The telescope was one of the most disruptive inventions of all time. NOVA’s 2010 documentary “Hunting the Edge of Space” illustrates how it came to be, from Galileo’s refractor to Newton’s reflector to the celestial discoveries by the musician William Herschel and his under-acknowledged sister Caroline.