Meet the Unsung Hero of Shane Meadow’s “This is England,” “Dead Man’s Shoes” and “Somers Town”