Pensionarii ăștia mexicani dansează mai frumos ca tine

Era abia ora prânzului când au sosit primii fani ai dansului în Plaza de la Ciudadela din Mexico City – sau Piața Danzónas, cum i se mai zice. Danzón, un stil de muzică și dans cubanez de prin 1879, s-a stins pe insula în care a luat naștere, dar a rămas extrem de popular în capitala mexicană – mai ales printre bătrâni. În fiecare sâmbătă din ultimii douăzeci de ani, aproximativ două sute de persoane se adună în piață ca să se bucure de trupele tradiționale și de dans. Mai mult de jumătate dintre participanți au peste 60 de ani.

Pentru mulți dansatori, costumele sunt la fel de importante ca și muzica. Mai mulți dintre ei sunt îmbrăcați în costume dramatice, pălării cu pene și pantofi fistichii. Alții se îmbracă normal, ca de zi cu zi. Femeile – sau pachucas – se echipează în rochii de seară și tocuri înalte și își fac coafuri în stilul unor frumuseți mexicane de demult, precum Sara Montiel sau Rebeca Iturbide.

În sâmbăta în care am fost la eveniment, dansul era organizat pentru a atrage atenția asupra mamelor singure care fuseseră afectate de violența domestică. Intrarea la eveniment era liberă, dar participanții au fost rugați să aducă haine sau mâncare pentru a-i ajuta pe cei mai puțin norocoși. Donațiile erau așezate la marginea scenei, chiar la picioarele muzicienilor. Era o atmosferă plăcută și călduroasă.

Plaza de la Ciudadela e populată mereu de oameni din toate clasele sociale. E un loc unde oamenii se adună din toate colțurile orașului ca să păstreze vie tradiția danzón. Nu contează dacă ești din nord sau din vest, bogat sau sărac, danzónul e pentru toată lumea care îl iubește.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Urmărește VICE pe Facebook:

Mai multe tradiții pe VICE:
Fotografii cu o tradiție europeană rasistă
Cele mai dubioase superstiții de la botez
Fetițelor din Camerun li se distrug sânii cu unelte încinse, conform tradiției