FYI.

This story is over 5 years old.

Știri

​Dispariția a 43 de studenți a bulversat total Mexicul

Studentul care filmează polițiștii cu telefonul urlă: „De ce culegi carcasele de gloanțe?! Știi foarte bine ce ați făcut, porc nenorocit!"
19.12.14

O investigație a unei reviste mexicane în cazul dispariției a 43 de studenți în luna septembrie sugerează că poliția federală a țării a avut de-a face cu îngrozitoarea întâmplare.

Raportul din revista Proceso, cuplat cu o investigație VICE News care sugera că armata a fost implicată, a contestat declarațiile guvernului că poliția federală și armata n-ar fi participat în atacul asupra studenților. Investigația revistei Proceso – bazată pe un raport de stat nepublicat pe care revista l-a obținut în exclusivitate, documente legale, filmările și înregistrările audio cu studenții supraviețuitori – contrazice direct comentariile administrației președintelui Enrique Peña Nieto și pune sub semnul întrebării mărturia cheie pe care biroul oficial de procuratură al Mexicului a folosit-o pentru a-și sublinia propria versiune a evenimentelor. (Nici biroul președintelui și nici cel de procuratură n-au vrut să comenteze.) Între timp, dispariția celor 43 de studenți a provocat furia comunității internaționale și a stârnit proteste în toată țara.

Povestea oficială înaintată de administrația lui Nieto e că primarul din Iguala, Guerrero – unde au dispărut studenții – a ordonat poliției municipale să-i atace pe tinerii care veneau din Ayotzinapa ca să participe la un protest. După cum a raportat VICE News în septembrie, potrivit martorilor oculari și guvernului, poliția din Iguala a deschis focul, a ucis trei studenți și a arestat alți 43. Captivii au fost apoi predați membrilor organizației interlope locale Guerreros Unidos – un grup cu care primarul și soția lui au legături – care a ucis studenții și le-a îngropat rămășițele. Autoritățile au insistat că poliția federală și armata nu au știut de desfășurarea evenimentelor. Dar raportul Proceso spune că poliția federală și cea de stat a monitorizat studenții din momentul în care aceștia au plecat de la școală și i-au ambuscat când au intrat în Iguala.

Potrivit raportului, poliția federală a împușcat studenții și a colectat gloanțele după eveniment pentru a șterge dovezile.

Publicitate

„Nu e deloc adevărat că poliția federală ar fi intervenit, în raport sunt multe afirmații care nu pot fi dovedite", a spus marți procurorul general al Mexicului, Jesus Murillo Karam, într-un interviu la radio MVS. „Eu n-am declarat nimic fără să am dovezi."

Steve Fisher, coleg la Programul de Investigații al Universității din California, Berkeley, și co-autor al noului raport, spune că mărturia pe care și-a bazat investigația biroul general de procuratură a fost obținută cu ajutorul torturii, care e ilegală în Mexic. Fisher și colega sa Anabel Hernandez detaliază cum Marina și poliția federală au torturat martorii cheie înainte ca procurorul general să-i interogheze, ceea ce înseamnă că mărturia n-ar fi trebuit să fie acceptată în tribunal.

„Nu diferă mult de felul în care acest tip de investigații s-au desfășurat în trecut, mai ales când autoritățile au nevoie disperată să arate că a fost implicată o anumită organizație – în acest caz poliția municipală", a declarat Fisher pentru VICE.

Guvernul a folosit aceste informații pentru a-și construi cazul împotriva primarului Jose Luis Abarca și pentru a-i aresta pe niște polițiști locali, în timp ce a șters orice urme că poliția federală sau armata ar fi avut vreo implicare. Dar Fisher susține că nu e clar ce legături aveau martorii cu crima organizată.

„Din declarațiile și documentele pe care le avem, reiese că nu și-au făcut bine temele când au căutat sursele principale implicate în atac ", a spus el.

Publicitate

Un fragment din articol e disponibil online, dar versiunea completă a poveștii apare doar în revista Proceso. O secțiune îi descrie pe bărbații care au fost interogați și torturați: unii au fost electrocutați și bătuți, iar un bărbat avea peste 30 de leziuni pe corp și hemoragie oculară. Câțiva bărbați au declarat că vor să depună plângeri împotriva Marinei și ofițerilor din poliția federală care i-au reținut. Acești bărbați au mărturist pentru guvernul mexican că Abarca făcea parte din Guerreros Unidos și că printre studenți se aflau membri ai unui alt grup infractor, Los Rojos, iar studenții erau înarmați. Un bărbat a spus că a fost obligat să-și declare colegii de la școala unde predă infractori și a citit o listă pregătită de Marină, ai cărei ofițeri l-au interogat.

Când procurorul general al Mexicului a declarat că Abarca a ordonat atacul, a spus că un operator radio al stației de poliție Iguala pe nume David Hernandez Cruz a oferit această informație. Potrivit revistei Proceso, nimeni cu numele ăsta nu lucrează acolo. Apoi, revista spune că studenții au sosit în Iguala la două ore după ce soția lui Abarca a încheiat o prezentare pe care a ținut-o în seara respectivă, ceea ce pune sub semnul întrebării acuzația că Abarca ar fi ordonat atacul pentru că voia ca studenții să nu tulbure prezentarea. (Abarca și soția lui au fugit când au explodat știrile despre studenții dispăruți, dar au fost găsiți și arestați.)

Publicitate

Studenții n-au fost găsiți, deși autoritățile mexicane au descoperit morminte în masă și au examinat rămășițele. O echipă independentă de investigații din Argentina a confirmat că un fragment de os aparținea unuia dintre studenții dispăruți, Alexander Mora, dar a clarificat luna aceasta că primise rămășițele de la guvernul mexican; nu le găsise pe teren. Procurorul general al Mexicului a spus la începutul lunii decembrie că 80 de persoane au fost arestate în legătură cu disparițiile din Iguala, printre care 44 ofițeri din poliția municipală din Iguala și localitatea vecină, Cocula.

În noul raport, studenții care au supraviețuit atacului au descris ținuta și echipamentul purtate de ofițerii de poliție care au împușcat cele trei autobuze pline cu studenți. Purtau veste anti-glonț, protecție la genunchi și coate, căști, măști de ski, iar o mașină de poliție avea montată deasupra o mitralieră. Reporterii Proceso spun că investigația lor a dezvăluit că poliția locală nu deține acest tip de echipament. Un reprezentant al studenților le-a oferit celor doi reporteri 12 videoclipuri, dintre care unele au fost publicate odată cu fragmentul din articol sâmbătă. Într-unul dintre videoclipuri, se aude cum studenții spun: „Pleacă poliția… rămân ăia de la Federală, o să ne frece", după care întreabă: „De ce trageți în noi?" În alt videoclip, un student cheamă o ambulanță prin telefon și se oprește din convorbire ca să întrebe polițiștii: „De ce culegeți carcasele de gloanțe? " Studentul nu apare foarte clar în filmare, dar cel care filmează cu telefonul urlă: „De ce le culegi?! Știi foarte bine ce ați făcut, porc nenorocit! "

Publicitate

Dispariția studenților a atras atenția comunității internaționale, dar nu e prima oară când poliția mexicană federală a atacat normalistas – termenul pentru studenții activiști – din Ayotzinapa. Normalistas merg la colegiile din cele mai sărace zone din țară și critică guvernul. De multe ori organizează demonstrații prin care cer reforma educației. Pentru că nu prea au resurse și mulți călătoresc pe distanțe mari ca să ajungă la colegii, normalistas opresc și deturnează autobuze. Asta făceau studenții când poliția i-a atacat în luna septembrie, sugerează articolul din Proceso ; nu erau în drum spre un protest. În 2011, poliția a împușcat studenții din Ayotzinapa, pe doi dintre ei fatal, în timpul unei demonstrații, după ce grupul blocase un drum federal.

Duminică, în aceeași zi în care Proceso a publicat articolul – VICE News a raportat că poliția federală a atacat studenții și părinții unora dintre cei dispăruți în timp ce aceștia pregăteau un concert de solidaritate din capitala Guerrero, Chilpancingo.

Raportul susține că atacul asupra studenților din luna septembrie a fost direcționat spre structura ideologică și guvernământul studenților din instituție. Un nou raport de marți, de data asta publicat în El Universal, a creat și mai multă confuzie. Acesta susținea că cetățenii dintr-un oraș vecin au fost obligați să coopereze cu cartelul Guerreros Unidos și să participe la ștergerea dovezilor în noaptea respectivă. O investigație independentă apărută săptămâna trecută sugerează că declarația guvernului că trupurile studenților au fost incinerate într-un oraș vecin nu e plauzibilă.

Sursele de presă mexicane cer un răspuns la dovezile că forțele federale au fost implicate în incident. Guvernul încă investighează dispariția în masă în timp ce îl ține pe Abarca într-o închisoare de maximă securitate și continuă să construiască cazul împotriva soției lui. E destul de clar că va mai dura multă vreme până când adevărul în cazul studenților dispăruți va fi elucidat.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre Mexic:
De ce e mai tare să trăiești în România​ decât în Mexic ​Sfânta Moarte: Sfânta delicvenților​ din Mexic
Cei 43 de studenți dispăruți în Mexic