Poliția le rupe oasele studenților din Kosovo

E luni, ora prânzului, în Kosovo, la scurt timp după ce studenții britanici au protestat împotriva prezenței poliției în campusurile lor in Birmingham și Londra, iar Pajtim Havolli are brațul în ghips. Suntem în fața biroului rectorului Universității Pristina din capitala țării, unde Pajtim e student și unde cu cinci ore mai devreme, un pulan al poliției i-a fracturat cotul. Nu a fost singura persoană internată în spital din cauza poliției în dimineața aceea.

Evenimentele zilei au fost stârnite de mișcarea din ianuarie, care a început atunci când s-a dezvăluit că două cincimi din diploma de doctorat a rectorului universității Ibrahim Gashi constă în traduceri proaste ale unor manifeste comuniste, care au fost printate în jurnale academice indiene de doi lei. Mai mulți profesori seniori și-au obținut calificările prin metode mai puțin oneste, dar Gashi a protestat că e nevinovat și a cerut unui comitet intern să investigheze acuzațiile.

Grupul de studenți activiști SKV (care s-ar traduce, în mare: „Studiați, Criticați, Acționați”) refuză să fie conduși de o administrație incompetentă. Prin urmare, și-au petrecut ultima săptămână făcând tot ce le-a stat în putință pentru a-i împiedica pe Gashi și pe echipa lui să intre în rectorat și le-au cerut șefului și altor profesori vizați să demisioneze.

Pajtim Havolli

Tacticile poliției în timpul protestului au variat de la blocare la agresivitate, dar lucrurile s-au încins în ziua de luni. După un marș pe la ora prânzului – organizat de membrii SKV și alți membri ai societății civile din Pristina – polițiștii au vrut să se asigure că nu se va intra în clădirea rectoratului.

Soluția lor a fost să trimită aproape 100 de ofițeri în uniforme care să-i întâmpine pe protestatari în fața clădirii. Când angajații rectoratului au început să sosească pe la ora 7.30 a.m. - iar protstatarii au încercat să le blocheze accesul – s-au declanșat violențe între demonstranți și polițiști, în urma cărora studenții s-au ales cu traumatisme craniene și oase rupte. Înainte de ora 8 a.m., o trupă a forțelor speciale de poliție a sosit pentru a înăbuși cu brutalitate protestul.

Dar eforturile lor au fost în zadar. Deși doborâți la pământ, studenții s-au menținut pe poziții, iar la prânz au fost înlocuiți de o mulțime de suporteri cu forțe proaspete. Membrii SKV au încercat să negocieze cu ofițerul negociator de la fața locului, explicându-i că dacă nu își retrage oamenii, strada va fi blocată. El a refuzat să facă vreun compromis, așa că strada s-a blocat.

După o oră de discursuri prin portavoce și cântece ale mulțimii, lumea a încercat să escaladeze gardul rectoratului. Câțiva au reușit să sară gardul și să treacă de paznici, apoi toată mulțimea a împins jandarmii cu tot cu poartă și a ajuns până la treptele rectoratului.

Forțele speciale ale poliției s-au grăbit în fața intrării și au format o ultimă linie de apărare cu scuturile. Și așa a rămas situația până la sfârșitul zilei, cu protestarii rezemați de scuturile jandarmilor. Niciuna dintre părți nu era dispusă să dea înapoi. După-amiază, un profesor – membru al personalului care își obținuse diploma în mod corect – și-a făcut drum prin mulțime pentru a așeza trandafiri pe scuturile ofițerilor indiferenți.

Protestul, care a început ca un sit-in pașnic, a luat o turnură violentă marțea trecută, când jandarmii – în contrast cu legea kosovară – au intrat pe proprietatea facultății pentru a-i da pe protestatari afară de pe treptele rectoratului. În timpul acestui proces, studenții au fost târâți de picioare zeci de metri, câteva zeci au fost doborâți la pământ în mod violent, iar alți 27 au fost arestați.

Sub jurisdicția politicienilor și a sistemului judecătoresc, poliția a încercat să împiedice studenții să intre în curtea rectoratului în fiecare zi începând de atunci.

Faptul că guvernul încurajează poliția să interfereze cu treburile facultății – Universitatea Pristina are deja o echipă de securitate exagerat de zeloasă – e un bun exemplu care ilustrează genul de corupție care i-a enervat pe studenți. Majoritatea profesorilor facultății sunt subcalificați și și-au obținut funcțiile mulțumită relațiilor cu cele două mari partide politice din Kosovo, PDK și LDK. Sunt plasați în facultăți pentru a manipula studenții și pentru a face propagandă. Mai mulți studenți ai facultății de drept s-au plâns că profesorii le interzic să-și exprime opiniile politice diferite în clasă.

Un deputat al orașului Pristina, care e de partea protestatarilor, mi-a povestit despre un pact între cele două partide. Se spune că cei LDK, supărați că n-au primit destule locuri în minister, au fost consolați prin plasarea unui membru de-al lor – Ibrahim Gashi, fost Ministru de Externe – în funcția de rector a universității capitalei.

Miercurea trecută, seara, la sfârșitul zilei de protest, am mers la sediul SKV, un apartament situat la 200 de metri distanță de rectorat. Acolo, aproximativ 30 de studenți se adunaseră să planifice următoarea mișcare.

Un tânăr bărbos a intrat în cameră și s-a lăsat liniște în toată casa. Citea din niște notițe, cu voce liniștită, dar fermă. Au trecut douăzeci de minute în care a ținut calm discursul, după care i-a predat ștafeta unui alt student ezitant, dar plin de convingeri. Discuțiile au continuat două ore prin murmure și șoapte, astfel încât trebuia să ne lungim gâturile ca să prindem ceva din conversație.

Deși exista o minoritate care cerea radicalizarea protestului – aruncarea cu ouă în rector – până și ei s-au exprimat solemn și sobru. Toți cei prezenți în cameră știau că discută nu doar despre educația lor sau viitorul lor, ci și despre viitorul țării. Tocmai de aceea, sistemul politic din Pristina nu vrea să-i lase să câștige cauza. Într-o țară în care 45 de procente din populație are sub 24 de ani, e extrem de important să câștigi loialitatea studenților ca să te asiguri că vei avea un viitor politic sigur.

Urmăriți-l pe Jack pe Twitter: @jackoozell

Traducere: Oana Maria Zaharia