„Sunt niște mizerabili”: Imigranții Greciei sunt încântați de arestările membrilor grupării Zorii Aurii

Javied la un marș anti-fascist. (Imagine via)

Grecia nu e o țară prea fericită în momentul de față. Sunt sigură că deja știți de ce; să pierzi toți banii și să fii obligat să implementezi scăderi financiare nu e cel mai bun mod în care un guvern se face plăcut publicului. Dar nimic n-a reușit să enerveze grecii mai tare decât ridicarea la putere a partidului Zorii Aurii, care a profitat de haosul din Grecia pentru a intra în parlament.

Activitățile criminale ale grupării – printre care se numără atacarea și uciderea imigranților– au fost și sunt o problemă dureroasă pentru milioane de greci, care, în mod ciudat, nu susțin ideea de a agresa oamenii din cauza naționalității lor. Multe grupuri, printre care Consiliul Europeanși Amnesty International, protestează de ceva vreme împotriva prezenței în parlament a partidului Zorii Aurii, dar guvernul grec a ezitat să facă ceva în privința asta.

Asta până săptămâna trecută, când 20 de membri ai partidului au fost în sfârșit arestați– inclusiv secretarul general Nikos Mihaloliakos și playboy-ul de extremă dreaptă Ilias Kasidiaris. Raidurile au avut loc după uciderea rapperului anti-fascist Pavlos Fyssas de către un om care, potrivit poliției grecești, are legături cu Zorii Aurii.

E grav că a trebuit să moară un bărbat grec ca guvernul, care a ignorat în mod repetat violențele împotriva imigranților, să ia măsuri împotriva partidului de extremă dreaptă. Evident, viața minorităților etnice din Grecia va fi mai ușoară după aceste arestări, când știi că nu te mai așteaptă niciun neo-nazist să-ți dea cu parul în cap când ieși din club.

L-am contactat pe Javied Aslam – președintele comunității pakistaneze și al Asociației Muncitorilor Imigranți din Grecia – ca să-l întreb care e atmosfera.

Javied la un alt marș anti-fascist.

VICE: Salut, Javied. Ce părere ai despre arestările capilor Zorii Aurii?

Javied Aslam: De la moartea lui Pavlos Fyssas de luna trecută, guvernul a dovedit că e extrem de capabil să se ocupe de Zorii Aurii. Au arătat că, dacă vor, pot fi extrem de eficienți. Deși asta ar fi trebuit să se întâmple acum doi ani. Am avut vreo 900 de rapoarte de atacuri împotriva imigranților care au fost permise între 2010 și momentul uciderii lui Fyssas.

Cum te aștepți să continue lucrurile de acum încolo?

Dacă guvernul n-a făcut gestul ăsta doar de ochii lumii și chiar vrea să aplice legea, le va da permis de muncă tuturor victimelor violențelor rasiste și bani familiilor celor uciși. Vrem să se închidă și centrele de detenție, care sunt operate de bande de rasiști care îi bat și îi torturează pe imigranți – condițiile de trai din ele sunt groaznice.

Câți imigranți au fost uciși în ultimii ani?

Credem că prima crimă a avut loc în septembrie 2009. Polițiștii au intrat în casa lui Mohammed Kamran în Nikaia (aceeași zonă în care a fost ucis Fyssas și în care partidul Zorii Aurii are mulți suporteri), au țipat la el și i-au lovit familia. Apoi Kamran a fost dus la secția de poliție din Nikaia, unde a rămas timp de două zile, timp în care a fost torturat: agățat de tavan, bătut și electrocutat. La câteva zile după ce a fost eliberat, a murit din cauza rănilor – avea doar 25 de ani.

Al doilea atac a avut loc în ianuarie 2013 și a implicat un tânăr în vârstă de 27 de ani pe nume Sheszad Luqman. A fost înjunghiat în drum spre muncă în piața fermierilor din Petralona. Cineva care locuia în zonă l-a auzit strigând și a depus mărturie. Când suspecțiiau fost arestați, s-au găsit în casele lor diverse accesorii care le dovedeau apartenența la partidul Zorii Aurii. Același lucru i s-a întâmplat și lui Serdar Yacoub, care a fost ucis în aceeași perioadă. Cine știe câți au mai murit fără să se sufle un cuvânt despre asta.

De ce crezi că guvernul a hotărât să ia măsuri împotriva partidului Zorii Aurii abia acum?

Sunt două motive principale: Primul e moartea lui Pavlos Fyssas. Al doilea e presiunea din partea Consiliului European (din ziua de 1 ianuarie 2014, Grecia va prezida întâlnirile Consiliului European timp de șase luni). Europenii îi presează de multă vreme să se ocupe de fenomenul Zorii Aurii.

Da, cred că ar fi cam ciudat să fim prezidați de o țară care are în parlament un partid neo-nazist. De ce crezi că au ezitat să ia măsuri până acum?

Motivul pentru care n-au făcut nimic până acum – deși s-a dovedit că ar fi putut face – e faptul că tacticile Zorii Aurii și programul lor anti-imigranți serveau unor anumite interese. Statul avea nevoie să ne simțim slabi și temători, ca să nu ne putem cere drepturile de angajați. Mulți muncitori au povestit că de câte ori protestau pentru că nu-și primeau salariul, patronii le răspundeau să nu-și facă griji, că „o să vă dea drepturi Zorii Aurii.”

Procurorul general m-a sunat săptămâna trecută și mi-a spus că erau pregătiți să ia problema în serios. M-am dus cu un dosar cu 900 de cazuri și mi-au spus: „Sunt un pic cam multe, dar vom încerca să ne ocupăm de câteva.” Rămâne de văzut acum.

Care e atmosfera pe străzi? Au mai existat atacuri de la ultima crimă încoace?

Un bărbat indian a fost găsit mort într-un puț luni noapte, dar nu s-a găsit încă vinovatul. Altceva nu s-a mai raportat. Cred că s-a stârnit ceva panică totuși.

Ce simte comunitatea de imigranți? Sunt bucuroși oamenii?

Oamenii sunt foarte optimiști și speră că se vor încheia atacurile asupra imigranților. Ultimele zile au fost ca o gură de aer proaspăt pentru imigranți și pentru greci. Imigranții simt că au prins putere. Îi aud pe oameni spunând: „Nu suntem gunoaie. Ei sunt gunoaie pentru că nu țin cont de valoarea vieții unui om.” Înainte nu aveau curajul să spună așa ceva.

În orice caz, nu pot face declarații grandioase în momentul de față – trebuie să vedem ce se mai întâmplă. Poate a fost doar de ochii lumii. Sperăm să fie bine, dar ne pregătim și pentru ce-i mai rău.

Urmăriți-o pe Elektra pe Twitter: @elektrakotsoni

Traducere: Oana Maria Zaharia