Poliția a evacuat cu brutalitate rezistența pașnică de la minele din Guatemala

Fotografiile autorului

Din martie 2012, sute de membri ai comunității locale din San José del Golfo și San Pedro Ayampuc, Guatemala, au blocat în mod pașnic intrarea în mina de aur americană El Tambor, a companiei Kappes, Cassiday & Associates. Localnicii argumentează că proiectul industrial le va consuma rezerva de apă care deja e mică și mai spun că nu au fost consultați înainte de instalarea minei.

Anul acesta, acum câteva luni, rezistența a obținut o mică victorie când P&F Contratistas, o companie locală de mașinărie grea, și-a încheiat contractul cu KCA după ce compania americană nu i-a plătit. După mai multe încercări ale companiei miniere de a adăuga mașini noi, ofițerii de poliție i-au evacuat violent pe protestatari pe 23 mai 2014.

Peste 300 de ofițeri de poliție au apărut în zori pentru a păzi singurul excavator. Au urmat ore în șir de dialog, în timpul cărora femeile au cântat și s-au rugat să se retragă poliția. La ora 1:45 p.m., poliția a evacuat zona, dar lupta nu s-a încheiat. Condusă de femeile curajoase care s-au rânduit în prima linie, rezistența a refuzat să se miște din fața porții minei.

Liderul rezistenței, Yolanda Oqueli, pe care mai mulți bărbați necunoscuți au încercat s-o asasineze în iunie 2012 din cauza implicării ei în mișcarea de rezistență, a avertizat că guvernul guatemalez va fi responsabil pentru sângele vărsat.

Femeile s-au rugat și au citit din Biblie în timp ce îi rugau pe polițiști să se retragă.

După ce a început ordinul de evacuare, la ora 1:45 p.m., rezistența s-a instalat lângă intrarea în mină.

Oqueli a izbucnit în plâns în timp ce cânta și se ruga, iar jandarmii se apropiau. Avea la ea o stică de oțet din vin pentru a reduce efectele gazului lacrimogen.

Poliția a aruncat zeci de canistre cu gaz lacrimogen și a rănit numeroși localnici. Potrivit Asociației Mujeres Transformando el Mundo, un grup alcătuit din femei, șapte activiști sunt internați în spitalul San Juan De Dios, printre care și Maria del Rosario Rosales, care e în primul trimestru de sarcină. Un container cu gaz lacrimogen a aterizat în capul Evei Alvarez Diaz și i-a fracturat craniul. Polițiștii au arestat patru localnici. În momentul de față nu se știe unde sunt ținuți. În ciuda evenimentelor de pe parcursul weekendului, rezistența a promis că va reconstrui tabăra și va continua lupta.

James Rodriguez e un fotograf independent care trăiește în Guatemala. Publică pe MiMundo.org.

Traducere: Oana Maria Zaharia