FYI.

This story is over 5 years old.

18+

​Cum i-am zis bunicii mele că i-am folosit numele ca să intru în industria porno

Bunica mea e o femeie foarte deșteaptă și am reușit să evit să-i spun cum îmi câștig existența timp de trei ani în care am făcut filme porno.
22 Octombrie 2015, 9:46am

Legea lui Murphy cu privire la Comportamentul Indecent susține că dacă o să-ți dai hainele jos în public, până la urmă toată lumea din familia ta (inclusiv cele mai îndepărtate rude) vor afla până la urmă ce ai făcut.

Bunica mea e o femeie foarte deșteaptă și am reușit să evit să-i spun cum îmi câștig existența timp de trei ani în care am făcut filme porno. Voiam să-i spun despre jobul meu înainte să afle de la televiziune sau din ziare, dar m-am gândit s-o fac când sunt pregătită. „Pregătită" înseamnă oricând în afară de acum.

Așa că am fost luată total pe nepregătite când m-a sunat și mi-a zis: „Maică-ta zice că ești un fel de model. Nu știu la ce se referă pentru că dacă ai fi doar un model obișnuit, ar zice doar că ești model. Și tu oricum ești cam scundă să fii model, nu te supăra. Deci ce faci până la urmă?"

Aș fi vrut să fi apucat să discut despre asta cu maică-mea înainte sau să am un motiv să scap de conversația asta telefonică. Telefonul meu face mereu figuri când vorbesc cu cineva, dar acum normal că își găsise să meargă brici. Am început să mă panichez: Dacă nu reușesc s-o liniștesc și face infarct? Dacă îmi omor bunica?! Dacă nu mai vrea să vorbească niciodată cu mine? Mai mult, cum să-i explic ce e o actriță porno modernă unei femei care abia știe să folosească telefonul mobil?

„Ăăă, o știi pe Bettie Page, tipa care făcea spectacole pin-up? Și eu fac un fel de pin-up, dar mai explicit. Fără haine."

„A! Deci faci striptease!"

Am crezut că halucinez. Nu-mi venea să cred că zisese chestia asta pe un ton pozitiv.

Fotografii de Steve Prue

„Da, așa ceva. Dar cultura pop din zilele noastre e diferită de cea din anii '50. Așa că fac sex cu alte persoane și suntem filmate și filmele sunt puse pe DVD-uri."

„În fiiiiiilme! Și îți place?"

„Mă distrez. E interesant de fiecare dată. Fac doar lucrurile pe care vreau să le fac, cu persoanele cu care vreau eu. E ok."

„Păi atunci, mă bucur să aud că faci ceva ce îți place."

Cum conversația mergea atât de bine, m-am gândit să îmi iau de-o grijă și să dau totul pe față.

„Hmm, mai e ceva ce ar trebui să-ți spun, dacă tot vorbim despre acest subiect."

„Daaaa?"

Pe lângă faptul că e deșteaptă, bunica e o femeie incredibil de expresivă. Cred că, la ea, 99 de procente din comunicare e non-verbală, prin inflexiunile vocii. Pronunță vocalele de parcă ar porni într-o aventură.

A zis „da"-ul ăsta cu curiozitate - traversase munții și aștepta cu nerăbdare să vadă și câmpiile.

„Folosesc numele tău drept nume de scenă. De fapt, folosesc diminutivul americanizat. Ideea e că-ți folosesc numele ca nume de scenă."

„Vera? Nu sună foarte sexy."

„Nu ăla, deși ar merge și ăla pe scena de neo-burlesque, dar folosesc Stoya."

„Ooo? Ah."

Primul „ooo" a fost surprins, iar al doilea părea dezamăgit. Era ca o prăpastie în care mă uitam în gol, fără să știu ce să zic. M-am întrebat dacă poate auzi cum îmi bate inima prin telefon. Îmi frecam tivul rochiei între degetele mâinii stângi. M-am gândit că s-ar putea ca eu să fac atacul ăla de cord și n-aveam de gând să mor fără să fumez încă o țigară. Am aprins-o, am inhalat și am dat fumul afară, am tras iar și am expirat. Până la urmă am rupt liniștea.

„Buni?"

„Mă gândeam. Sper ca bărbații mei de la azil să nu mă confunde cu tine și să-mi pună picioarele după cap. Nu mai sunt atât de flexibilă."

Se pare că, după moartea ultimului ei soț, avea trei iubiți simultan. Pentru că e nevoie de trei tipi ca să țină pasul cu o femeie ca ea. Momentul stresant și dramatic în care a trebuit să mă deschid față de bunica s-a transformat într-o farsă – pentru că, deși gena promiscuității o fi sărit o generație, e clar că s-a transmis în familie.

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Anterior: Stoya: Eu și feminismul