Which handheld should you buy in 2026? We compare battery life, 4K docked output, and game libraries to find the best fit for your budget.