Artwork: Mattia Costioli. Grafico, Playboy, Trendsetter
Di sicuro, la vicenda di Mr.Oizo che copre di insulti Nari & Milani ha regalato nell’ultima settimana momenti altissimi a chi si nutre di baruffe su Twitter. Per farla breve, i due dj e producer dall’accento romagnolo hanno cacciato fuori a proprio nome una traccia che consiste in “Flat Beat” di Mr. Oizo con sotto una cassa e dei lead synth EDM/mainroom. La notizia in un modo o nell’altro è giunta all’orecchio di Quentin Dupieux, ovvero Mr. Oizo, che, un tantino in collera, si è abbandonato ad una sessione di insulti diretti a Nari & Milani su Twitter. E giù tutti a commentare e ritwittare.
La commedia si è protratta per qualche giorno, fino a quando anche l’ultimo degli utenti di Twitter e Facebook non ha esaurito il vocabolario di maledizioni per queste due simpatiche canaglie col faccione puccioso. Alla fine, però, le uniche domande alle quali nessuno ha saputo dare risposta ma che tutti vorrebbero porre a Nari & Milani sono: “Perché cazzo lo avete fatto?” oppure: “Come pensavate di passare inosservati?” Domande che credo compaiano anche nelle letterine di auguri—quelle che quando si aprono parte la musichetta, magari proprio “Flat Beat”—che gli avvocati del Sig. Dupieux hanno fatto recapitare nelle rispettive case dei Nari e dei Milani.
“Un’ottima strategia promozionale a buon mercato: copiate un classicone e rivendetelo a vostro nome. Non dimenticate di sembrare due rincoglioniti.”
Quindi, il solo modo per mettere fine alla questione era di chiamarli e chiedere loro di darci una spiegazione valida e sufficientemente esaustiva. Almeno così Oizo si sarebbe calmato, per poi tornare alla consueta vita di regista e maniaco sessuale.
Noisey: Perché secondo voi “Triangle” ha sollevato così tante critiche?
Maurizio Nari: Perché effettivamente è molto simile a “Flat Beat”, un suo disco del ’99. Come sound è molto simile ma non è assolutamente quello. Non è lo stesso campione.
“Triangle”. È probabile che il link venga rimosso a breve.
Non avete campionato Oizo?
Nari: No, assolutamente. Fa parte di una libreria della Vengeance che abbiamo acquistato regolarmente.
Però conoscevate già “Flat Beat” prima della vicenda.
Nari: Sì, ovvio. Conosciamo bene i dischi di Mr.Oizo. Anche noi come lui facciamo dischi dagli anni Novanta.
“A proposito di quel plagio dei due rincoglioniti italiani: niente di grave, è soltanto molto triste che sia successo.”
Oizo dal proprio Twitter ha definito “Triangle” un rip-off, ovvero un raggiro, un plagio da parte di due “italian douches” cioè due coglioni italiani. Vi sentite due coglioni?
Nari: Per niente. Noi abbiamo comprato legalmente il sample che abbiamo utilizzato e ovviamente ci consideriamo al di fuori di questa situazione. Non sapevamo che il campione non si potesse utilizzare: è come se vai dal concessionario a comprare la Mercedes, poi ti ferma la polizia e ti arresta con l’accusa di averla rubata. Quando compri una libreria del genere—c’è scritto anche sulle note che è royalty free—puoi tranquillamente utilizzarne i campioni, come ha fatto Steve Angello con “Knas”, come ha fatto Chuckie con “Let The Bass Kick” e come hanno fatto tanti altri produttori.
Milani: Ma adesso non stiamo neanche a fare nomi, dai..
Nari: Tu paghi la tua libreria, la scarichi e ti arriva la tua bella fatturina a casa e sei libero di usare i campioni a tuo piacimento. Poi, se la traccia è simile a quella di Oizo ben venga: era una traccia davvero forte, ma sono due cose diverse. Questa è una cosa che fanno tutti e che rimane quasi sempre inosservata, a noi è capitato che Oizo fosse un regista e un produttore impegnato e anche bello incazzato che ha tirato su questo polverone. Lui fa roba impegnata, noi facciamo musica di consumo. Tantissimi ragazzini di oggi non conoscono quelle sonorità anni ’90 perciò la Doorn aveva deciso di rispolverare un po’ il tutto. E poi non pensate che ci avremmo fatto molti soldi. Ad ogni modo ci siamo sentiti con Oizo su Twitter e abbiamo chiarito, ci ha detto che ci siamo fatti un bel po’ di pubblicità ma non dimentichiamo che anche lui se ne è fatta un bel po’, non deve uscire tipo il suo album?
Milani: È uscito da poco. Ma poi la gente si è inventata anche un botto di cazzate sul titolo della traccia. Dicono che siamo massoni o illuminati. Ma scherziamo? Anche noi come Oizo facciamo musica dagli anni Novanta e di cose su di noi ne abbiamo viste e sentite, ma mai che fossimo degli illuminati. L’illuminazione ce l’abbiamo avuta sul titolo della traccia e nient’altro.
Nari: Il movimento è diverso così come il sound, quindi l’etichetta ce l’ha stampato. Siamo in regola con tutto.
Quindi il disco uscirà ugualmente?
Nari: No, la Doorn ha deciso di annullare l’uscita.
Per questo motivo molte preview della traccia sono state rimosse?
Nari: Sì, e tra l’altro poche di queste preview sono veritiere, cioè che contengono la versione che sarebbe uscita, chiamata “Triangle (Delayers Edit)”. Credo sia ancora nel Soundcloud della DOORN. È quella la versione ufficiale, un disco vecchio del 2009 che era nato così per scherzo e che adesso la doorn ha deciso di pubblicare, oltretutto hanno anche sbagliato a caricare la traccia su Youtube. Hanno caricato una versione diversa dalla nostra quindi se vogliamo siamo anche noi delle vittime. Ci sentiamo plagiati anche noi a nostro modo. Perciò basta con questa storia, sono successe cose ben più gravi in questi giorni.
Per concludere, vi va di rispondere ufficialmente a Mr. Oizo?
Nari: Noi non abbiamo mai usato parole forti nei suoi confronti. Se lui l’ha fatto, vista la sua età, sarà stato in un momento di rabbia, non è un ragazzino. Abbiamo agito in assoluta fede di poterlo fare. Se lui si è sentito raggirato o plagiato, non l’abbiamo fatto volutamente.
Segui Claudio su Twitter —@claudiobiuz
