Après un bref cours d'histoire du cinéma mexicain, qui explique le succès des films de série B destinés uniquement au marché vidéo, Shane s'habille en narco-héros et rencontre une bande de mariachis qui lui composent une élégie. Il est fin prêt pour tourner dans un film de narcocinéma, une énième suite au fameux "Chrysler 300".