Researchers say gossip can help people spot bad behavior, make sense of social situations, and warn others, as long as it isn’t cruel or manipulative.