Wikipedia o să elimine pronumele feminine și masculine, ca să nu supere oamenii trans

Editorii Wikimedia vor să facă pronumele neutre pe unele dintre paginile rețelei ca să devină o comunitate mai deschisă.

Schimbarea va începe cu Wikimedia Commons și paginile de Help, iar până acum au primit numai feedback pozitiv. Subiectul apărut în discuție la Conferința Anuală Wikimedia din Berlin, conform utilizatorului Fæ, care a făcut propunerea inițială marți. Paginile principale și secțiunea de Help vor suporta editări ale pronumelor, pe care le vor schimba din „a lui sau a ei" cu „a lor" când nu e prezentat un pronume specific.

Comunitatea Wikimedia - și alte spații din online în care grupuri diverse de oameni lucrează împreună - vrea să găsească metode prin care să evite discriminarea și să sprijine incluziunea.

„Îmi dau seama că trecerea asta la o formă neutră e mult mai dificilă pentru alte limbi, dar ăsta nu-i un motiv pentru comunitatea noastră să nu ofere sprijin proiectelor Wikimedia și vrem să continuăm să facem asta oriunde e posibil", a scris Fæ. „Aș putea să merg până-n punctul în care să spun că merită un pic de disconfort pentru adoptarea unor practici moderne și pentru a face pași pozitivi care să-i facă pe viitorii colaboratori femei, trans și genderqueer să se simtă bineveniți."

Editorii de pe Wikipedia sunt majoritar bărbați. Un studiu din 2011 a arătat că doar 16% dintre editori erau femei. Diferența asta se reflectă în felul în care femeile sunt prezentate ca subiecte pe site: Paginile despre femei se concentrează mai mult pe relațiile personale decât pe reușite, spune cercetarea. Articolele despre femei sunt de regulă legate de articole despre bărbați decât invers și pun accentul pe gen mai mult decât în cele despre bărbați.

Până în momentul de față s-a pus problema confuziei de care se pot lovi „al lor" cu sensul de „comunitate" și felul în care traducerile pot fi încurcate. „În trecut, am folosit pronumele masculine în situații în care mergeau pentru oricine", a scris utilizatorul ghouston. „După care oamenii au început să spună că era sexist și de atunci suntem cam confuzi."

Cu 18 miliarde de vizualizări pe lună, o schimbare a felului în care oamenii folosesc Wikipedia și paginile sale e un pas mic, dar important pentru incluziunea de gen în online.