​Am petrecut o zi cu un Hitler de închiriat din Kosovo

Mitrovica e un oraș din statul parțial recunoscut Kosovo. Evident, Mitrovica e un loc în care tensiunile etnice și instabilitatea politică ajung adesea la cote maxime. Dacă adaugi și o sosie a lui Hitler care fraternizează cu diplomații internaționali, obții o doză alarmantă de excentricitate, așa cum a descoperit reportera noastră aflată în excursie acolo.

„Sunt reîncarnarea din Kosovo a lui Adolf Hitler ", spune despre el Emin Gjinovci, 55 de ani, veteran al Armatei Liberării din Kosovo (KLA), care în prezent trăiește din pensia de veteran și din banii pe care îi face ca sosie a lui Hitler.

Gjinovci poartă cu el mereu accesoriile de Hitler – câteva insigne și medalioane cu zvastica și o copie a cărții Mein Kampf.

„Oamenii îmi spun Hitler de când eram în armată ", spune el și-mi arată o fotografie cu el în uniformă de armată. „Mi se spunea că semăn mult cu el – spre deosebire de englezul care îl joacă în film", adaugă el, cu referire la rolul lui Charlie Chaplin în Marele Dictator.

Îmi oferă cartea lui de vizită, pe care are o zvastică, și-mi spune că oamenii îl invită adesea la evenimente – chiar și la nunți sau înmormântări – „în scopuri personale și profesionale. "

„Merg la înmormântări îmbrăcat în Hitler, ceea ce uneori are un efect negativ – oamenii se opresc din jelit ca să stea de vorbă cu mine. "

În timp ce ne plimbăm prin orașul Mitrovica, nimeni nu pare cu adevărat deranjat de prezența lui. Dimpotrivă, mulți oameni se opresc și-l salută într-un fel care ar trezi critici în alte țări.

Chiar și diplomații NATO care staționează în oraș ca parte din Forțele de Protecție Kosovo (KFOR) își opresc mașinile să-l salute. Ușor de recunoscut în uniformele lor, cu steaguri pe umeri, mă întreb dacă tipii ăștia l-ar saluta la fel de călduros pe Gjonovci în țările lor natale.

Oamenii mă respectă aici. Tineri, copii, bătrâni. Toți mă salută cu „Heil, Hitler". Asist, într-adevăr, la astfel de saluturi adresate lui Gjinovci, dar el pare să rateze chicotelile și râsetele înfundate care le urmează.

Gjinovci pare să-și ia jobul foarte în serios: „Hitler nu fuma ", îmi spune când îi ofer o țigară. Continuă să mă critice că am întârziat la întâlnire și spune că el funcționează după un program nemțesc strict. Totuși, nu pare să fie vegetarian, pentru că îmi sugerează să mâncăm la shaormeria lui preferată.

„Fetelor le place să mă atingă pe față. Cred că e o mască. Mă trag de păr și-mi cer voie să mă sărute pe față. Când ies din casă împreună cu familia, oamenii se opresc să vorbească cu mine. Dar soția mea nu e geloasă din fire – n-o deranjează. "

Îl întreb dacă vede vreo paralelă între el și detestatul personaj istoric. „E ușor", îmi răspunde. „Mă identific cu Hitler pentru că a luptat împotriva dușmanilor mei. Inamicul inamicilor mei îmi e prieten ", îmi răspunde. Dar ceva îmi spune că nu-și dă seama de greutatea afirmației lui.

„Cine sunt inamicii tăi? Comuniștii? " îl întreb.

„Da. Sârbii", îmi răspunde.

Armata Liberării din Kosovo (KLA) a fost o forță de gherilă care s-a ridicat la începutul anilor '90 – o perioadă care a rămas în amintirea multor kosovo-albanezi ca o epocă a opresiunii condusă de fostul președinte sârb Slobodan Milosevic.

Din cauza situației din Kosovo care a urmat după despărțirea Iugoslaviei, perioada acelei federații socialiste nu e o amintire frumoasă pentru mulți. De fapt, mulți echivalează amintirile din Iugoslavia cu dificultățile prin care au trecut înainte de de bombardamentele NATO din 1999.

Gjinovci a venit în Kosovo la începutul lui 1998 – din Germania – ca să se alăture Armatei Liberării din Kosovo. Mi-am lăsat familia în Germania și am venit aici. Mai târziu, familia a venit lângă el în Kosovo.

De atunci n-a mai fost în Germania decât o singură dată, când a trebuit să-și opereze rănile de război. „Când am fost acolo, am fost nevoit să-mi las mustața întreagă, pentru că doctorii se uitau ciudat la mine. "

Gjinovci a realizat potențialul de a scoate profit din asta, așa că a început să le ceară oamenilor o taxă pentru fotografii. „Câștig între 20 și 80 de euro pentru o fotografie. Uneori câștig două sute de euro pe zi dacă e vreun eveniment sau dacă sunt turiști prin Mitrovica", îmi explică.

Gjinovci locuiește în Mitrovica cu soția lui și cele cinci fiice ale lor, cărora la școală li se spune „copiii lui Hitler". Insistă că fetele n-au nicio problemă cu asta.

„Merg la ședințele cu părinții și părinții n-au nicio treabă cu mine. De fiecare dată când merg să le iau pe fete de la școală, copiii mă înconjoară și stau de vorbă cu mine. "

Cu imaginea asta tulburătoare în minte, ne apropiem de podul de peste râul Ibar și mă opresc pentru o scurtă ședință foto cu carabinierii italieni staționați pe pod. Îl întreb dacă merge vreodată în nordul orașului, unde locuiește populația sârbă din Mitrovica.

Dacă m-aș duce acolo, ar trebui să merg înarmat, îmi răspunde. Înainte de conflict, diversele grupări etnice din Mitrovica, compuse în mare parte din albanezi, sârbi și turci, locuiau pe ambele părți ale râului. Acum, partea sudică a orașului funcționează ca o parte din statul independent Kosovo, iar partea de nord e aliată cu Belgradul.

Sunt dezamăgit de Kosovo de după război. Credeam că o să fim toți prieteni, spune Gjinovci. La fel ca mulți alți kosovari, lui Gjinovci i-a fost greu să-și găsească de lucru. După război, și-a deschis un restaurant, dar în scurt timp, a fost obligat să-l închidă. Nu prea vrea să-mi povestească mai multe despre el.

Până acum, Gjinovci n-a fost criticat prea aspru pentru ceea ce face. Într-o țară care și-a câștigat recent independența și trece printr-o perioadă de tranziție – presărată cu procese pentru crime de război, șomaj și politicieni corupți – un sosie ciudățică de-a lui Hitler nu prea face valuri.

„Localnicii nu-și bat capul cu el. Am destule griji pe cap. Poate mă uit la el dacă trece pe lângă mine, dar mai mult de atât nu mă interesează ", îmi spune Arsim Peci, 43 de ani, un tâmplar din Mitrovica.

Cât despre Gjinovci, nu pare dispus să renunțe la rolul de Hitler prea curând. „Sunt mândru de cum arăt și nu intenționez să mă schimb până la sfârșitul vieții. Așa mă va ține minte lumea ", îmi zice.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Urmărește VICE pe Facebook.

Mai multe despre Hitler:
Locul în care s-a sinucis Hitler e acum un loc de joacă pentru copii Hitler, cel mai mare pop star al tuturor timpurilor Calmați-vă, n-o să se țină niciun concurs Miss Hitler Există mai mulți oameni cu numele Hitler decât ai crede