Am anticipat apariția noului album foto al lui Asger Carlsen, Hester, de când am publicat un preview în numărul anual de foto din 2011. Este vorba de o colecție dubioasă de sculpturi modelate cu bucăți din corpului uman, iar asta este ocazia perfectă să mai stăm de vorbă cu Aron de la Mörel Books, omul care ne-a îmbogățit atât cu Wrong cât și Hester.
VICE: Cum v-ați întâlnit?
Videos by VICE
Aron Mörel: Nu mai știu sigur când am auzit prima dată de lucrările lui Asger, dar era în perioada când încă lucra la seria Wrong. I-am trimis un e-mail și ceva timp mai târziu a trecut pe la standul meu de târgul New York Art Book. Ne-am reîntâlnit în aceeași zi la un pahar și ne-am împrietenit.
Asger Carlsen: Prima dată am auzit de Mörel Books când Aron mi-a trimis un e-mail cu subiectul „A Publication with Morel Books”. Îmi amintesc când l-am întâlnit prima dată la târgul New York Art Book în 2009. Părul lui o luase razna și-i stătea în toate părțile. Mă așteptam să fie foarte britanic, dar nu era. Am descoperit că este diferit de majoritatea oamenilor.
Asger, data trecută când am vorbit despre seria asta ai fost răscolit când au apărut imaginile în printul nostru de foto din 2011 și le considerai deranjante. Te-ai mai obișnuit cu ele?
AC: M-am mai obișnuit cu ele, dar senzația aia tot a rămas. Nu mă înțelege greșit. Îmi place lucrarea, dar îmi este imposibil să nu pun la-ndoială estetica: combinarea unor bucăți din ceva atât de esențial cum este corpul uman într-o sculptură. Se îndepărtează complet de intențiile lui Dumnezeu.
Ești mulțumit de album?
AC: Am văzut numai poze cu el și arăta foarte bine.
Aron, să-i faci rost lui Asger de niște copii. Care este feedback-ul primit până acum? A mai reacționat cineva ca Asger?
AM: Albumul e destul de nou, dar au fost câțiva care m-au întrebat dacă Asger are ceva împotriva deformărilor sau a dizabilităților. Pot să înțeleg de ce, dar cred că interpretează lucrările într-un stil simplu, destul de naiv.
Credeam că albumul trebuia să apară anul trecut, la câteva luni după ce am publicat un preview în numărul nostru de foto. Cum de a durat așa de mult s-apară?
AM: Albumul este o ea, deci cred că s-a machiat mult înainte să iasă – știi cum sunt fetele.
AC: Este vina mea. Mi-a luat mult să termin lucrarea pentru că ambițiile mele erau tot mai mari. Și era nevoie de timp pentru a le satisface.
Înțeleg. Aron, am vorbit de faptul că uneori îți dai seama ce fel de persoană este fotograful uitându-te la munca sa – Asger se regăsește în lucrările lui?
AM: Asger este în totalitatea munca sa, dar în cel mai neașteptat fel. În același timp n-are nicio legătură cu munca lui, în cel mai evident mod cu putință. Este mult mai cu picioarele pe pământ decât mă așteptam, dar cred că trăiește în propriul său fus orar.
Cum ați ajuns să scoateți două albume împreună?
AC: După ce am terminat Wrong, am și început să lucrez la Hester, iar Aron m-a întrebat dacă poate să-l publice. Bineînțeles c-am spus da. Primul corp al muncii mele se continua în al doilea. Mi s-a părut natural să public tot cu Aron.
AM: Într-una din primele mele vizite la studioul lui Asger, când încă lucram la Wrong, am văzut una dintre primele schițe pentru Hester – e chiar prima poză din carte – și a fost dragoste la prima vedere; (Hester) mi-a rămas în minte.
La ce lucrați în momentul de față?
AC: Mă așteaptă expoziții în noul an. Un solo show în Berlin cu DITTRICH & SCHLECHTRIEM și într-un muzeu din Vienna.
AM: Lucrez la câteva cărți noi, pe care le voi publica la anul: JH Engström, Antoine D’Agata, Thomas Ruff, Daniel Gordon și câteva surpriză.
Pozele din numărul internațional de foto de anul acesta vor apărea și ele într-un album?
AC: Așa sper. Imaginea cu pisica m-a înveselit. Poate VICE va mai scoate o carte-ntr-o zi. Cine știe.
Poate scoatem.
Urmăriți-o pe Milene pe Twitter: @Milenelarsson
Alte fotografii făcute de Asger Carlsen:
Hester
Wrong
Traducere: Andra Olteanu
