Les Blank

The Blues According To Lightnin’ Hopkins Hot Pepper born on the bayou Burden Of Dreams Fitzcarraldo Burden Of Dreams Werner Herzog Eats His Shoe Vice: En sus planes no entraba ser cineasta, ¿verdad? No era su aspiración cuando era niño.
Les Blank: Ah, bien.
Todo un sueño para un niño.
¿Cuántos años tenía entonces?
La de Tulane, en Louisiana.
Vaya.
¡Mucho!
¿En qué año llegó a Nueva Orleans?
Por aquel entonces tendría 18 ó 19 años, imagino.
Aquello tuvo que ser fantástico.
¿Qué hizo entonces?
Harper’s Bazaar Atlantic Monthly French Quarter Y no le salió bien…
¿Qué clase de escritura practicaba? ¿Era Conrad una fuente de inspiración?
Una opción decente y noble.
Una época turbulenta.
Imagino lo que viene a continuación…
Lo que me imaginaba.
¿Qué clase de problemas?
Las cosas que trae el alcohol, ¿no?
¡Ja, ja! Conozco esa frase. Parece que buscan rebeldes.
¿Qué película era?
El Séptimo Sello ¿Así de sencillo?
Esa decisión bien podría haber salvado su vida.
¿Le resultó útil el curso de escritura de guiones?
Cojonudo.
Lógico.
Click to enlarge Me gustaría dar un salto y que me hablara de The Blues Accordin’ to Lightnin’ Hopkins, una de las películas de usted que más me gustan. ¿Cómo conoció a Lightnin’?
Así pues, disponían de algún dinerillo para rodar la película, ¿no?
Una bonita suma.
Bien, ¿no?
flower children ¿Tenía alguna idea clara acerca del enfoque del film y de cómo quería retratar a Lightnin’? ¿O lo rodó siguiendo los preceptos del cinéma vérité?
¿A los 8 años? ¡Vaya!
storyteller Ajá.
Buena historia. No la conocía. ¿De modo que su idea inicial era recrear esto?
feeling Es un gran film. Da la sensación de ser una película casera rodada por sus propios protagonistas. ¿Hasta qué punto mantuvo una comunicación con Lightnin’ y sus amigos durante el rodaje? ¿Deseaba que la presencia de usted pasase en lo posible inadvertida, o que fuese patente?
A decir verdad, me estaba preguntando si algo así llegó a suceder.
¡Ostras! ¿Y así terminó la cosa?
¡Vamos, que picó usted el anzuelo!
No le cogió confianza hasta que le dejó sin un centavo…
¿Volvió a verle una vez finalizado el rodaje?
Me encanta también Hot Pepper, su documental sobre Clifton Chenier, y el que rodó sobre los cajunes.
Los cajunes tienen puntos de vista muy particulares, ¿no cree?
Y Clifton Chenier era una leyenda de esta música criolla.
cinéma vérité ¿Cómo fue rodar con Chenier? ¿Tuvo que ganarse su confianza, al igual que con Lightnin’?
¿Cuánto le había dado?
Problemas relacionados con la política de segregación racial, imagino.
Claro.
Era difícil que se tomaran a bien que correteara por el pueblo lo que debía parecer un puñado de hippies con equipos de filmación.
Click to enlarge ¿Qué clase de problemas?
Poquita cosa.
¡Bien pensado!
Hostia puta, ¿la penitenciaría de Angola? Eso equivaldría a una sentencia de muerte.
Posiblemente el colectivo crítico más importante que haya tenido usted en toda su carrera.
¡Menuda historia!
¡Hostia!
Madre mía.
¿Y pasó allí catorce días?
¿Llegó a filmar al juez cazando patos?
Interesante.
cowboy Sí, sé cual es.
Me pregunto si algo así podría suceder hoy en día. Instalar un proyector, mostrarles la película… Son cosas que me suenan muy lejanas en el tiempo.
¿Está desapareciendo la lengua de los cajunes y los criollos? A mí me gusta mucho cómo suena.
coonasses ¿Cree que el actual respeto hacia ellos se debe al creciente interés en sus formas de expresión cultural, como su música y su comida?
Me gustaría hablar ahora de su trabajo con el músico de los Apalaches Tommy Jarrell. ¿Qué le interesó de él?
A mí me encanta la música de los Apalaches.
Ajá.
¿Era Jarrell un hombre amigable?
¿Cómo compararía esa experiencia con la de filmar a los cajunes y criollos?
Quisiera saltar a cuando hizo Burden Of Dreams, su documental sobre el rodaje de Fitzcarraldo. También fue por entonces, el año 1982, cuando rodó el cortometraje Werner Herzog Eats His Shoe.
Eats His Shoe Burden Of Dreams Eats His Shoe Fitzcarraldo ¿Se conocían previamente ustedes dos?
El Enigma De Kaspar Hauser ¡Gran película!
Es decir, que había un aprecio mutuo.
Fitzcarraldo

Extractos de la obra de Les Blank. Click each column for enlargements.

¿Se sintió usted en peligro, o encontraba todo aquello estimulante?
Lo del tipo que fue alcanzado por una flecha.
Jesús.
No es poca acción para un primer día.
Para mucha gente, la parte más memorable del documental es la del monólogo de Herzog sobre la naturaleza; más en concreto, el momento en el que dice que la selva está llena de violencia y la naturaleza es caos. ¿Está usted de acuerdo, o simplemente lo registró con su cámara?
Y ese otro bicho acuático que se introduce en la uretra.
¿En qué medida el “caos de la naturaleza” fue una obsesión para Herzog durante el rodaje?
O sea, que lo repitió para usted.
¿Se ha sentido usted en peligro, bajo riesgo de un potencial daño físico, en algún otro rodaje?
La música como una invocación a los dioses.
¿Usted lo presenció?
¿Pura antropología, o tal vez empezó usted a creer?
¿Lo hizo?
Uf. ¿Siguió creyendo en los espíritus una vez terminó su trabajo en el país?
Parece que la experiencia le causó una honda impresión…
Quisiera saber si hay algún tema que haya sido para usted una especie de ballena blanca, algo sobre lo que haya deseado fervientemente rodar una película y no ha tenido aún la oportunidad.
¡Ah, sí! Esa que apesta de un modo increíble cuando está madura.
Me han dicho que si consigues sobreponerte a ese olor terrible, la fruta sabe deliciosa. Yo nunca he podido morder un durián, el olor me echa atrás.