Uma Breve Antologia de “Citações”

Foto por George Rose/Getty Images.

Susan Sontag fecha seu livro seminal Sobre Fotografia com uma “breve antologia de citações”,compilando observações de várias pessoas brilhantes sobre o assunto. Sontag escreveu:

A razão final para a necessidade de fotografar tudo está na própria lógica do consumo em si. Consumir significa queimar, esgotar – e, portanto, precisar repor.

Há sempre uma coisa nova para se olhar, da mesma maneira que há sempre uma nova maneira de se dizer isso. As declarações a seguir são uma variação da coleção original de citações de Sontag – mal ouvidas, traduzidas ou reimaginadas para o ano 2014 e pensando na reposição. Não foi isso que eles disseram, mas é isso que eles queriam dizer.

Lindo, você está preso. Tenho uma câmera e não tenho medo de usá-la.

– Julia Margaret Cameron

Adoro ver gente famosa. Por causa de como elas parecem. Por causa de como a fotografia faz elas parecerem famosas.

– Arthur Schopenhauer

Só consigo ver coisas belas quando estou fodido.

– Friedrich Nietzsche

Se é possível tirar fotos com linguagem, estou tirando uma bem agora.

– Lewis Hine

Em Marselha, eu saí por aí com a minha Leica como um caçador louco, esperando capturar um filhote de T. rex e trazê-lo de volta vivo. Tipo Pokémon Snap. Foi como olhar para a vida com o olho de Deus, que se levanta de seu centro piramidal para criar uma semelhança da coisa viva aparentemente parada.

– Henri Cartier-Bresson

PEGUE UMA CÂMERA: é como ter uma mão que é uma câmera.

– Propaganda, 1976

É difícil não dizer a verdade com uma câmera. Artistas são particularmente bons nisso.

– Edward Weston

Nada mais pode ser “Sem fotos!”

– Robert Frank

Salas são meus lugares favoritos, porque não são lugares. Quando as pessoas não estão em lugar nenhum, elas estão numa sala. Se você está numa sala, você é como um batimento cardíaco numa câmara silenciosa. Você é como alguém que gosta de se colocar numa sala. Gosto de encontrar pessoas em salas. Algumas salas são como lugares. Lugar nenhum é como um lugar. As pessoas são diferentes quando elas estão em lugar nenhum. Sinto que muitas pessoas querem ir a um lugar onde elas estão em lugar nenhum – como um consultório médico ou o céu. Elas pedem para mim, Richard Avedon, mostrar a elas quem elas são. Eu digo: “Você é quem você é”. Richard Avedon existe apenas na mente de Richard Avedon. A mente de Richard Avedon só existe na sua mente enquanto você lê isto ou quando você olha o que Richard Avedon fez – que é uma maneira de pensar sobre estar com alguém temporariamente, em um momento esquecível, exceto pelo meio através do qual você é visto e, portanto, mantido. Richard Avedon continua existindo.

– Richard Avedon

Ansel Adams faz a Natureza melhor do que a Natureza se faz.

– Propaganda num livro de fotografia de Adams, 1974

A maioria das minhas fotos não fala inglês.

– Bruce Davidson

Daguerre estragou a história francesa quando inventou a selfie.

– Charles Baudelaire

Não me entenda mal – pintura é legal. Mas agora que temos fotografia, qual o objetivo?

– Elizabeth Barret Browning

Todo mundo quer dormir abraçado com “o objeto”.

– Walter Benjamin

Fotografia é muito parecido com dizer o que um grande gato predador tem de fazer –enquanto um público de pessoas que você não pode ver assiste.

– Dorothea Lange

Se eu não tivesse uma câmera, as coisas que faço seriam loucas.

– Diane Arbus

Aquela vez que tentei tirar fotos de crianças morrendo, algumas das outras crianças tentaram me matar.

– Alf Kumalo

Fotografar é escolher para onde apontar suas células cone.

– John Szarkowski

Gosto de esconder minha câmera e usar um controle remoto, assim ninguém sabe quando estou realmente aprisionando sua alma num plano visual de pensamento ou só sentada lá, esperando e então fazendo o tempo parar. O filme impresso é como um sino usado para simbolizar as horas. Só que representa para ambos que as horas e tudo mais de repente param.

– Margaret Bourke-White

Não entendo gente hétero, mas entendo como elas se parecem.

– Duane Michals

Há três razões para as pessoas colecionarem fotografias. Ou é uma foto onde a pessoa parece bem, a foto onde alguém que ela ama parece bem ou a fotos dealguém, de quem um dia ela vai se vingar, parecendo que sempre mereceu isso.

– Agatha Christie, A Morte da Sra. McGinty, 1951

Uma foto do cadáver do seu inimigo é a melhor maneira de se lembrar que ele está morto.

– Euclides da Cunha, Os Sertões, 1902

A fotografia vai trazer a paz mundial, talvez.

– László Moholy-Nagy, 1925

A melhor maneira de sobreviver ao terrorismo é lucrar com sua representação.

– Do New York Times, 29 de outubro de 1974

Eu queria que minhas fotos dissessem: “Olha – tem essa coisa que você não viu e que deveria ver”.

– Emmet Gowin

O único jeito de recuperar o velho mundo é induzir a mídia a vomitá-lo de volta.

– Marshall McLuhan

Vilões reais são extremamente fotogênicos.

– Wallace Stevens

Para mim, todo mundo parece igual numa fotografia: idiota.

– Søren Kierkegaard, 1854

Anotação para mim mesmo: CALEIDOSCÓPIO.

– William H. Fox Talbot (anotação de 18 de fevereiro de 1839)

Veja mais do trabalho de Paul Legault no site dele.

Tradução: Marina Schnoor