Un avion s-a întors la sol pentru că puţea a iarbă

Ca să continuăm seria obişnuită a „oamenilor care fac lucruri demente la bord", un avion a făcut cale întoarsă spre Gatwick pentru că nişte oameni se prosteau la bord, adică fumau „lăptuca diavolului" în toaletă.

Pentru Telegraph:

Evident, nişte observaţii:

1. Hai să presupunem că mirosul era chiar de cannabis şi nu unul derivat. Şi că acel miros exista datorită unei persoane care fuma iarbă în avion, da? Multe declaraţii sunt confuze: un pasager spune că era un „miros urât", altul a spus celor de la Sun că mirosul era „inconfundabil", ceea ce împarte pasagerii în două grupe. Pe de-o parte, tocilarii, cei care au ridicat mânuţele şi au întrebat „ce-i cu mirosul urât?" şi, de cealaltă parte, tăticii care erau mişto cândva, dar acum vor să-şi ducă odraslele în Creta şi recunosc mirosul de marijuana, dar nu le place.

2. O vorbă la tipul care a crezut că în vremurile astea de frică şi controale de securitate minuţioase, când oamenii stau cu armele la cap şi când transportul aerian e văzut ca o incursiune în subsolurile guvernului american: te-ai gândit că poți trage nişte fumuri bune dacă bagi iarba în șosetă?

3. Ce fel de persoană nu se poate abţine pentru trei ore şi 55 de minute, cât durează cursa de la Gatwick la Heraklion? La câte desene animate se uită omul ăsta în toiul nopţii? Câte videoclipuri cu acrobaţii din yo-yo şi-a salvat omul ăsta pe hard?

4. Tot nu înţeleg trendul ăsta cu avioanele întoarse din drum pentru că miros rău (vezi articolul precedent). Dacă nu putem folosi transportul public pentru că miroase mai rău ca moartea, de ce sunt lăsate trenurile Virgin să circule? Deviez, deviez…

Probabil că trebuie să-mi ung rotiţele ca să aflu dacă acest incident e de bine sau de rău, pentru că sunt întors pe dos. Pe de-o parte, să fumezi iarbă e extrem de mişto şi excelent şi bine şi vine la pachet cu tot felul de accesorii şi nimicuri grozave (ciorapi cu frunze de cannabis, doamne!). Simţi că faci parte dintr-un club sau vreo mişcare ilegală. În schimb, chiar miroase, şi oricine s-a aventurat în zbor a distrus vacanţa a vreo 200-250 de oameni, probabil. Asta e de bine sau de rău? E un argument pro sau contra legalizării? E greu de tras o concluzie.

Oricum, un purtător de cuvânt al British Airways a spus: „Pilotul nostru a întors aeronava spre Gatwick ca precauţie după declaraţiile conform cărora un miros puternic, neidentificat, s-a făcut simţit la bord. Ne cerem scuze pentru întârzierea provocată pasagerilor", aşa că nu-i nicio problemă. Dar pot presupune că atât asta, cât şi rahatul împuţit, bătaia în aer, şi cei doi piloţi scoţieni care au încercat să zboare băuţi, ar putea deveni un trend spre zboruri mai relaxate în lumea asta post-9/11. E posibil ca un singur om care a fumat ilegal un joint în avionul spre Creta să semnaleze o schimbare pentru viitor? Posibil. Posibil. Salutări, grecule pasionat de gandja. Jos pălăria.

Traducere: Alexandra Andrieş

Urmărește VICE pe Facebook

Mai citește despre canabis:
Fumătorii de iarbă ne-au împărtășit cele mai nașpa aventuri pe care le-au avut cu hașișul
Bong Appetit: Cafea din canabis
Fotografii cu prăjiții de la festivalul de canabis din Amsterdam