Portret de David TitlowDocumente oficiale tocmai au fost declasificate de statul britanic despre una dintre cele mai mișto chestii făcute de singura trupă punk reală, Crass.Practic, în 1982, când restul punk-ului începuse să cânte la saxofon, Crass a făcut colajul ăsta, lipind două înregistrări cu Margaret Thatcher și Ronald Reagan pentru a crea un apel telefonic fals între zeii conservatori.Fondatorul Crass, Penny Rimbaud, ne-a explicat toată povestea în 2004:
Publicitate
-„Voiam să venim cu ceva care s-o dea la o parte pe Thatcher. A fost fix după șarada Falklands, când era să fie re-aleasă. Ni s-a spus ceva ce știam că ar putea să lovească imperiul Thatcher. Chipurile, Marina ar fi permis navei HMS Sheffield să fie aruncată în aer, pentru că nu i-au informat că o rachetă Exocet a fost depistată pe radar. Celelalte trei nave din flotă au fost fost informate și au acționat. De ce? Pentru că unul dintre vapoare era Invincible și la bord său era prințul Andrew. Din moment ce informația era confidențială, am decis că singurul mod în care am putea s-o facem publică era printr-o conversație telefonică falsă între Thatcher și Reagan.”„Am editat părți și fragmente din discusurile lor și am creat o conversație care includea toate detaliile Sheffield-ului. Am trimis apoi casetele tuturor ziarelor europene, dar nu s-a întâmplat nimic. Thatcher a fost re-aleasă, dar apoi, șase luni mai târziu, statul american a anunțat că se află în posesia unor casete KGB menite să distrugă democrația așa cum o știam. “„Curând, a devenit evident faptul că vorbeau despre caseta noastră. A fost înfricoșător. O mână de anarhiști glumeți a declanșat un război mondial? Oricum, aceeași poveste KGB era prin presa britanică și n-a trecut mult până când the Observer ne-a contactat și ne-a întrebat dacă știam ceva despre casete. A fost incredibil. Toată operațiunea a fost complet secretă, dar cumva au reușit să ajungă la noi. După o zi groaznică de negocieri, am fost de-acord să ne asumăm responsabilitatea, dacă ei erau de acord să scrie detaliile despre Sheffield în articol, ceea ce au și făcut.
Publicitate
Am făcut tot ce-am putut ca să expunem povestea, dar chiar și acum, e o chestiune care n-a fost investigată destul. “-Documentele oficiale care au fost publicate nu-s cine ştie ce dezvăluiri, dar dovedesc că Margaret Thatcher a citit despre Crass prin 1983, lucru pe care-l are în comun cu majoritatea punkiștilor de 45 de ani pe care-i vezi aruncând doze de cidru în Pret a Manger din Kentish Town. [Nota editorului: Nici eu nu știu ce înseamna asta, dar am fost asigurat că are sens. Credeţi-mă.]
Poți să vezi restul documentelor aici.Oricât de amuzant ar fi să fii pe punctul de a începe Al Treilea Război Mondial, nu e chiar cel mai fin mod în care Crass s-a căcat pe societate. Mai tare a fost data când au dat gratis o versiune a piesei de pe albumul Penis Envy cu o revistă de adolescente numită Loving. Penny Rimbaud explică povestea asta:
„Înregistram un album numit Penis Envy și ultima piesă de pe el era Lipstick On Your Penis, bazată pe clasicul Lipstick On Your Collar. Penis Envy le avea-n frunte pe femeile din trupă, a fost un album foarte feminist, iar în Lipstick era vorba despre cum instituția căsătoriei e doar o formă prostituție. După ce am înregistrat piesa, am realizat că, mai mult ca sigur, va duce la un proces pentru drepturile de autor, așa că am rescris complet versurile. Am sfârșit cu o chestie așa de libidinoasă încât am avut ideea s-o vindem unei reviste de adolescente îndrăgostite, pe nume Loving. Era una dintre revistele alea care vinde minciuni fetelor tinere și le bagă fantezii ridicole și imposibile în cap, pe care ele nu le pot urmări, nu le vor urmări și nu le urmăresc. Revistele de genul creează dezamăgire, îi fac pe tineri să se piardă de ei înșiși, efectiv îi predispun dezastrului. “„Așa, am sunat la birourile Loving ca Înregistrări Creative și Servicii de Sunet (CRASS) și-am zis «Tocmai am înregistrat asta și credem că ar fi potrivită publicației voastre». Au sărit imediat, au spus: «E super, fantastic. Vrem să facem un număr special pentru mirese. Ce-ar fi s-o facem gratis?» Și exact aşa au făcut. Au numit-o ca Nunta noastră - TREBUIE să ai acest accesoriu la nunta ta.”„Au cumpărat-o imediat, dar versurile erau îngrozitoare, un căcat banal despre fantezia socială de căsătorie, știi, chestii gen că nu te mai uiți la alte tipe sau alți tipi după ce te-ai îndrăgostit. A fost un gunoi complet, dar ei au fost mai mult decât mulțumiti s-o distribuie cu revista lor. Acum, ce fel de iubire e asta? La puțin timp după, un prieten din Fleet Street a expus toată înșelătoria, iar the Star a printat gloriosul titlu Mesajul romantic al unei trupe de ură. Cred că au fost niște concedieri la revista Loving atunci. “Traducere: Irene Teodor
