Dans le deuxième épisode de la Fashion Week Internationale consacrée à la Colombie, Charlet pose pour un photoshoot et décide qu'elle a besoin d'un derrière plus avantageux si elle veut coller aux idéaux de la narco-beauté. Elle rend donc visite au "docteur Juan", un chirurgien esthétique couru, qui l'éclaire sur les dangers de la chirurgie esthétique maison. En désespoir de cause, elle se rend à un cours d'urban pole dancing à Medellin.