Știri

Piesa de teatru „1984” după romanul lui Orwell îi face pe oameni să vomite și să leșine

Vești bune pentru pasionații de teatru care vor ceva mai mult!
28.6.17
Olivia Wilde, Tom Sturridge și echipa 1984 de pe Broadway. Foto de Julieta Cervantes

Oamenii din publicul prezent la o nouă producție a 1984 au vomitat și au leșinat în scaunele lor, conform Washington Post, ceea ce e un lucru bun pentru persoanele cărora le place să vomite și să leșine, dar e nasol pentru indivizii care vor doar să se bucure de spectacol.

Noua adaptare pentru scenă a romanului distopic al lui George Orwell a avut premiera joia trecută pe Broadway după câteva avanpremiere în Londra. Piesa vine cu câteva avertismente clare, le cere oamenilor să-și lase copiii sub 14 ani acasă și îi atenționează că „producția conține lumini puternice, efecte de stroboscop, sunete puternice, focuri de armă, fum și imagini explicite cu violență și tortură."

În carte, protagonistul din 1984, Winston Smith, e arestat pentru „gânduricriminale" împotriva guvernului și e ținut în camera 101 - o celulă de interogare în care prizonierii sunt confruntați cu cele mai urâte coșmaruri ale lor. Scriitorul de la Hollywood Reporter, David Rooney, a comparat în recenzia sa aceste imagini explicite cu „pornografia cu tortură politică" și a avertizat în privința „luminilor dure, a clipurilor și a sunetelor asurzitoare".

Avanpremierele de la Londra au creat tamtam în jurul lor după ce oameni din public au vomitat și au intrat în panică din cauza scenelor sângeroase și a sunetelor și luminilor puternice - dar asta nu i-a oprit pe fanii Broadway din State să meargă la premieră și să se panicheze și ei. Conform the Post, cel puțin o persoană de la premiera din New York a leșinat. Pe regizorii piesei, Robert Icke și Duncan Macmillan, nu-i deranjează totuși reacțiile viscerale. „Poți să stai și să fii atent sau poți pleca - e o reacție absolut normală față de o situație în care cineva e torturat", a zis Icke, conform Hollywood Reporter. „Dar dacă piesa asta e cea mai urâtă parte din ziua cuiva, înseamnă că acel cineva nu citește știrile. Lucrurile stau mult mai rău decât un spectacol de teatru care reușește să se strecoare puțin pe sub pielea ta."

Romanul original al lui George Orwell nu a reușit să surprindă toate părțile viitorului ipotetic - a uitat să spună că oamenii se vor uita la Gremlins sau că Madonna va scoate „Like a virgin", de exemplu - dar, știi, tipul a reușit să facă ceva. Substratul politic al cărții a devenit o referință fundamentală pentru mamele liberale enervate pe Trump, iar „tehnologia ca o cale de control fascist" era o abordare destul de vizionară într-o perioadă în care computerele erau cât o clădire, iar televiziunile funcționau datorită tuburilor magice. Doar dacă Orwell ar fi putut să prevadă o lume în care tehnologia era folosită pe scenă ca să crească vânzările biletelor la teatru și să provoace publicului senzații de vomă ca și cum s-ar fi uitat la Raw.

Noua piesă 1984 se joacă până pe 8 octombrie la Teatrul Hudson de pe Broadway din New York.