Fotografii cu adolescenții care lucrează toată vara la circ

Timp de 15 ani, Nick Warner a documentat viețile oamenilor care lucrează la Circul Hippodrome din orașul lui natal, Great Yarmouth. Deschisă în 1903, e singura clădire a circului din Marea Britanie care e încă folosită în scopul inițial și, pentru adolescenții din zonă, a devenit un ritual să se antreneze acolo pentru spectacolele din timpul verii.

Am vorbit cu Nick despre importanța circului pentru locuitorii din Great Yarmouth și despre impactul cultural continuu pe care îl are.

VICE: Salut, Nick. Poți să-ți povestești despre clădirea circului? E ceva nou pentru mine. Mereu am crezut că circurile se desfășoară în corturi.
Nick Warner: E o nebunie. Nimeni nu prea știe despre ea. Are 850 de locuri și proprietarul e cel mai bun prieten de-al meu din timpul școlii. A fost transferată din tată-n fiu, pe parcursul a mai multor generații. În copilărie și adolescență am petrecut mult timp acolo, alături de prietenii mei. E o clădire incredibilă – ringul e din lemn și sub el e un bazin cu apă. Pe la jumătatea show-ului, ringul se scufundă în apă și devine un bazin de înot. Cred că e una dintre cele trei clădiri din lume unde se întâmplă chestia asta. E un loc special, dar puțină lume știe de el.

E ca un job de weekend pentru adolescenții pe care i-ai fotografiat? Sau e un job serios, full-time?
Acum fac patru sezoane de spectacole pe an la Hippodrome, în loc de două. Au un spectacol de vară și unul de Crăciun, unul de Paști și unul de Halloween. Yarmouth e un oraș al sărbătorilor. În mare parte, tinerii care lucrează acolo nu sunt la școală sau la vreo facultate. E un program intens – două spectacole pe zi, șapte zile pe săptămână. Iar spectacolul de vară se întinde pe 11 săptămâni. Cel de Halloween e mai scurt, durează doar zece zile. Deci da, se poate spune că lucrează full-time.

Cât timp se antrenează pentru fiecare spectacol?
Eu fotografiez în special dansatorii. Lucrează cu un coregraf și repetă vreo lună și ceva. Participă la fiecare spectacol, de la început până la sfârșit. Acum se pregătesc pentru spectacolul de Paști.

Sună ca un centru bizar pentru tineret. Le dă ceva mai bun de făcut decât să fumeze jointuri în parc.
Cred că localnicii sunt foarte mândri de el. Cumva, circul e pe moarte în toată lumea, dar în Yarmouth înflorește. De când a ajuns la conducere Jack, sunt patru spectacole pe an în loc de două. Investesc mulți bani în decoruri și costume. Și vin la spectacol puțini oameni din afara Norfolkului. În fiecare an vin aceiași oameni care susțin comunitatea și se bucură că înflorește. Un tip, Tom Gaskin, a crescut în sânul circului și apoi a plecat în Londra și a studiat Arta Circului. Acum a devenit un artist de circ de talie internațională, dar anul trecut s-a întors și a făcut un număr de clovn la Hippodrome.

Sună ca un paradis unde oamenii au șansa să facă ceva mișto într-un orășel deprimant.
Exact. Nu știu foarte multe informații demografice, dar în Yarmouth există o comunitate mare de imigranți. Sunt mulți est-europeni care au în sânge cultura circului. E o nebunie, pentru că trebuie să investești bani în asta, tocmai de aceea biletele nu sunt ieftine. Costă douăzeci de lire, dar oamenii se duc pentru că circul îi ține în viață, așa că vor să-l susțină.

E una dintre cele mai mari atracții din oraș, nu?
Yarmouth e un oraș plictisitor. Mergi un pic pe plajă, te plimbi prin centru și ai văzut tot. Nici magazine nu prea sunt, oamenii merg la Norwich ca să-și facă cumpărăturile. Circul e singura afacere care înflorește. Nici în Londra nu are atâta succes.

Sună fantastic – trăiască circul! Mulțumesc, Nick!

@joe_bish

Urmărește VICE pe Facebook .

Traducere: Oana Maria Zaharia