să lucreze din greu, așa ca imigranții. Mulți oameni nu lucrează pentru că primesc ajutor social și le convine să stea acasă. Dacă ar vrea cu adevărat un job, ar avea unul. Dar preferă să stea acasă.

Crezi că ziarele promovează ura și discriminarea?
Ziarele își fac treaba pur și simplu. Le dau oamenilor ce vor să citească. Așa-s afacerile. Nu-i interesează decât să facă bani. Pe mine personal nu mă sperie că asta le place oamenilor să citească – cine mă cunoaște știe cine sunt. Dar înțeleg de ce sunt speriați oamenii – nu vor ca Anglia să devină România, Pakistan sau India. Ar trebui să rămână Anglia.

Atanas Chikov, 39, e originar din Plovdiv, Bulgaria. E electrician și locuiește în UK de 14 ani. Are un site și o revistă, BG Help, pentru comunitatea bulgară din Londra.

Ce părere ai despre restricțiile de ajutoare pentru imigranți impuse de David Cameron?
Atanas: Nici mie nu-mi convine ca oamenii să vină aici ca să profite de ajutoarele sociale! Tocmai am fost operat și am așteptat din aprilie până în decembrie. Nu vreau să vină oameni care să nu-și plătească taxele sau infractori care să nu contribuie la economie. Dacă nu cunoști limba engleză, n-ar trebui să ai voie să primești șomaj. Dacă vrei să devii cetățean britanic, ar trebui să înveți limba și să cunoști cultura. E foarte important.

Ce părere ai de Nigel Farage?
Cred că se folosește de situația actuală ca să câștige mai mulți suporteri care să-l voteze. Suntem folosiți pe post de țap ispășitor. Și nici măcar el nu e 100% britanic! Oamenii o să-l voteze pentru că a promis că va rezolva problema bulgarilor și românilor, dar în lunile ianuarie și februarie, oamenii vor vedea că le spune minciuni. Englezii își vor da seama că nu e nevoie să-l voteze pentru a stopa invazia pentru că nu va avea loc nicio invazie. Poate o să-l voteze din alte motive, dar nu de teama românilor și a bulgarilor.

Ce i-ai spune cuiva care se teme de ridicarea restricțiilor anti-imigranți în luna ianuarie?
N-au de ce să-și facă griji! Dacă ești îngrijorat că un bulgar o să-I fure jobul fiului sau fiicei tale, înseamnă că fiul sau fiica ta nu are calificările necesare. Iar dacă bulgarii au de ales, preferă Spania. Vremea e mai frumoasă acolo! Unii o să meargă în Germania pentru că acolo sunt plătiți în euro. Și mai există și alte țări care își deschid granițele. Nu mai e atât de scump să te întorci acasă dacă nu ți-au ieșit treburile prin Europa.

Traducere: Oana Maria Zaharia