One of James Purdy’s last unpublished manuscripts, a drama as uncompromising and brutal as his fiction.