Two British BFFs hang out in the library. We’ve been accompanying photographic genius and connoisseur of the female form Richard Kern on his shoots and talking to both him and his models