subtitles

Games

‘Avengers’ Shows How Subtitles Are More Complicated Than Just Text

09.24.20

By Patrick Klepek
Tech

How VHS Tapes and Bootleg Translations Started an Anime Fan War in the 90s

04.22.17

By Marc Shaw
Entertainment

We Interviewed Lebahganteng — Indonesia’s Most-Prolific Amateur Subtitler

12.27.16

By Abdul Manan Rasudi
Tech

The Obsessive World of China’s Amateur ‘Sherlock’ Subtitlers

07.22.15

By Jamie Fullerton
Entertainment

‘The Tribe’ Is the Best Ukrainian Sign Language Movie So Far This Year

01.14.15

By Michael Nordine

The Latest

Guy Smallman/Getty Images

Music

Kneecap Terror Case: Irish Rap Trio Criticizes U.K. Government Over Reserved Judgement

Kneecap’s Mo Chara was back in the U.K. court this week, but a Lord Justice stated that they will wait to make their ruling.

5 minutes ago

By Stephen Andrew Galiher
Kevin Mazur/Kevin Mazur/Getty Images for RRHOF

Music

The Most-Listened to Songs of 2025 Prove That U.S. Listeners Really Are Living in the Past

The data is in, and these are the classic songs from the past seven decades that U.S. listeners were streaming the most in 2025.

16 minutes ago

By Lauren Boisvert
Chris Moorhouse/Evening Standard/Hulton Archive/Getty Images

Music

4 Artists Who Left the Spotlight Behind for Quieter Lives

For artists who don’t like being in the spotlight, there always seems to be a ‘recluse’ label hanging over them.

50 minutes ago

By Lauren Boisvert
Photo by Kieran Frost/Redferns

Music

Pitbull Announces “I’m Back” North America Tour for 2026, Dalé

See all the dates and get presale info here.

1 hour ago

By Nick Stockton
Peacock

Entertainment

Who Is Rob Rausch? Everything To Know About ‘The Traitors’ Star

1 hour ago

By Haley Miller