Charlet sleept haar verfomfaaide katerlijf de Atlantische Oceaan over voor een hartversterkende borrel bij de Hebridean Bruichladdich whisky distilleerderij. Licht bedwelmd van de proeverij bezoekt Charlet krabbenkoning John Lamont aan de kust. Terug in John's restaurant koken ze de vangst van de dag.