CHARLES BURNS

Black Hole Big Baby Skin Deep Black Hole Dazed & Confused X’ed Out Kramers Ergot Vice: ¿Cómo empiezas un proyecto como X’ed Out? Y, bueno, esta es una pregunta que siempre he querido hacerte desde que publicaste Black Hole. ¿Empiezas con una idea muy clara del argumento?
Charles Burns: Black Hole Black Hole De acuerdo.
Entiendo que, como la mayoría de autores, te tomas un largo tiempo para completar el concepto general y luego van surgiendo nuevas ideas, o modificas cosas en función de tus cambios a nivel personal.
X’ed Out Black Hole Terrenal, digamos. Más basado en la realidad.
¿Fue, por tanto, un “momento eureka” cuando decidiste hacerlo en color? Trabajar en color siempre modifica la forma de escribir.
De modo que al principio lo que trabajas es el texto.
Guardas de Black Hole #11, 2003 ¿No te resultó intimidante tener una paleta tan grande de posibilidades ante ti?
Además del motif de Tintín que transcurre en X’ed Out, también hay referencias recurrentes a Burroughs y su idea de la Interzona. ¿Pensabas en él cuando estabas escribiendo el argumento? Sé que en el pasado has hablado de él como una gran influencia.
¿Lo hiciste en parte para volver a los esquemas mentales del personaje que te representa?
cut-up Trabajaste diez años en Black Hole. ¿Te sentiste vacío una vez lo terminaste? ¿Como si hubieras utilizado hasta la última idea que tenías? A mí me pasa cuando me piden que haga otra historia justo tras haber terminado la anterior. Mi primer impulso es el de hacer exactamente lo mismo. Todavía no he podido tomar distancia.
Black Hole Fear(s) of the Dark One Eye Y llegó un momento en el que te dijiste a ti mismo, “Vale, ya ha transcurrido bastante tiempo, voy a sentarme y a ver qué sale”.
Pese a esos pasos en falso por pensar que tu nuevo trabajo remitía demasiado a Black Hole, hay elementos en X’ed Out, como un par de motivos visuales con los que juegas desde hace tiempo y los aspectos de ciertos personajes, que resultan familiares en un buen sentido. No es una secuela de Black Hole, definitivamente, pero puede decirse desde el primer momento que estamos en tu universo.
Portada de Black Hole #4, 1997 ¿Qué sensación te produce haber publicado la primera parte de esta historia quedándote todavía tanto trabajo por hacer? ¿Tendrá la respuesta que obtenga este primer episodio algún peso en el devenir de la historia?
C O que todo el mundo empleara los mismos términos para describirla: “Esto es muy denso, Charles”, y cosas por el estilo.
¿Cómo es tu rutina diaria? ¿Te marcas horas fijas para trabajar?
Por lo que sabes hasta el momento de cómo será la estructura de X’ed Out, ¿tienes aún que idear formas de resolverla?
Y luego está alguien como Daniel Clowes, que dice que trabaja en una historia hasta que comprende de qué va esa historia y de qué manera tiene que ver con su propia vida, y que esa comprensión prácticamente le paraliza. Pierde interés. Bueno, ¿qué más, Charles? ¿De qué más podemos hablar?
Black Hole Yo vivo en Los Ángeles y conozco bastante gente relacionada con el cine, y el tema de Black Hole surge a veces, sí. No sé si es porque saben que soy dibujante y por eso lo mencionan, pero lo cierto es que Black Hole es como el Santo Grial. Todo dios quiere adaptar la historia al cine. Todo el mundo quiere escribir un guión o ha intentado hacer un borrador. Y tú no tienes nada que ver con esos intentos, ¿verdad? ¿Te da igual?
Con las películas nunca se sabe, claro.
También has diseñado decorados, ¿verdad?
The Hard Nut Ah, caramba.

Portada de Nitnit #3, 2010

Vale. Bueno, vamos allá: ¿cuándo veremos el próximo libro?
A ¡La gente quiere saberlo!
Bueno, eso está muy bien.
Llevas largo tiempo viviendo en Filadelfia.
¿Y te gusta?
¿Estás al tanto de lo que otra gente está haciendo en el campo del cómic?
Cuando empezaste a dibujar cómics, había en tu trabajo un aire a la Norteamérica de los años 50. Todavía hay algo de eso en X’ed Out.
Black Hole Portada del single de The Yo-Yos “The Time of Your Life” /“Seven Shades of Blue”, Sub Pop, 2000 Portada de Johnny 23, 2010 No jugando irónicamente con cierta noción de Americana.
Black Hole Existe cierta veta de cultura pop a la que acudes en busca de inspiración: las películas de terror, las de Godzilla, cómics antiguos…
El Secreto del Unicornio Ajá.
X’ed Out ¿Tienes hermanos mayores? ¿Cómo es que mirabas las historias de Tintín incluso antes de saber leer?