Sute de mii de protestatari au luat pe sus Kievul

În weekendul trecut, protestele stradale care se țin de câteva săptămâni în Kiev au ajuns la un punct culminant dramatic, odată ce manifestarea pașnică a protestatarilor s-a transformat în una violentă. Capitala ucrainiană e gazda unor proteste spectaculoase de vinerea trecută, când președintele Viktor Yanukovych a refuzat să semneze o înțelegere care ar fi adus țara mai aproape de integrarea în Uniunea Europeană. Din păcate, demonstranții – nemulțumiți de decizia implicită a lui Yanukovich de a strânge relațiile cu Rusia lui Putin – au fost întâmpinați cu brutalitate de jandarmerie.

Când liderii UE s-au adunat în Vilnius, Lituania, pe 28 noiembrie, mulți ucrainieni și politicieni încă sperau că Yanukovich va semna pactul de integrare în Uniunea Europeană. Dar președintele a plecat de la summit cu mâna goală.

„Ne așteptam la mai mult de atât,” a spus cancelarul german Angela Merkel joi seara în Vilnius, arătându-și dezaprobarea față de atitudinea lui Yanukovich. Ca reacție, premierul ucrainian a mormăit ceva despre cum țara e într-o situație economică dificilă și a rămas singură cu Putin timp de trei ani și jumătate. Clipul original, care nu mai e disponibil din motive de copyright, are 90 000 de vizualizări pe YouTube.

Imediat ce s-a arătat clar că Yanukovich nu avea de gând să întărească legătura țării cu Europa, lucrurile au luat o turnură urâtă în Kiev. The Economist relatează: „Hoții și golanii întotdeauna preferă să acționeze la orele mici ale dimineții. La fel a făcut și Viktor Yanukovich, președintele Ucrainei.” La 4 dimineața, jandarmeria a intrat cu bastoanele în rândurile protestatarilor care se adunaseră în Piața Independenței din capitală, rănind foarte multe persoane. În timp ce zona era eliberată cu brutalitate, unii și-au căutat refugiu în curtea catedralei albastre din Kiev, Sfântul Mihai.

De neclintit, protestatarii ucrainieni au revenit în stradă duminică în cadrul celei mai mari demonstrații de până acum. Cifrele sunt greu de estimat; unele surse occidentale au estimat aproximativ 350 000 de persoane, altele au citat cifre de câtevaori mai mari. Violențele au izbucnit după amiaza, când niște demonstranți radicali înarmați cu bâte și canistre de gaz au ajuns pe strada Bankova ca să se ia la bătaie cu jandarmii, care și ei erau înarmați cu canistre de gaz și grenade paralizante. Pe parcursul ciocnirilor – în timpul cărora protestatarii au dirijat un buldozer confiscat în rândurile jandarmilor – peste o sută de persoane au fost internate în spital, printre care mulți jurnaliști care au fost atacați și răniți de polițiști. Un tânăr reporter din Polonia, Pawel Pieniąźek, a povestit cum a fost lovit în cap de mai multe ori de către jandarmi, care nu au ținut cont de legitimația lui de presă.

Cine a început violența? Demonstrațiile pro-europene din Ucraina au fost pașnice la început și așa au rămas până în weekendul trecut. Circulă zvonuri cum că violențele au fost cauzate de niște provocatori numiți titushki, care au venit cu intenția de a stârni furia oamenilor și de a se lua la bătaie cu polițiștii. Mulți dintre protestatarii pașnici care au fost prinși la mijloc în timpul ciocnirilor s-au întrebat dacă acești titushki n-au fost, cumva, trimiși chiar de guvern.

Deși paranoia se răspândește rapid în astfel de situații, majoritatea celor adunați în Kiev sunt destul de siguri că violența pe străzi e în interesul autorităților. I-ar putea da un pretext lui Yanukovich să ordone jandarmilor să intervină și mai brutal. Din această cauză, activiștii și muzicienii cunoscuți cer mulțimii să rămână pașnică. Același sentiment a fost exprimat și de miniștrii de externe ai Poloniei și Elveției, care au inițiat polița de Parteneriat Estic al UE în 2009: „Cerem tuturor ca protestele din Kiev să rămână pașnice”, au scris aceștia duminică într-o declarație. Prin „tuturor” au încercat să facă o aluzie subtilă autorităților ucrainiene. Prea subtilă, ar spune unii, având în vedere că mulți au cerut chiar impunerea unor sancțiuni.

Fanal situațiilor ironice – țineți minte cum a aplaudat protestatarii săptămâna trecută? - Yanukovich și-a exprimat îngrijorarea față de ciocnirile care au avut loc sâmbătă dimineață. „Condamn acțiunile care au dus la confruntări violente și la suferință”, a scris într-o declarație pe site-ul lui oficial, după care a adăugat că el și protestatarii sunt „uniți în dorința lor pentru un viitor european”. Întrebarea care se pune e evidentă: Dacă așa stau lucrurile, atunci de ce n-a semnat înțelegerea în ziua precedentă în Vilnius?

Luni dimineața, mai multe părți din centrul Kievului erau sub ocupația protestatarilor, care au adoptat clădirea Primăriei ca sediu, i-au spart ferestrele și au pictat-o cu sloganul „Revolution HQ”. Mulți au blocat intrările clădirilor guvernamentale pentru a-i împiedica pe parlamentari să ajungă la muncă. Alții spun că nu vor părăsi clădirile ocupate până când guvernul nu va cădea de la putere.

Deocamdată, trupe mai mici ale jandarmeriei au rămas în centrul Kievului, adunate în jurul administrației prezidențiale, unde duminică au fost răniți mai mult de 100 de jandarmi. Ministerul de Interne al Ucrainei a declarat că în total au fost răniți 150 de jandarmi și 165 de protestatari.

Rețelele sociale joacă în continuare un rol important. Cel mai mare furnizor de internet al Ucrainei, Viola, a instalat mai multe puncte de rețea wireless în oraș și i-a îndemnat pe utilizatori să-și deparoleze rețelele personale pentru a ajuta protestatarii să transmită ce se întâmplă. Duminică au existat zvonuri că se va introduce o stare de urgență – deși un purtător de cuvânt al guvernului a spus că această opțiune nu a fost discutată de către autorități.

Crăpăturile au început să se arate în tabăra lui Yanukovich. Câțiva parlamentari din partidul lui și-au dat demisia în timpul weekendului. Arseniy Yatseniuk, unul dintre liderii opoziției, a cerut prim ministrului și guvernului său să-și dea demisia până la data de 3 decembrie. Sunt slabe șanse să se întâmple asta, dar ucrainienii anti-guvern – disperați după efectele modernizatoare pe care speră să le aducă integrarea în UE – speră ca aliații lui Yanukovich din Partidul Regiunilor se vor alătura taberei pro-europene, formând în cele din urmă o majoritate.

După protestul cu cifre record de ieri, protestatarii sunt hotărâți să continue să iasă în stradă și săptămâna aceasta. Astăzi este a 12-a zi din campania care a fost denumită Euromaidan; un titlu care combină ambițiile continentale ale protestatarilor cu Maidan, numele ucrainian al Pieței Independenței din Kiev. Dar site-ul de știri online Ukrainska Pravda a publicat un titlu mult mai dramatic: „Eurorevoluția – ziua doi”.

Urmăriți-o pe Annabelle pe Twitter: (@AB_Chapman)

Traducere: Oana Maria Zaharia

Anterior – Ucrainienii protestează în stradă pentru un viitor european