Grecii fug pe insule

De când s-a anunţat duminică dimineaţă că urmează să aibă loc un referendum şi că există o limită de 60 de euro pe zi pentru eliberările de numerar la bancomate, unii greci şi-au amânat sau anulat vacanţele. Alţii, însă, îşi fac bagajele şi se duc spre insule. Ne-am dus în oraşul port Pireu şi i-am întrebat pe oameni ce părere au despre situaţia din ţară şi de ce s-au hotărât să plece pe insule.

Anastasia, 19 ani, studentă. Se duce pe insula Chania

Mă duc cu prietenele pe Chania. Mi-au dat părinţii bani. Mi-am plănuit vacanţa cu mult înainte de referendum. O să stăm cinci zile. Eu nu mă duc la vot. Nu am mai putut să modific data de pe bilet pentru că îl achitasem deja. Cu toate astea, nu prea îmi stă mintea la vacanţă. S-au întamplat multe în ultima vreme şi sunt cu moralul la pământ, deşi încerc să rămân optimistă. Aş vota NU, pentru că avem în sfârşit ocazia să schimbăm ceva. Scenariile alarmiste nu mă sperie. Nici măcar nu sunt sigură că e ceva de capul lor. Nu iau în calcul să votez DA pentru că măsurile alea sunt inumane.

Christos, 27 de ani, funcţionar public. Sofia, 25 de ani, studentă. Pleacă pe insulele Aegina şi Agistri

Christos: Mergem trei zile pe Aegina şi pe Agistri. Chiar avem chef de-o vacanţă. Am plănuit concediul înainte de referendum, dar nu făcusem rezervările încă. O să căutăm un apartament unde să stăm. Aveam eu o bănuială vizavi de bănci, tocmai de aia am pus ceva bani deoparte. O să ne întoarcem la timp pentru votul de duminică. O să votez DA. Decât să ne conducă tot nişte greci, mai bine ne conduc nişte străini. Grecii ne-au dezamăgit profund. Nu cred că vreun prim-ministru grec e în stare să vină cu politicile adecvate pentru situaţia noastră. Dacă aş vota NU, aş vota în favoarea stagnării. Asta e părerea mea. Ştiu că nu mulţi sunt de acord cu mine, dar…

Sofia: Şi sunt de aceeaşi părere. Dar încă nu m-am hotărât cum o să votez. Sunt indecisă. Pentru mine e 50 /50. Pe de-o parte cred că dacă ieşim din zona euro, o să ne fie mult mai rău. Falimentul ar fi inevitabil. Pe de altă parte, un NU ar însemna „gata, ne-a ajuns!” Dacă votăm DA, avem o vagă idee despre ce-o să se întâmple mai departe. Dacă votăm NU, nu putem decât să speculăm. Revenirea la drahmă, depreciere, importuri scumpe. Nu ne-ar fi uşor.

Apostolis (stânga), 18 ani. Tocmai şi-a dat examenele finale. Se duce pe insula Paros

Ne ducem şapte zile pe insula Paros, la un prieten. Încercăm să facem economie. Moralul e cam la pământ. Nu prea ştiam dacă să mergem sau nu. Dacă nu aş fi plănuit deja vacanţa, mi-ar fi plăcut să merg la vot. Am 150 de euro care trebuie să-mi ajungă pentru o săptămână. Mulţi cred că suntem prea imaturi pentru aşa ceva şi că nu ştim prea multe. Dar eu vreau binele ţării mele. Nu ştim ce implicaţii are votul NU. Cu toate astea, tot aş vota NU.

Nefeli, 27 de ani, studentă. Se duce pe insula Ikaria

Sunt de pe insula Ikaria şi mă duc să votez acolo. Am presimţit că o să se întâmple ceva şi mi-am scos bani din timp, ca să pot să mă deplasez. Situaţia e dificilă. Cel mai probabil o să votez DA. Deşi ambele variante sunt rele, un NU ar fi mult mai rău decât un DA.

Emmanuela, 25 de ani. Se duce pe insula Heraklion

Mi-am terminat studiile şi mă întorc pe insula natală. Lucrurile stau prost rău de tot. În momentul ăsta n-am nicio idee ce-o să se întâmple în continuare. Ce e bine şi ce e rău. Până ieri aş fi votat NU. Astăzi, nu ştiu. Nu am un răspuns sigur. Aş fi în stare să mă decid dacă aş avea toate datele problemei. Nu pot să votez DA din cauza noilor măsuri. Iar NU-ul şi-a arătat deja efectele înaintea votului. Sunt tânără. Vreau să termin un master. Am bani în bancă de care am nevoie şi nu pot să-i retrag. Nu ştiu cum să fac să mă decid. Aş prefera să nu votez deloc.

Traducere: Mihai Niţă

Urmăreşte VICE pe Facebook.

Citeşte mai multe despre situaţia din Grecia:
Grecii au ieșit în stradă să spună DA soluției europene de ieșire din faliment
Grecii au ieşit în stradă să spună NU austerităţii şi FMI-ului
Cum arată cinci ani de criză economică în Grecia, în fotografii
Grecii și-au golit conturile bancare, după ce a fost anunțat referendumul