After an angry mother complained that the disc included a vulgar ‘South Park’ short, EA Sports recalled 100,000 copies of the game and fired the employee responsible