FYI.

This story is over 5 years old.

Foto

Fiecare școlăriță din Ucraina a crescut cu gândul că este o prințesă Disney

„Cu shootingul ăsta vrem să arătăm că ne iubim țara și trecutul, dar că simțim că este esențial să mergem mai departe. Este un loc prea deprimant în care să-ți crești copiii…”
31.1.14

Zilele trecute, VICE a primit următorul mail:

Mă numesc Kristina Podobed și sunt un fotograf din Odesa, Ucraina. Împreună cu prietenele mele am făcut o ședință foto despre viața școlară ucraineană. Ne-am bucura mult dacă l-ați folosi cumva!

Shootingul este despre dorința noastră nemuritoare de a arăta precum copiii din școlile americane pe care-i tot vedem în filmele de la Hollywood din anii '80 și '90 și despre imposibilitatea ca acest lucru să devină real din cauza sărăciei totale. Pentru că am crescut în Ucraina în anii ‘90, am fost bombardați cu impresii frumoase legate de viața din Occident - impresii întărite de filmele de la Hollywood, cum ar fi Home Alone, Problem Child și The Parent Trap. Fiecare fată a crescut cu gândul că este o prințesă Disney și apoi s-a inspirat din Clueless și Legally Blonde.

Publicitate

Acum am crescut cu toții. Avem în jur de 20 de ani și vrem să arătăm lumii că suntem mândri de trecutul nostru urât post-sovietic. Totul în lumea asta se globalizează, ceea ce e benefic pentru o țară săracă din clasa de mijloc cum ar fi Ucraina. Dar vor trece ani de zile până globalizarea va ajunge și în mentalitatea și societatea noastră.

Sperăm că fotografiile noastre arată cum am fost atinși de schimbare, însă țara noastră încă este plină de ură, rasism, corupție și violență. În timp ce scriu asta, tineri curajoși de peste tot din Ucraina au reușit să obțină abolirea legilor anti-demonstrative date de guvernul nostru totalitar, pur și simplu încălcându-le.

Cu shootingul ăsta vrem să arătăm că ne iubim țara și trecutul, dar că simțim că este esențial să mergem mai departe. Este un loc prea deprimant în care să-ți crești copiii…

Modele: Anastasiia Chorna, Nastya Anelchyk, Margo Dostoyevskaya _Vezi mai multe lucrări de-ale Kristinei aici. _

Traducere: Andra Olteanu